1
00:00:08,974 --> 00:00:11,744
Hari ini sungguh dingin.

2
00:00:11,744 --> 00:00:14,044
- Aduh Buyung. - Ini dingin.

3
00:00:14,044 --> 00:00:16,784
Ini adalah Museum Meteorologi Nasional.

4
00:00:16,784 --> 00:00:18,154
- Jadi ini dia. - Halo.

5
00:00:18,154 --> 00:00:19,414
Apakah ini Administrasi Meteorologi Korea?

6
00:00:19,414 --> 00:00:20,454
- Halo. - Ini...

7
00:00:20,454 --> 00:00:21,454
Museum Meteorologi Nasional.

8
00:00:21,584 --> 00:00:22,824
Halo.

9
00:00:22,824 --> 00:00:25,194
Bagian luar bangunan tampak seperti situs bersejarah.

10
00:00:25,194 --> 00:00:26,824
- Kelihatannya cukup tua. - Gedung...

11
00:00:26,824 --> 00:00:28,224
Anda dapat mengatakan bahwa tempat ini sudah ada sejak dulu.

12
00:00:29,394 --> 00:00:32,934
Observatorium Meteorologi Seoul dulunya ada di sini.

13
00:00:32,934 --> 00:00:35,834
- Jadi begitu. - Cuacanya bagus.

14
00:00:35,834 --> 00:00:37,404
Itu indah.

15
00:00:37,674 --> 00:00:39,434
Apakah Anda melihat pohon maple di sana?

16
00:00:39,434 --> 00:00:40,474
- Ya. - Ya.

17
00:00:40,474 --> 00:00:42,904
Pohon itu adalah pohon maple observasi standar resmi...

18
00:00:42,904 --> 00:00:44,614
untuk fenologi tanaman.

19
00:00:44,614 --> 00:00:45,614
- Apakah ini pohonnya? - Itulah yang tertulis di sini.

20
00:00:45,614 --> 00:00:47,844
- Untuk mengamati perubahan musim? - Ya. Sekali 20 persen...

21
00:00:47,844 --> 00:00:50,614
- dari pohon ini daunnya berubah warna, - Lalu?

22
00:00:50,614 --> 00:00:53,214
artikel berita melaporkan bahwa musim gugur telah dimulai di Seoul.

23
00:00:53,214 --> 00:00:54,654
- Jadi begitu. - Jadi begitu.

24
00:00:54,654 --> 00:00:56,384
- Jadi pohon ini yang menjadi patokannya. - Ya.

25
00:00:56,454 --> 00:00:58,224
- Dan ketika 80 persen... - Warnanya mulai berubah.

26
00:00:58,494 --> 00:01:01,024
Pohon ini berubah warna, disebut dedaunan puncak.

27
00:01:01,024 --> 00:01:02,464
- Puncak dedaunan. - Jadi begitu.

28
00:01:02,464 --> 00:01:04,494
- Jadi ini pohon referensinya. - Ya.

29
00:01:04,494 --> 00:01:05,534
Itu menarik.

30
00:01:06,294 --> 00:01:08,434
- Pohon referensi. - Itu patokannya.

31
00:01:08,564 --> 00:01:09,564
Pohon referensi.

32
00:01:09,564 --> 00:01:11,574
- Tumbuh dengan baik. - Kami punya berita perayaan untuk dibagikan.

33
00:01:11,574 --> 00:01:13,074
- Kami tahu. - Tentu.

34
00:01:13,074 --> 00:01:14,244
- Terima kasih. - Budaya Populer Korea...

35
00:01:14,244 --> 00:01:16,144
- dan Penghargaan Seni. - Orang Korea...

36
00:01:16,144 --> 00:01:17,514
Penghargaan Budaya dan Seni Populer.

37
00:01:17,514 --> 00:01:18,714
- Kamu yang terbaik. - Urutan Kebajikan Budaya!

38
00:01:18,714 --> 00:01:20,214
- Urutan Kebajikan Budaya! - Terima kasih.

39
00:01:20,214 --> 00:01:21,814
- Kamu memenangkan pesanan? - Ya.

40
00:01:21,814 --> 00:01:22,984
Bagaimana mungkin kamu...

41
00:01:22,984 --> 00:01:24,314
- Urutan Kebajikan Budaya? - Kenapa kamu pura-pura tidak tahu?

42
00:01:24,314 --> 00:01:25,884
Ini masalah besar.

43
00:01:25,884 --> 00:01:27,724
- Astaga, Jae Seok. - Ini semua berkat kalian.

44
00:01:27,724 --> 00:01:29,854
- Aku sangat bangga padamu. - Kenapa kamu pura-pura tidak tahu?

45
00:01:30,054 --> 00:01:31,994
- Kami bangga padamu. - Ini semua berkat kamu.

46
00:01:31,994 --> 00:01:33,564
Memenangkan Order of Cultural Merit adalah suatu hal yang besar.

47
00:01:33,564 --> 00:01:34,924
- Lihat dia. - Dia berjabat tangan dengan semua orang.

48
00:01:34,924 --> 00:01:36,724
- Terima kasih. - Sekarang...

49
00:01:36,724 --> 00:01:37,764
- Jae Seok. - Ya?

50
00:01:37,764 --> 00:01:39,534
Sekarang yang perlu Anda lakukan hanyalah mencalonkan diri.

51
00:01:39,834 --> 00:01:40,904
Hanya itu yang tersisa.

52
00:01:40,904 --> 00:01:42,704
- Anda punya semua yang Anda butuhkan. - Tetap diam.

53
00:01:42,704 --> 00:01:44,404
- Itu luar biasa. - Kamu hanya punya satu hal lagi.

54
00:01:44,404 --> 00:01:46,304
- Benar. Hanya satu hal. - Tidak mudah untuk memenangkan pesanan.

55
00:01:46,304 --> 00:01:47,674
Aku tahu.

56
00:01:47,674 --> 00:01:50,974
- Jadi saya sangat terkejut. - Aku tahu.

57
00:01:50,974 --> 00:01:53,584
Itu berarti Anda mempunyai lebih banyak beban di pundak Anda.

58
00:01:53,584 --> 00:01:55,514
- Apa? - Anda memiliki tanggung jawab yang berat.

59
00:01:55,514 --> 00:01:57,114
Mengapa Anda memberikan tekanan padanya?

60
00:01:57,114 --> 00:01:58,854
- Mengapa kamu mengatakan itu? - Tapi itu benar.

61
00:01:58,854 --> 00:02:00,114
-Jong Kook. - Ya.

62
00:02:00,114 --> 00:02:01,254
- Katakan sesuatu padanya. - Mengapa kamu menekannya?

63
00:02:01,254 --> 00:02:02,784
- Aku menekannya? - Ada apa dengannya?

64
00:02:02,784 --> 00:02:04,054
Aku tahu.

65
00:02:04,054 --> 00:02:06,294
- Dia memiliki tanggung jawab yang berat. - Anda harus mencalonkan diri sebagai presiden KFA,

66
00:02:06,294 --> 00:02:08,194
- Benar. - dan kamu mencalonkan diri sebagai presiden.

67
00:02:08,694 --> 00:02:09,724
Itu bukan untukku.

68
00:02:09,824 --> 00:02:13,664
Urutan prestasi adalah masalah besar. Tidak sembarang orang bisa menerimanya.

69
00:02:13,964 --> 00:02:15,864
- Kami punya kabar baik lainnya. - Apa itu?

70
00:02:16,234 --> 00:02:18,134
- Apa? - Itu benar.

71
00:02:18,134 --> 00:02:19,504
"EDISI Kim Jong Kook"?

72
00:02:19,704 --> 00:02:21,344
- 28 November. - Aku melakukannya.

73
00:02:21,604 --> 00:02:23,504
- Aku melakukannya lagi. - Jadi begitu.

74
00:02:23,504 --> 00:02:25,614
- Apa nama konsernya? - Aturan Guk.

75
00:02:25,614 --> 00:02:27,444
- EDISI. - Aturan Kim Jong Kook.

76
00:02:27,914 --> 00:02:29,284
- Seperti aturan dasar. - Gukbap. Aturan Guk.

77
00:02:29,284 --> 00:02:30,884
- Apa? - Gukbap. Aturan Guk.

78
00:02:30,884 --> 00:02:32,484
- Itu bagus. - Kamu benar.

79
00:02:32,484 --> 00:02:33,854
- Bagus. - Kami Guk.

80
00:02:33,854 --> 00:02:34,884
Kook.

81
00:02:34,884 --> 00:02:36,684
- 28 November. - Ya.

82
00:02:36,684 --> 00:02:37,994
- Ya ampun. - Ini dimulai di Seongnam.

83
00:02:37,994 --> 00:02:40,094
- Ini dimulai di Seongnam. - Itu luar biasa.

84
00:02:40,094 --> 00:02:42,124
Saya akan tetap aktif di dunia musik sekarang.

85
00:02:42,124 --> 00:02:44,464
- Kamu harus melakukannya. Kamu sangat berbakat. - Kamu harus melakukannya.

86
00:02:44,464 --> 00:02:46,394
Saya mengadakan konser pada tanggal 28 di Jeonju.

87
00:02:46,394 --> 00:02:47,464
Anda?

88
00:02:47,464 --> 00:02:48,504
- Pada tanggal 28 November, di Jeonju? - Ya.

89
00:02:48,504 --> 00:02:50,234
Jeonju? Anda akan mendapatkan gukbap!

90
00:02:50,234 --> 00:02:51,774
- Gukbap tauge enak di sana. - Bibimbap.

91
00:02:51,774 --> 00:02:54,004
- Apakah kamu makan bibimbap di sana? - Gukbap tauge Jeonju enak.

92
00:02:54,004 --> 00:02:55,204
Gukbap tauge?

93
00:02:55,204 --> 00:02:57,314
- Apakah Kwon In Ha datang? - Itu rahasia.

94
00:02:57,314 --> 00:02:58,814
Ini sebuah rahasia.

95
00:02:58,914 --> 00:03:01,814
Sekarang dia bilang itu rahasia, aku yakin dia akan datang.

96
00:03:01,914 --> 00:03:04,084
Jadi, Anda baru saja mengubah gaya rambut Anda.

97
00:03:04,084 --> 00:03:05,484
- Ya. - Rambut Hong Jin Kyeong.

98
00:03:05,484 --> 00:03:08,684
Tidak. Orang bilang gaya rambut baruku mirip Lee So Ra.

99
00:03:08,684 --> 00:03:10,184
Aku suka rambutmu.

100
00:03:16,194 --> 00:03:18,194
Kamu memang mirip So Ra.

101
00:03:18,194 --> 00:03:19,494
Dia adalah So Ra atau Jin Kyeong.

102
00:03:19,494 --> 00:03:21,664
- Dia memang memiliki aura Jin Kyeong. - Jin Kyeong.

103
00:03:21,834 --> 00:03:24,174
Mengapa saya melakukan ini saat pembukaan?

104
00:03:24,174 --> 00:03:26,504
Kami memiliki tamu istimewa yang bergabung dengan kami hari ini.

105
00:03:26,504 --> 00:03:27,704
- Jadi begitu. - Tolong bawa dia masuk.

106
00:03:27,704 --> 00:03:29,774
- Aku melihatnya. - Aku tidak melihatnya.

107
00:03:29,774 --> 00:03:31,414
Baiklah. Oke.

108
00:03:31,414 --> 00:03:33,014
Cho Kyu ada di sini.

109
00:03:33,014 --> 00:03:35,614
- Kyu Hyun. - Cho Kyuhyun.

110
00:03:35,714 --> 00:03:37,914
- Kyu Hyun. - Cho Kyu.

111
00:03:38,154 --> 00:03:40,354
- Hai. - Kamu tamu solo hari ini.

112
00:03:40,354 --> 00:03:42,584
- Kalian semua berdandan hari ini. - Saya minta maaf.

113
00:03:42,584 --> 00:03:44,324
Orang yang berkunjung setiap musim dingin.

114
00:03:44,324 --> 00:03:46,194
- Dia pergi ke salon. - Kamu terlihat cantik.

115
00:03:46,194 --> 00:03:47,664
- Cho Kyu. - Apakah dia satu-satunya tamu?

116
00:03:47,664 --> 00:03:49,324
- Kyu Hyun, sudah lama tidak bertemu. - Apakah kamu baik-baik saja?

117
00:03:49,324 --> 00:03:51,094
- Pria musim dingin. - Saya minta maaf.

118
00:03:51,094 --> 00:03:53,134
- Kenapa kamu menyesal? - Hari ini tidak terlalu dingin.

119
00:03:53,134 --> 00:03:55,434
- Kenapa kamu dibundel begitu banyak? - Dia sangat pucat.

120
00:03:55,434 --> 00:03:57,604
- Aku sudah merasa kedinginan. - Apakah kita akan ke Gwanghwamun?

121
00:03:57,904 --> 00:03:59,204
- Apakah kamu akan pergi ke Gwanghwamun? - Apa?

122
00:03:59,204 --> 00:04:01,144
- "Lagu Cinta Gwanghwamun" ada di sini. - Bukankah ini dekat Gwanghwamun?

123
00:04:01,144 --> 00:04:02,504
- Ya. - Itu benar.

124
00:04:02,504 --> 00:04:03,874
- Ini pesta. - Setelah satu tahun,

125
00:04:03,874 --> 00:04:06,214
dia kembali dengan mini album ketujuhnya, "CONTINUE."

126
00:04:06,414 --> 00:04:08,114
- "MELANJUTKAN." - Dia bekerja keras.

127
00:04:08,114 --> 00:04:09,314
Anda akan melakukan tur Asia juga?

128
00:04:09,314 --> 00:04:11,914
- Dia sering melakukan tur. - Tur Asia?

129
00:04:11,914 --> 00:04:13,854
Jong Kook, aku juga harus melakukan tur Asia sendiri.

130
00:04:13,854 --> 00:04:15,084
- Aku SUPERJUNIOR. - Aku mempromosikannya.

131
00:04:15,084 --> 00:04:16,224
- Aku mempromosikannya. - Jadi begitu.

132
00:04:16,224 --> 00:04:17,224
Itu mengesankan.

133
00:04:17,224 --> 00:04:18,994
Kami telah menyiapkan trek barunya.

134
00:04:19,054 --> 00:04:21,624
- "Janji." - Baiklah. Teruskan.

135
00:04:21,664 --> 00:04:25,164
Setiap kali Kyu Hyun datang, dia bernyanyi. Itu selalu terjadi.

136
00:04:25,164 --> 00:04:27,404
- Kami bahkan mendengar "Gukbap." - Kamu benar.

137
00:04:27,404 --> 00:04:28,434
Apa?

138
00:04:28,704 --> 00:04:29,834
Bahkan "Gukbap" pun dibawakan.

139
00:04:29,834 --> 00:04:31,774
- Latar belakang di sini sangat bagus. - Benar.

140
00:04:31,774 --> 00:04:33,134
- Itu indah. - Cantik sekali.

141
00:04:33,134 --> 00:04:34,704
- Warnanya sempurna. - Dan...

142
00:04:34,704 --> 00:04:36,304
- Nyanyian Kyu Hyun brilian. - Benar.

143
00:04:36,304 --> 00:04:38,114
- Dia bernyanyi dengan baik di pagi hari. - Benar.

144
00:04:38,114 --> 00:04:39,914
- Ini tidak mudah pada jam seperti ini. - Itu "Janji."

145
00:04:39,914 --> 00:04:42,084
Itu lagu yang tenang.

146
00:04:50,824 --> 00:04:52,154
Kedengarannya sempurna.

147
00:04:56,064 --> 00:04:57,594
Dia bernyanyi live pada jam 9:30 pagi?

148
00:05:02,204 --> 00:05:03,834
Apakah dia tidak menggunakan backing track?

149
00:05:03,834 --> 00:05:05,334
- Aku suka suaranya. - Apakah dia benar-benar bernyanyi?

150
00:05:05,334 --> 00:05:06,574
Dia bernyanyi secara langsung.

151
00:05:07,074 --> 00:05:08,774
- Katakan "Hei." - Katakan itu.

152
00:05:08,774 --> 00:05:09,944
- Katakan "Hei." - Hai.

153
00:05:10,074 --> 00:05:11,544
- Ini siaran langsung. - Dia bernyanyi.

154
00:05:11,544 --> 00:05:13,014
- Ini siaran langsung. - Dia bernyanyi live.

155
00:05:13,014 --> 00:05:15,014
- Dia bernyanyi dengan sangat baik. - Dia luar biasa.

156
00:05:20,314 --> 00:05:21,954
Dia luar biasa.

157
00:05:21,954 --> 00:05:23,954
- Dia bernyanyi dengan sangat baik. - Ini bagus.

158
00:05:26,494 --> 00:05:27,994
Dia brilian.

159
00:05:28,924 --> 00:05:30,694
- Nyanyiannya sangat menarik. - Sungguh sulit dipercaya.

160
00:05:31,994 --> 00:05:33,134
Saya suka lagu ini.

161
00:05:35,404 --> 00:05:37,504
- Ini sempurna untuk musim gugur ini. - Kedengarannya bagus.

162
00:05:43,174 --> 00:05:44,644
Ini gila.

163
00:05:45,014 --> 00:05:46,044
"Janji!"

164
00:05:46,044 --> 00:05:48,184
- Aku menyukainya. - Nyanyikan satu lagu lagi untuk kami.

165
00:05:48,184 --> 00:05:49,444
- Bukankah dia hebat? - Bernyanyilah lebih banyak untuk kami.

166
00:05:49,444 --> 00:05:51,814
- Bagaimana ini mungkin? - Dia bernyanyi dengan sangat baik.

167
00:05:51,884 --> 00:05:53,684
- Itu indah sekali. - Kamu...

168
00:05:53,714 --> 00:05:56,384
- Dia bernyanyi dengan baik bahkan di pagi hari. - Dia sangat berbakat.

169
00:05:56,384 --> 00:05:57,494
- Bahkan di pagi hari. - Itu gila.

170
00:05:57,494 --> 00:05:58,954
Alangkah baiknya jika Anda bisa mendengarkan ini...

171
00:05:58,954 --> 00:06:01,064
sambil memikirkan keluarga atau orang yang Anda cintai.

172
00:06:01,064 --> 00:06:02,864
Lakukan saja "kamu seperti oksigen" untuk kami.

173
00:06:02,864 --> 00:06:05,064
Kamu seperti oksigen

174
00:06:06,334 --> 00:06:07,604
Apa itu tadi?

175
00:06:07,604 --> 00:06:09,204
Apa itu?

176
00:06:09,664 --> 00:06:11,934
Mengapa ini terdengar menyegarkan?

177
00:06:14,944 --> 00:06:16,304
Ini dari "Piggyego."

178
00:06:16,304 --> 00:06:20,514
MINHO, Chang Min, dan Kyu Hyun ada di sana.

179
00:06:20,514 --> 00:06:22,814
Dan Kyu Hyun bilang dia kesal karena...

180
00:06:22,814 --> 00:06:24,614
MINHO punya banyak teman yang lebih tua...

181
00:06:24,714 --> 00:06:27,484
padahal MINHO selalu mengatakan dia adalah salah satu sahabatnya.

182
00:06:27,624 --> 00:06:29,654
Jadi kami menyuruh MINHO untuk mengadakan konser dengan semua teman lamanya.

183
00:06:29,684 --> 00:06:31,024
Dan saya bilang lagu seperti ini akan sempurna.

184
00:06:31,024 --> 00:06:32,324
Itu akan menjadi lagu yang sempurna.

185
00:06:32,324 --> 00:06:34,324
Kamu seperti oksigen

186
00:06:34,994 --> 00:06:36,964
- Ini lucu karena dia baik. - Bagus.

187
00:06:36,964 --> 00:06:39,264
Seperti oksigen

188
00:06:39,264 --> 00:06:41,534
Kamu seperti oksigen

189
00:06:42,064 --> 00:06:43,404
Kamu sangat baik.

190
00:06:43,874 --> 00:06:45,604
Hari ini, kami berlomba dengan Kyu Hyun,

191
00:06:45,604 --> 00:06:47,744
yang akan comeback dengan album barunya, "CONTINUE."

192
00:06:47,844 --> 00:06:50,174
Ini Kejatuhan, Perlombaan Dilanjutkan.

193
00:06:50,174 --> 00:06:51,614
- Jatuh, Berlanjut. - Ya.

194
00:06:51,744 --> 00:06:54,014
Dedaunan musim gugur sangat indah akhir-akhir ini, bukan?

195
00:06:54,114 --> 00:06:56,084
Kami berencana mengunjungi dua spot foto hot...

196
00:06:56,084 --> 00:06:58,514
di mana Anda dapat sepenuhnya menikmati musim gugur di Seoul.

197
00:06:58,514 --> 00:06:59,684
Benar-benar?

198
00:06:59,684 --> 00:07:02,124
Anda harus menemukannya berdasarkan petunjuk yang kami berikan kepada Anda.

199
00:07:02,124 --> 00:07:03,384
- Petunjuk? - Ya.

200
00:07:03,454 --> 00:07:04,794
Tolong bawa panelnya.

201
00:07:04,794 --> 00:07:06,154
- Setiap kali Kyu Hyun datang... - Apa itu?

202
00:07:06,154 --> 00:07:07,964
- Kami mendapatkan uang. - Apa?

203
00:07:07,964 --> 00:07:09,064
Apa?

204
00:07:09,064 --> 00:07:10,294
- Lebih dari 500 dolar? - Astaga, ini...

205
00:07:10,294 --> 00:07:11,364
- Apa? - Itu terlalu mahal.

206
00:07:11,364 --> 00:07:12,834
Ini terlalu mahal.

207
00:07:12,834 --> 00:07:14,434
Harga kartu pembebasan penalti adalah...

208
00:07:14,434 --> 00:07:16,934
Sulit mendapatkan 500 dolar di variety show.

209
00:07:16,934 --> 00:07:18,704
- Semua orang dikecualikan? - Hari ini,

210
00:07:18,704 --> 00:07:21,004
Anda harus membeli kartu pembebasan penalti dengan uang.

211
00:07:21,244 --> 00:07:22,704
Jika Anda menemukan lokasinya,

212
00:07:22,704 --> 00:07:24,814
- Anda bisa mendapatkan dana misi. - Kita bisa?

213
00:07:24,874 --> 00:07:26,714
Petunjuk sulit bernilai 300 dolar,

214
00:07:27,144 --> 00:07:28,814
dan petunjuk mudah bernilai 100 dolar.

215
00:07:29,484 --> 00:07:33,714
Jika Anda berhasil menemukan kedua tempat tersebut menggunakan petunjuk 300 dolar,

216
00:07:33,714 --> 00:07:35,984
setiap orang dibebaskan dari hukuman, dan Anda akan memiliki sisa uang...

217
00:07:35,984 --> 00:07:37,794
untuk makan sesuatu yang lezat.

218
00:07:38,254 --> 00:07:40,324
- Tapi... - Kamu juga harus...

219
00:07:40,324 --> 00:07:42,194
menutupi makanan Anda dari dana misi yang Anda peroleh.

220
00:07:42,194 --> 00:07:44,694
Dengan serius? Kemudian menjadi lebih ketat.

221
00:07:44,694 --> 00:07:45,964
Benar-benar?

222
00:07:47,194 --> 00:07:48,234
Bagaimanapun kita harus makan.

223
00:07:48,234 --> 00:07:50,804
Jika Anda kekurangan uang tunai, Anda dapat mengambil uang muka.

224
00:07:51,604 --> 00:07:53,474
Jika Anda menginginkan dana misi tambahan,

225
00:07:53,474 --> 00:07:56,004
Anda harus mendapatkannya melalui misi kelompok.

226
00:07:56,004 --> 00:07:57,674
- Misi kelompok. - Jadi,

227
00:07:57,714 --> 00:08:00,014
antara petunjuk kesulitan sulit senilai 300 dolar...

228
00:08:00,114 --> 00:08:01,744
dan petunjuk kesulitan mudah senilai 100 dolar,

229
00:08:01,744 --> 00:08:03,484
yang mana yang akan kamu ambil?

230
00:08:03,744 --> 00:08:04,914
Apakah tidak ada kesulitan menengah?

231
00:08:04,914 --> 00:08:06,484
Tidak. Petunjuk tingkat kesulitan yang sulit adalah yang rumit,

232
00:08:06,484 --> 00:08:07,824
dan petunjuk kesulitan mudahnya sederhana.

233
00:08:07,854 --> 00:08:08,954
Kalau begitu mari kita mulai dengan yang 300 dolar.

234
00:08:08,954 --> 00:08:10,054
- Mulailah dengan yang mudah. - Benar.

235
00:08:10,324 --> 00:08:12,494
Menghasilkan 100 dolar tidak ada artinya.

236
00:08:12,554 --> 00:08:14,894
Kita masih bisa melakukannya dengan cara yang mudah.

237
00:08:15,094 --> 00:08:17,294
Kita tidak perlu bertengkar satu sama lain.

238
00:08:17,294 --> 00:08:18,494
- Tentu saja tidak. - Tentu.

239
00:08:18,494 --> 00:08:20,134
Saya pikir lebih baik membeli 300 dolar.

240
00:08:20,134 --> 00:08:21,504
- Kita harus makan siang. - Benar.

241
00:08:21,504 --> 00:08:22,704
- Dan kita perlu minum kopi. - Kita harus makan.

242
00:08:22,704 --> 00:08:23,904
Apakah kamu tidak akan makan makanan penutup?

243
00:08:23,904 --> 00:08:24,974
Mari kita lakukan yang sulit saja.

244
00:08:24,974 --> 00:08:26,404
Dengan orang sebanyak ini, kita harus berusaha sekuat tenaga.

245
00:08:26,404 --> 00:08:27,644
- Baiklah. - Ayo lakukan itu.

246
00:08:27,644 --> 00:08:30,004
- Kami butuh uang. - Dan Kyu Hyun pandai matematika.

247
00:08:30,374 --> 00:08:31,844
- Dia pandai matematika. - Itu tidak benar.

248
00:08:31,844 --> 00:08:33,044
- Apakah ini ada hubungannya dengan matematika? - Dia mengerjakan matematika.

249
00:08:33,044 --> 00:08:34,814
- Kami tidak tahu itu. - Ini tidak ada hubungannya dengan matematika.

250
00:08:34,814 --> 00:08:37,044
- Anda memilih tingkat kesulitan yang sulit. - Oke.

251
00:08:37,184 --> 00:08:38,884
Jae Seok, majulah.

252
00:08:38,884 --> 00:08:39,984
- Apa? Mengapa? - Mengapa?

253
00:08:40,584 --> 00:08:41,624
- Apakah dia petunjuknya? - Apa?

254
00:08:41,624 --> 00:08:43,024
Pergi ke sana dan terima petunjuk Anda.

255
00:08:43,054 --> 00:08:44,094
Sendiri?

256
00:08:44,094 --> 00:08:45,624
- Itu melegakan. - Kenapa kamu pergi?

257
00:08:45,624 --> 00:08:46,994
- Kenapa aku melakukan ini? - Apakah sulit karena dia mengerti?

258
00:08:47,124 --> 00:08:48,264
Ini bukan pertandingan individu hari ini, kan?

259
00:08:48,264 --> 00:08:50,394
- Apakah dia mendapatkan sesuatu? - Kurasa dia tidak akan memberitahu kita.

260
00:08:50,494 --> 00:08:52,094
Jika dia memberitahu kita segalanya...

261
00:08:52,094 --> 00:08:55,004
- Mungkin ada keuntungan khusus. - Dia mungkin mendapat keuntungan khusus.

262
00:08:55,104 --> 00:08:56,534
Inilah mengapa saya menyarankan untuk memilih tingkat kesulitan yang mudah.

263
00:08:56,534 --> 00:08:57,874
Bagaimanapun kita akan gagal.

264
00:08:57,874 --> 00:09:00,104
- Dia tidak mau membaginya dengan kita. - Dia dari Antena.

265
00:09:00,174 --> 00:09:01,844
- Dia mungkin membaginya dengan dia. - Pokoknya...

266
00:09:01,844 --> 00:09:04,014
Saya pikir Jae Seok adalah pilihan yang baik. Abang saya.

267
00:09:04,014 --> 00:09:06,044
- Antena itu... - Itu pilihan yang bagus.

268
00:09:06,044 --> 00:09:07,414
- Dia dari Antena juga. - Antena.

269
00:09:07,414 --> 00:09:09,514
- Antena bukanlah agensi yang buruk. - Dia dari Antena.

270
00:09:09,514 --> 00:09:11,414
Kami tidak mengatakan ini adalah agensi yang buruk.

271
00:09:12,354 --> 00:09:14,654
Hanya saja orang-orang Antena itu mengerikan.

272
00:09:16,584 --> 00:09:18,354
Apakah hanya aku saja yang bisa melihat petunjuknya?

273
00:09:18,924 --> 00:09:21,824
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda petunjuk untuk lokasi pertama.

274
00:09:21,894 --> 00:09:24,494
Lihatlah fotonya dan buatlah tempatnya...

275
00:09:24,594 --> 00:09:26,434
keluar dari tanah liat selama satu menit.

276
00:09:26,434 --> 00:09:27,934
Itu konyol.

277
00:09:28,534 --> 00:09:30,064
Ini tidak masuk akal!

278
00:09:30,434 --> 00:09:32,204
Bagaimana cara membuatnya dari tanah liat?

279
00:09:32,304 --> 00:09:33,934
Hei, kamu harus tetap setia!

280
00:09:34,044 --> 00:09:35,104
Tapi...

281
00:09:35,104 --> 00:09:37,004
- Mereka akan mencoba mempengaruhimu. - Kesetiaan... Seok Jin.

282
00:09:37,004 --> 00:09:39,014
Ini bukan tentang kesetiaan.

283
00:09:39,374 --> 00:09:41,314
Apakah saya harus membuatnya dari tanah liat?

284
00:09:42,044 --> 00:09:43,714
Ini membuatku gila.

285
00:09:44,584 --> 00:09:47,014
Bagaimana mungkin aku bisa membuatnya dari tanah liat?

286
00:09:47,014 --> 00:09:48,424
Hitung mundur satu menit dimulai sekarang.

287
00:09:50,284 --> 00:09:51,894
Tunggu sebentar. Dimana tempat ini?

288
00:09:52,024 --> 00:09:54,024
Bagaimana cara membuat ini?

289
00:09:54,794 --> 00:09:55,794
Ini...

290
00:09:56,164 --> 00:09:57,224
Dimana itu?

291
00:09:57,464 --> 00:09:59,934
- Lepaskan keserakahanmu! - Tunggu. Ini...

292
00:10:00,434 --> 00:10:02,364
Bagaimana aku bisa membuat ini?

293
00:10:03,004 --> 00:10:04,204
Tunggu sebentar.

294
00:10:04,204 --> 00:10:06,034
Saya melihat Menara N Seoul.

295
00:10:06,334 --> 00:10:07,444
Saya melihat Menara N Seoul.

296
00:10:07,604 --> 00:10:09,604
Ini tidak mungkin. Itu bahkan bukan sebuah gambar.

297
00:10:10,174 --> 00:10:11,614
Bagaimana cara membuat Menara N Seoul?

298
00:10:12,144 --> 00:10:13,144
Tunggu sebentar.

299
00:10:13,144 --> 00:10:15,484
- Sudah 30 detik. - Tunggu saja!

300
00:10:15,844 --> 00:10:18,014
Bagaimana aku bisa membuat ini?

301
00:10:19,084 --> 00:10:20,454
Tunggu sebentar.

302
00:10:20,454 --> 00:10:22,524
Ada pohon Natal.

303
00:10:22,684 --> 00:10:24,554
Tunggu sebentar.

304
00:10:24,754 --> 00:10:25,954
Tunggu.

305
00:10:26,394 --> 00:10:28,264
Ini yang terbaik yang bisa saya lakukan.

306
00:10:29,964 --> 00:10:31,064
Astaga, ayolah...

307
00:10:32,034 --> 00:10:34,334
Bagaimana aku bisa melakukan ini?

308
00:10:34,664 --> 00:10:35,734
Itu tidak masuk akal.

309
00:10:35,804 --> 00:10:37,504
- Bagaimana mereka mengetahui hal ini? - Sekarang,

310
00:10:37,574 --> 00:10:39,504
kamu harus membawa ini kemana-mana...

311
00:10:39,604 --> 00:10:41,644
- dan temukan lokasinya. - Sialan.

312
00:10:41,644 --> 00:10:42,944
Kamu bersikap konyol.

313
00:10:43,104 --> 00:10:46,244
Bagaimana saya bisa menemukan lokasinya sambil membawa ini?

314
00:10:46,814 --> 00:10:49,144
Ini terlalu berlebihan.

315
00:10:49,744 --> 00:10:51,114
- Apa? - Mendengarkan.

316
00:10:51,114 --> 00:10:52,554
- Apa itu? - Itu tanah liat.

317
00:10:52,554 --> 00:10:55,524
Mereka menunjukkan saya sebuah foto dan menyuruh saya membuatnya sendiri.

318
00:10:55,824 --> 00:10:57,254
Saya mengerti.

319
00:10:57,494 --> 00:10:59,124
- Tapi... - Salah satunya adalah gunung.

320
00:10:59,724 --> 00:11:01,294
- Tapi... - Salah satunya adalah gunung.

321
00:11:01,294 --> 00:11:03,324
- Jae Seok... - Itu Menara N Seoul.

322
00:11:03,324 --> 00:11:04,634
- Itu Menara N Seoul! - Itu benar!

323
00:11:04,634 --> 00:11:05,764
- Menara N Seoul. - Menara N Seoul.

324
00:11:05,764 --> 00:11:07,904
- Kamu mengenalinya. - Apa kita harus menebaknya?

325
00:11:08,104 --> 00:11:09,504
- Kamu tahu itu. - Ini tidak terlalu buruk.

326
00:11:09,504 --> 00:11:10,804
Ini adalah gunung.

327
00:11:10,804 --> 00:11:11,804
- Bukan, ini bukan gunung. - Tidak.

328
00:11:11,804 --> 00:11:14,274
- Apa itu? - Menaranya ada di belakang.

329
00:11:14,274 --> 00:11:16,044
- Apakah itu Menara N Seoul? - Gwanghwamun?

330
00:11:16,044 --> 00:11:17,244
- Apakah ini krep? - Di depannya...

331
00:11:17,244 --> 00:11:18,614
- Ini bukan kain krep. - Apa yang kamu buat?

332
00:11:18,614 --> 00:11:20,244
Ada pohon Natal.

333
00:11:20,244 --> 00:11:21,544
- Myeong-dong. - Myeong-dong.

334
00:11:21,544 --> 00:11:22,984
- Dan... - Itu Balai Kota.

335
00:11:22,984 --> 00:11:25,254
- Balai Kota. - Ada gedung merah.

336
00:11:25,254 --> 00:11:26,714
- Itu Balai Kota. - Cheonggyecheon.

337
00:11:26,754 --> 00:11:28,454
- Bukan, ini bukan Cheonggyecheon. - Apakah itu Plaza Balai Kota Seoul?

338
00:11:28,454 --> 00:11:29,954
- Ini... - Ini Plaza Balai Kota Seoul.

339
00:11:29,954 --> 00:11:32,654
Bukan, itu bukan pohon besar di Plaza Balai Kota Seoul.

340
00:11:32,654 --> 00:11:34,264
- Gedung merah? - Itu di atas suatu bangunan.

341
00:11:34,264 --> 00:11:35,264
Sesuatu seperti ini.

342
00:11:35,264 --> 00:11:36,924
Apakah pohon Natalnya besar?

343
00:11:37,534 --> 00:11:38,994
Itu tidak terlalu besar.

344
00:11:38,994 --> 00:11:40,464
Apakah itu menempel di dinding?

345
00:11:40,464 --> 00:11:42,334
Ada semacam pagar pembatas.

346
00:11:42,334 --> 00:11:43,364
Itu ada di latar belakang.

347
00:11:43,364 --> 00:11:45,474
Apakah ada yang seperti penunjuk arah?

348
00:11:45,474 --> 00:11:46,834
Apakah Anda tidak melihat kereta gantung?

349
00:11:46,834 --> 00:11:48,044
TIDAK.

350
00:11:48,044 --> 00:11:49,144
Jadi ini bukan kereta gantung.

351
00:11:49,144 --> 00:11:50,444
Pasti ada sesuatu.

352
00:11:51,074 --> 00:11:53,014
Gunung Nam berada di kejauhan di belakangnya.

353
00:11:53,014 --> 00:11:54,314
Seberapa jauh jaraknya?

354
00:11:54,314 --> 00:11:55,544
Sejauh ini.

355
00:11:55,544 --> 00:11:56,744
- Seberapa jauh? - Sejauh ini.

356
00:11:56,744 --> 00:11:59,084
- Tunjukkan padaku dengan jarimu. - Itu di sekitar sini.

357
00:11:59,354 --> 00:12:01,424
- Jaraknya sangat jauh. - Ya. Jaraknya cukup jauh.

358
00:12:01,424 --> 00:12:02,754
- Itu ada di latar belakang. - Oh benar.

359
00:12:02,754 --> 00:12:04,254
- Apakah itu Katedral Myeongdong? - Dan...

360
00:12:04,424 --> 00:12:06,754
- Apakah itu Katedral Myeongdong? - Dan...

361
00:12:06,754 --> 00:12:08,294
Dan...

362
00:12:08,294 --> 00:12:10,064
- Katedral Myeongdong. - Tidak. Bukan itu.

363
00:12:10,064 --> 00:12:11,364
Gunung Nam terlihat dekat dari Katedral Myeongdong.

364
00:12:11,364 --> 00:12:12,364
- Tepat. - Menara.

365
00:12:12,364 --> 00:12:13,894
Apakah ini gedung merah?

366
00:12:13,934 --> 00:12:15,934
- Seberapa merah warnanya? - Bukankah itu Bala Keselamatan?

367
00:12:15,934 --> 00:12:16,934
- Seberapa merahnya? - Apakah warnanya sangat merah?

368
00:12:16,934 --> 00:12:19,534
- Bata merah. - Bata merah?

369
00:12:19,704 --> 00:12:20,974
- Batu bata merah... - Sepertinya aku tahu.

370
00:12:20,974 --> 00:12:22,204
- Di mana? - Di mana?

371
00:12:22,204 --> 00:12:23,544
- Yah... - Dimana?

372
00:12:23,544 --> 00:12:24,944
Di depan Dongnimun.

373
00:12:25,044 --> 00:12:26,714
- Penjara Seodaemun! - Penjara Seodaemun!

374
00:12:26,714 --> 00:12:27,944
Seodaemun. Hal itu.

375
00:12:27,944 --> 00:12:29,244
- Penjara Seodaemun? - Penjara Seodaemun.

376
00:12:29,284 --> 00:12:30,914
- Di Seodaemun. - Di mana?

377
00:12:30,914 --> 00:12:32,014
Penjara Seodaemun.

378
00:12:32,684 --> 00:12:33,814
Itu saja.

379
00:12:33,814 --> 00:12:35,424
- Kamu Eun. - Penjara Seodaemun.

380
00:12:35,424 --> 00:12:37,524
- Kamu tidak bisa melihat menara di sana. - Anda tidak dapat melihat Menara N Seoul.

381
00:12:38,424 --> 00:12:39,824
Mengapa kami mengklik?

382
00:12:40,094 --> 00:12:42,124
- Dongnimun sangat dekat. - Karena...

383
00:12:42,124 --> 00:12:43,894
Ada alasan mengapa Anda berdua cocok.

384
00:12:43,894 --> 00:12:46,134
- Mengapa? Anda terdengar meremehkan. - Mengapa?

385
00:12:46,494 --> 00:12:47,804
Aku lebih pintar dari dia.

386
00:12:47,804 --> 00:12:48,964
Dia bilang dia lebih pintar.

387
00:12:48,964 --> 00:12:51,774
- Apakah kamu lebih pintar dari dia? - Ya. Tentu saja.

388
00:12:51,874 --> 00:12:53,634
- Apakah kamu ingin mengadakan pertarungan? - Dengan serius?

389
00:12:54,074 --> 00:12:55,174
- "Pertarungan"? - Bertandinglah.

390
00:12:55,174 --> 00:12:57,004
Jika saya hidup sampai usia itu, saya pasti lebih pintar.

391
00:12:57,274 --> 00:12:58,744
"Jika saya hidup sampai usia itu"?

392
00:13:00,774 --> 00:13:02,844
- Jika kamu hidup seusianya? - Aku akan lebih pintar.

393
00:13:02,844 --> 00:13:04,254
- Baiklah. - Kamu benar, Ye Eun.

394
00:13:04,254 --> 00:13:06,314
- Itu benar. - Kamu benar tentang itu.

395
00:13:06,614 --> 00:13:09,324
Tapi tidak ada yang memasang pohon Natal sepagi ini.

396
00:13:09,324 --> 00:13:11,194
- Ada banyak. - Seperti department store.

397
00:13:11,194 --> 00:13:12,424
- Mereka punya pohon Natal. - Toserba.

398
00:13:12,424 --> 00:13:13,554
- Banyak tempat yang memilikinya. - Benar.

399
00:13:13,554 --> 00:13:15,064
- Benar-benar? - Ya.

400
00:13:15,064 --> 00:13:17,194
Oh benar! Saya melihat pohon Natal beberapa hari yang lalu.

401
00:13:17,194 --> 00:13:18,564
- Di mana? - Aku pergi makan kalguksu.

402
00:13:18,564 --> 00:13:21,304
Letaknya dekat Kantor Yongsan-gu.

403
00:13:21,304 --> 00:13:23,704
- Kantor Yongsan-gu? - Aku melihatnya di dekat gedung.

404
00:13:23,704 --> 00:13:24,974
- Apa? - Jadi...

405
00:13:24,974 --> 00:13:26,104
Saya dan istri saya sedang berjalan.

406
00:13:26,104 --> 00:13:27,274
"Pohon Natal tampak luar biasa."

407
00:13:27,274 --> 00:13:28,504
- Dimana itu? - Dimana penempatannya?

408
00:13:28,504 --> 00:13:29,974
Itu ada di dinding. Besar sekali.

409
00:13:29,974 --> 00:13:31,014
Seokjin.

410
00:13:31,014 --> 00:13:32,674
Bukan itu.

411
00:13:32,674 --> 00:13:34,114
- Mengapa tidak? - Bukan itu tempatnya.

412
00:13:34,114 --> 00:13:35,114
Anda mengatakan semua yang dia katakan itu benar.

413
00:13:35,114 --> 00:13:36,814
Anda sedang berbicara tentang Myeongdong Kyoja.

414
00:13:36,814 --> 00:13:37,954
- Myeongdong Kyoja. - Myeongdong Kyoja.

415
00:13:37,954 --> 00:13:39,714
- Itu tidak dekat Myeongdong Kyoja. - Bukan itu? Apa kamu yakin?

416
00:13:39,714 --> 00:13:41,524
- Kamu bisa melihat Gunung Nam dari sana. - Bisakah kamu?

417
00:13:41,524 --> 00:13:42,554
Mungkin itu saja.

418
00:13:42,554 --> 00:13:44,294
- Anda dapat melihat Gunung Nam. - Ayo pergi ke sana.

419
00:13:44,294 --> 00:13:45,794
- Ayo pergi dan lihat. - Apakah itu terkenal?

420
00:13:45,794 --> 00:13:46,954
Jae Seok.

421
00:13:46,954 --> 00:13:49,024
- Apakah kamu melihat ini di antara bangunan? - Ya.

422
00:13:49,224 --> 00:13:50,764
Antar gedung?

423
00:13:50,764 --> 00:13:51,764
Dia berpura-pura mengetahui sesuatu.

424
00:13:51,764 --> 00:13:53,034
- Itu Cheonggyecheon. - Dimana itu?

425
00:13:53,134 --> 00:13:54,464
- Di Yongsan... - Oke.

426
00:13:54,464 --> 00:13:57,774
Di Yongsan ada spot foto yang cantik.

427
00:13:57,774 --> 00:13:59,174
- Ayo pergi ke sana! - Apakah ada tempat berfoto?

428
00:13:59,174 --> 00:14:00,474
- Ya, ada tempatnya. - Ayo pergi.

429
00:14:00,474 --> 00:14:01,804
- Apakah itu terkenal? - Yah...

430
00:14:01,804 --> 00:14:03,174
Ini terasa aneh.

431
00:14:03,174 --> 00:14:04,204
Apakah Menara N Seoul terlihat dari sana?

432
00:14:04,204 --> 00:14:05,374
- Apakah kamu tahu suatu tempat? - Sangat terlihat.

433
00:14:05,374 --> 00:14:06,874
- Dari sudut ini... Itu Yongsan. - Apakah itu Yongsan?

434
00:14:06,874 --> 00:14:08,714
- Oke. Ayo pergi ke sana. - Tepat di luar HYBE.

435
00:14:08,914 --> 00:14:11,184
Itu Yongsan. Tepat di luar HYBE.

436
00:14:11,414 --> 00:14:13,454
- Kamu tidak yakin, kan? - HIBE.

437
00:14:13,654 --> 00:14:14,924
- Ayo pergi ke HYBE. - Oh benar!

438
00:14:14,924 --> 00:14:16,084
- Tahukah kamu di mana? - Ya!

439
00:14:16,384 --> 00:14:17,894
Itu tidak ada di sana. Saya salah.

440
00:14:18,494 --> 00:14:20,354
Ayo pergi ke tempat lain. Bukan itu tempatnya.

441
00:14:20,354 --> 00:14:22,424
- Hei, ini sungguh... - Menurutku...

442
00:14:22,424 --> 00:14:24,094
Apakah saya perlu ngobrol dengannya?

443
00:14:24,094 --> 00:14:25,834
Hei, Jae Seok. Saya pikir saya salah.

444
00:14:26,834 --> 00:14:29,034
- Dia benar-benar... - Dia butuh bantuan.

445
00:14:29,034 --> 00:14:30,364
Kita harus ngobrol dengannya.

446
00:14:30,604 --> 00:14:32,774
- Ini keterlaluan. - Panggil dia untuk bicara.

447
00:14:33,604 --> 00:14:35,274
- Di mana? - Tempat yang dikunjungi orang asing.

448
00:14:35,574 --> 00:14:36,804
Mari kita periksa HYBE dulu.

449
00:14:36,804 --> 00:14:38,374
- Kamu... - Oke. Tinggalkan aku sendiri.

450
00:14:38,614 --> 00:14:40,444
- Lihat siaran kemarin. - Hai.

451
00:14:40,444 --> 00:14:42,114
Lihat berapa kali saya mempromosikan lagu Anda.

452
00:14:42,114 --> 00:14:44,614
- Kamu berpura-pura menjadi Kwon In Ha. - Aku bekerja keras untukmu.

453
00:14:44,914 --> 00:14:46,584
Seok Jin, ayo bawa dia ke sudut.

454
00:14:46,584 --> 00:14:48,724
- Ya. Anda datang ke sini. - Untuk apa? Ayo.

455
00:14:48,724 --> 00:14:50,354
- Kamu butuh pelajaran. - Teman-teman.

456
00:14:50,354 --> 00:14:51,724
- Kamu sungguh... - Tidak, aku...

457
00:14:51,724 --> 00:14:53,294
- Jae Seok dianugerahi. - Beraninya kamu?

458
00:14:53,294 --> 00:14:54,594
- Jatuhkan untuk Jae Seok. - Dengan serius.

459
00:14:55,364 --> 00:14:56,564
Jangan melangkah terlalu jauh.

460
00:14:56,664 --> 00:14:57,864
Mengapa Anda bergabung?

461
00:14:58,694 --> 00:15:00,334
Caramu memandang Jae Seok berbeda...

462
00:15:00,334 --> 00:15:03,764
- dari caramu memandangnya. - Jalan yang salah

463
00:15:03,764 --> 00:15:06,334
- Membuat peta baru - Membuat peta baru

464
00:15:06,974 --> 00:15:09,674
- Oke. Ayo pergi ke HYBE. - HYBE terkenal.

465
00:15:11,044 --> 00:15:12,614
Segera, kami akan keluar dari van...

466
00:15:12,614 --> 00:15:13,944
- Iya. - dan cari...

467
00:15:13,944 --> 00:15:15,714
- lokasi musim gugur pertama. - Oke.

468
00:15:15,714 --> 00:15:18,314
Anda mendapat dua peluang per lokasi untuk mengonfirmasi apakah Anda benar.

469
00:15:18,314 --> 00:15:19,314
- Oke. - Jadi begitu.

470
00:15:19,314 --> 00:15:21,424
Kami akan pergi ke tempat yang menurutmu tepat,

471
00:15:21,424 --> 00:15:23,554
dan Anda harus mengatakan, "Konfirmasikan lokasinya."

472
00:15:23,724 --> 00:15:25,554
- Kami akan memberitahumu jika kamu benar. - Kamu akan melakukannya.

473
00:15:25,554 --> 00:15:27,094
- Jika kita bertanya? - Ya.

474
00:15:27,094 --> 00:15:29,424
Jika Anda menggunakan kedua peluang tersebut dan masih gagal menemukan tempatnya,

475
00:15:29,424 --> 00:15:31,064
kamu tidak mendapat uang.

476
00:15:31,564 --> 00:15:34,034
Jika kita berpikir kita berada di tempat yang salah,

477
00:15:34,034 --> 00:15:35,504
kita bisa pergi ke tempat lain, kan?

478
00:15:35,504 --> 00:15:36,664
- Itu benar. - Ya.

479
00:15:36,904 --> 00:15:39,104
Ini akan menjadi tempat yang dikunjungi banyak orang asing.

480
00:15:39,104 --> 00:15:41,034
- Ya, tapi apakah itu Yongsan? - Benar?

481
00:15:41,034 --> 00:15:43,044
- Menurutku itu mungkin Jongno. - Menurutku itu Myeongdong.

482
00:15:43,044 --> 00:15:44,144
Menurutku itu Jongno.

483
00:15:44,774 --> 00:15:46,814
Ini bukan daerah Myeongdong.

484
00:15:46,814 --> 00:15:47,814
Bukan?

485
00:15:47,814 --> 00:15:49,614
Perguruan tinggi lama Jae Seok berada di Myeongdong.

486
00:15:49,614 --> 00:15:50,944
- Lalu dia akan tahu. - Dia tahu pasti.

487
00:15:51,014 --> 00:15:52,984
Karena jika itu adalah Myeongdong,

488
00:15:52,984 --> 00:15:55,124
- jaraknya tidak terlalu jauh. - Benar. Itu akan lebih dekat.

489
00:15:55,124 --> 00:15:56,784
Ya. Menaranya pasti lebih dekat.

490
00:15:56,784 --> 00:15:57,954
Anda tahu bahwa hal-hal...

491
00:15:57,954 --> 00:15:59,724
tampak lebih kecil di foto, bukan?

492
00:15:59,724 --> 00:16:00,894
- Ya. - Benar?

493
00:16:01,124 --> 00:16:02,424
Ini mungkin lebih dekat dari yang Anda kira.

494
00:16:02,424 --> 00:16:04,894
- Aku sendiri yang akan mengambil foto di sana. - Oke.

495
00:16:04,964 --> 00:16:06,464
- Menurutmu... - Aku ragu itu Yongsan.

496
00:16:06,464 --> 00:16:08,004
kita akan menemukannya sekaligus berkat Se Chan?

497
00:16:08,004 --> 00:16:09,104
- Itu gila. - Benar?

498
00:16:09,104 --> 00:16:10,604
- Itu mungkin. - Kalau begitu, itu bukan Yongsan.

499
00:16:10,604 --> 00:16:12,104
- Itu terlalu dekat. - Apakah ada bangunan merah di sana juga?

500
00:16:12,104 --> 00:16:13,104
Ada banyak bangunan di sana,

501
00:16:13,104 --> 00:16:15,104
dan area di sebelah kiri masih dalam pengembangan.

502
00:16:15,644 --> 00:16:17,274
Mungkinkah itu Jonggak?

503
00:16:17,274 --> 00:16:19,674
- Ji Hyo mengatakan sesuatu. - Apa yang dia katakan?

504
00:16:19,674 --> 00:16:21,014
- Apa yang aku katakan sebelumnya. - Apa itu?

505
00:16:21,014 --> 00:16:23,044
- Kalau kamu memikirkan bangunan merah... - Ya.

506
00:16:23,284 --> 00:16:24,884
Ada banyak sekali di Jonggak atau Jongno.

507
00:16:24,884 --> 00:16:26,654
- Saya setuju. - Di daerah itu.

508
00:16:26,654 --> 00:16:28,154
- Bangunan seperti itu... - Benar?

509
00:16:28,154 --> 00:16:29,784
- ada di Gangnam dan tempat lain. - Ada banyak.

510
00:16:29,784 --> 00:16:31,354
Caramu mengatakan itu...

511
00:16:31,494 --> 00:16:33,354
- Menara Kyobo juga berwarna merah. - Mendengarkan.

512
00:16:33,354 --> 00:16:34,964
Saya mengerti. Saya bisa saja salah.

513
00:16:34,964 --> 00:16:37,694
Tapi cara kalian para Antena mengatakannya sungguh menyakitkan.

514
00:16:37,994 --> 00:16:39,494
- Tapi itu fakta. - Kita bertiga hari ini.

515
00:16:39,494 --> 00:16:40,864
Saya pikir kamu benar, Jae Seok.

516
00:16:40,864 --> 00:16:43,264
- Aku yakin itu benar, Kyu Hyun. - Kamu ada benarnya.

517
00:16:43,264 --> 00:16:45,734
- Kyu Hyun mendukung temannya. - Matamu cerah hari ini.

518
00:16:45,734 --> 00:16:47,434
- Itu logis. - Dia ada benarnya.

519
00:16:48,044 --> 00:16:50,774
- Gedungnya tidak tepat di depan. - Apakah itu bangunan modern?

520
00:16:51,214 --> 00:16:53,544
- Itu ke samping. - Ke samping...

521
00:16:53,544 --> 00:16:55,514
Apakah rasanya seperti diambil dari jembatan layang?

522
00:16:56,184 --> 00:16:57,544
- Pagar. - Muakjae?

523
00:16:57,544 --> 00:16:58,954
- Di sana? - Hei, Haebangchon, mungkin?

524
00:16:59,214 --> 00:17:00,954
- Kelihatannya agak... - Haebangchon...

525
00:17:00,954 --> 00:17:03,484
- Yang tua, belum berkembang... - Ini bukan Haebangchon.

526
00:17:03,924 --> 00:17:05,254
- Ini bukan Haebangchon. - Mungkinkah tempat seperti itu?

527
00:17:05,254 --> 00:17:07,054
- Ini seperti... - Aku merasakan Haebangchon.

528
00:17:07,054 --> 00:17:08,594
Mungkin Yongsan atau Itaewon...

529
00:17:08,594 --> 00:17:10,964
- Haebangchon. - Haebangchon.

530
00:17:10,964 --> 00:17:12,934
- Haebangchon. - Haebangchon kedengarannya benar.

531
00:17:12,934 --> 00:17:14,134
- Dasar kamu! - Ada apa?

532
00:17:14,534 --> 00:17:16,564
Kamu bilang tidak saat aku menyebut Haebangchon.

533
00:17:16,564 --> 00:17:17,734
Tapi dia menyebutkannya.

534
00:17:17,734 --> 00:17:19,134
Haebangchon terdengar benar.

535
00:17:19,134 --> 00:17:21,344
- Hai. Itu merah. - Mengapa? Apa itu?

536
00:17:21,604 --> 00:17:23,444
- Ada gedung merah? - Jae Seok perlu memeriksanya.

537
00:17:23,674 --> 00:17:25,114
Dia bilang itu bukan bangunan seperti itu.

538
00:17:25,114 --> 00:17:27,144
Ini tidak mungkin Stasiun Seoul yang lama.

539
00:17:27,144 --> 00:17:28,984
Bukan perasaan seperti itu.

540
00:17:28,984 --> 00:17:29,984
Ya, itu saja.

541
00:17:29,984 --> 00:17:31,384
- Gedung Daewoo... - Warnanya merah.

542
00:17:31,484 --> 00:17:32,654
Apakah itu katedral?

543
00:17:32,954 --> 00:17:34,114
- Hai. - Katedral Katolik Myeongdong?

544
00:17:34,684 --> 00:17:35,784
- Dia bilang tidak. - Sebuah katedral?

545
00:17:35,884 --> 00:17:37,254
- Ada satu di sana. - Kami tidak tahu.

546
00:17:37,254 --> 00:17:38,854
- Apakah katedral berwarna merah? - Teman-teman.

547
00:17:38,854 --> 00:17:39,894
Saya tidak akan mengatakan siapa...

548
00:17:39,894 --> 00:17:42,394
Saya tidak akan mengatakan siapa itu, tetapi jangan menunjuk ke mana-mana...

549
00:17:42,394 --> 00:17:44,324
- menanyakan apakah itu saja. - Benar.

550
00:17:44,324 --> 00:17:45,734
Diam jika Anda tidak melihat fotonya.

551
00:17:46,964 --> 00:17:48,264
Apa? Jika saya tidak melihatnya?

552
00:17:48,264 --> 00:17:50,164
- Tidak ada orang lain di sini yang melihat foto itu. - Hai.

553
00:17:50,234 --> 00:17:52,304
- Hei, katakan hal yang benar kalau begitu. - Kamu...

554
00:17:52,304 --> 00:17:53,904
Anda menunjuk ke bangunan merah mana pun.

555
00:17:53,904 --> 00:17:55,744
Kalau begitu, katakan hal yang benar.

556
00:17:55,744 --> 00:17:57,074
- "Apakah ini? Apakah itu?" - Jae Seok.

557
00:17:57,074 --> 00:17:59,274
Berapa ukurannya? Seberapa besar bangunannya?

558
00:17:59,344 --> 00:18:00,444
Astaga...

559
00:18:00,444 --> 00:18:01,714
Apakah Anda juga menunjukkan sesuatu?

560
00:18:01,984 --> 00:18:03,344
- Ya. - Saya juga.

561
00:18:04,014 --> 00:18:05,484
Aku tidak yakin siapa yang dia maksud.

562
00:18:05,484 --> 00:18:06,714
- Ya ampun. - Menurutku itu kalian berdua.

563
00:18:06,714 --> 00:18:08,024
- Kita berdua? - Ya.

564
00:18:11,054 --> 00:18:13,094
- Drama "Kelas Itaewon." - Ya.

565
00:18:13,094 --> 00:18:15,194
Saya tahu di mana Park Se Ro Yi mengambil salah satu adegannya.

566
00:18:15,194 --> 00:18:16,324
- Ah, benarkah? - Ya.

567
00:18:16,324 --> 00:18:17,934
Menara N Seoul terlihat jelas dari sana.

568
00:18:17,934 --> 00:18:20,034
Park Se Ro Yi di "Itaewon Class"...

569
00:18:20,034 --> 00:18:21,134
Menurutku itu bukan "Kelas Itaewon".

570
00:18:21,134 --> 00:18:22,404
- Dia. - Oke.

571
00:18:22,564 --> 00:18:25,304
Kami sedang mencari tempat di mana orang mengambil foto.

572
00:18:25,574 --> 00:18:27,974
Saya pikir itu mungkin tempat yang populer seperti itu.

573
00:18:27,974 --> 00:18:30,504
Banyak sekali orang yang berpose di jembatan layang seperti Park Se Ro Yi.

574
00:18:30,504 --> 00:18:32,714
- Benarkah? - Di jembatan penyeberangan pejalan kaki.

575
00:18:32,714 --> 00:18:34,214
- Jadi begitu. - Di jembatan penyeberangan pejalan kaki.

576
00:18:34,214 --> 00:18:35,514
- Ya. - Menghadap menara.

577
00:18:35,514 --> 00:18:38,014
- Hai! - Menurutmu...

578
00:18:38,054 --> 00:18:40,154
- Jalan layang? - Itu jalan layang! Pagar!

579
00:18:40,154 --> 00:18:41,554
- Ayo pergi ke sana. - Pagar jembatan layang.

580
00:18:41,554 --> 00:18:42,884
- Ayo pergi ke tempat Park Se Ro Yi berada. - Hai.

581
00:18:42,884 --> 00:18:44,424
Ada jalan layang dengan pemandangan jelas di dekat HYBE.

582
00:18:44,654 --> 00:18:45,954
- Tunggu. - Itu tidak dekat HYBE.

583
00:18:45,954 --> 00:18:47,394
- HYBE terlalu jauh. - Itu tidak dekat HYBE.

584
00:18:47,394 --> 00:18:48,564
- Itu terlalu jauh. - Ayo pergi ke tempat Se Ro Yi.

585
00:18:48,794 --> 00:18:52,034
Saya berada di gedung Myeongdong Kyoja beberapa hari yang lalu.

586
00:18:52,034 --> 00:18:53,794
- Ada di gedung merah. - Benarkah?

587
00:18:53,794 --> 00:18:54,864
Bagaimana dengan ini, teman-teman?

588
00:18:54,864 --> 00:18:56,964
- Samgakji ada di depan. - Ya.

589
00:18:56,964 --> 00:18:59,274
Jika kita belok kanan, lalu putar balik,

590
00:18:59,274 --> 00:19:00,434
kita bisa melihat tempat Seok Jin.

591
00:19:00,774 --> 00:19:02,344
Jalan dari tempat Seok Jin...

592
00:19:02,344 --> 00:19:03,604
mengarah ke jalan layang yang saya sebutkan.

593
00:19:03,604 --> 00:19:06,214
- Ayo putar balik. - Jagalah matamu tetap terbuka.

594
00:19:06,314 --> 00:19:08,544
Pak, langsung saja dari sini.

595
00:19:08,814 --> 00:19:10,614
Belok kanan dari Stasiun Noksapyeong.

596
00:19:10,614 --> 00:19:13,354
- Kamu pintar. - Putar balik di akhir,

597
00:19:13,554 --> 00:19:15,554
- dan bawa kami ke tempat pertama. - Dia baik.

598
00:19:15,554 --> 00:19:18,754
- Itu muncul di sebelah kiri. - Mari kita lihat.

599
00:19:18,794 --> 00:19:20,254
- Mari kita lihat. - Di sebelah kiri?

600
00:19:20,294 --> 00:19:21,664
- Itu ada. - Mari kita lihat.

601
00:19:21,864 --> 00:19:22,864
- Menara N Seoul. - Hai!

602
00:19:22,864 --> 00:19:23,864
Apakah terlihat seperti itu?

603
00:19:23,864 --> 00:19:25,134
- Itu lebih jauh. - Apakah itu?

604
00:19:25,334 --> 00:19:26,334
- Ini serupa. - Aku merasakannya.

605
00:19:26,334 --> 00:19:28,834
- Rasanya seperti sebuah tempat di Itaewon? - Ya.

606
00:19:28,834 --> 00:19:30,464
Diam! Saya mencoba untuk fokus.

607
00:19:30,634 --> 00:19:32,574
- Kenapa... - Ya ampun.

608
00:19:32,574 --> 00:19:34,704
- Aku cukup sensitif. - Hai.

609
00:19:34,704 --> 00:19:36,704
Ya, dia benar. Diam.

610
00:19:36,844 --> 00:19:38,114
Apa hanya aku saja yang merasa kepanasan?

611
00:19:38,714 --> 00:19:39,744
Ya.

612
00:19:40,774 --> 00:19:42,014
Bisakah kita menyalakan AC?

613
00:19:42,014 --> 00:19:43,614
- Ini bukan Menara N Seoul. - Tidak, tidak apa-apa.

614
00:19:43,784 --> 00:19:45,214
- Hari ini... - Terima kasih.

615
00:19:45,214 --> 00:19:47,084
- Untuk satu orang... - Hanya satu yang bilang panas.

616
00:19:47,084 --> 00:19:48,424
- Untuk satu pria? - Kamu akan masuk angin.

617
00:19:48,424 --> 00:19:49,554
- Ya. - Itu tidak masuk akal.

618
00:19:50,854 --> 00:19:52,024
Apakah kamu merasa panas, Kyu Hyun?

619
00:19:52,024 --> 00:19:53,054
- Kamu mendidih. - Aku tidak menginginkannya.

620
00:19:53,054 --> 00:19:54,124
- Itu tepat. - Kamu seksi.

621
00:19:54,124 --> 00:19:55,394
- Dia seksi. - Itu tepat.

622
00:19:55,394 --> 00:19:56,894
- Bagaimana dengan Ye Eun? - Tidak apa-apa bagiku.

623
00:19:56,894 --> 00:19:58,394
- Kamu menjadi kepanasan. - Menurutmu begitu?

624
00:19:58,394 --> 00:19:59,834
- Ya. - Aku tidak kepanasan.

625
00:20:00,194 --> 00:20:01,464
Apakah Anda menggunakan steroid?

626
00:20:03,404 --> 00:20:05,434
- Sebelum setiap pengambilan gambar? - Menggunakan steroid...

627
00:20:05,434 --> 00:20:06,474
bisa menghangatkanmu.

628
00:20:06,474 --> 00:20:07,934
Anda mendapatkan suntikan steroid agar tampil lebih baik di TV?

629
00:20:08,974 --> 00:20:10,044
- Berbagai steroid. - Hai.

630
00:20:10,074 --> 00:20:12,744
Hei, itu... Itu tidak masuk akal.

631
00:20:12,974 --> 00:20:14,914
- Ini celanamu. - Celanaku tebal.

632
00:20:14,914 --> 00:20:16,384
- Di dalam... - Seperti apa bentuknya?

633
00:20:16,384 --> 00:20:17,444
Itu dilapisi dengan bulu.

634
00:20:17,444 --> 00:20:19,484
- Itu celana berlapis bulu? - Oh, kalau begitu...

635
00:20:19,484 --> 00:20:21,284
- Jika kamu merasa... - Gulung, lalu,

636
00:20:21,284 --> 00:20:22,624
- saat kamu sedang duduk. - Tidak apa-apa.

637
00:20:22,624 --> 00:20:24,384
- Aku akan terlihat terlalu tua. - Gulung.

638
00:20:24,384 --> 00:20:26,324
- Tidak. Aku seorang selebriti. - Seokjin.

639
00:20:26,524 --> 00:20:28,324
- Mau bagaimana lagi. - Mereka merekam tubuhmu.

640
00:20:28,324 --> 00:20:29,664
Buka celanamu.

641
00:20:30,264 --> 00:20:31,834
- Itu bisa berhasil. - Itu lebih buruk lagi.

642
00:20:32,194 --> 00:20:33,734
Ayo buat kesepakatan dengan kru.

643
00:20:33,934 --> 00:20:35,334
- Seokjin. Buat kesepakatan. - Hai.

644
00:20:35,334 --> 00:20:36,664
Bernegosiasi untuknya.

645
00:20:36,664 --> 00:20:38,974
- Rekam hanya dari pinggang ke atas. - Tepati janjimu.

646
00:20:38,974 --> 00:20:40,474
- Itu benar. - Kamu bisa melepas celanamu sekarang.

647
00:20:40,704 --> 00:20:42,074
Dia tidak bisa. Dia memakai celana dalam.

648
00:20:43,874 --> 00:20:45,414
- Yang putih? - Aku memakai celana boxer.

649
00:20:45,414 --> 00:20:47,644
- Ya. Itu yang dia kenakan. - Aku memakai celana boxer.

650
00:20:47,644 --> 00:20:49,784
- Aku benci celana dalam. - Dia memakai celana dalam.

651
00:20:49,814 --> 00:20:52,014
- Kita harus melihat menara dari sini. - Kita akan memutar balik.

652
00:20:52,084 --> 00:20:55,054
Lurus ke depan... Di sinilah saya berada. Tepat di depan.

653
00:20:55,054 --> 00:20:56,084
Tempatmu setelah putar balik.

654
00:20:56,084 --> 00:20:57,284
- Kalau begitu, kamu bisa melihatnya. - Ya.

655
00:20:57,824 --> 00:20:59,154
- Oke. Carilah pohon. - Tetapi...

656
00:20:59,154 --> 00:21:01,294
- Aku hanya melihat pohonnya. - Ada pohon di sana?

657
00:21:01,294 --> 00:21:02,694
- Ada. - Mungkin itu saja.

658
00:21:02,694 --> 00:21:04,364
- Apakah itu pohon merah? - Tidak, warnanya hijau.

659
00:21:04,364 --> 00:21:05,764
Menurutku warnanya merah.

660
00:21:05,894 --> 00:21:07,764
Saya tidak melihat warnanya. Saat itu di malam hari.

661
00:21:07,764 --> 00:21:09,404
- Putar balik akan segera tiba. - Setelah putar balik...

662
00:21:09,404 --> 00:21:11,134
- Jae Seok harusnya di depan. - Putar balik.

663
00:21:11,134 --> 00:21:12,204
Bagaimana kalau kita keluar dari sini?

664
00:21:12,204 --> 00:21:14,004
Mari kita berhenti setelah putar balik.

665
00:21:14,004 --> 00:21:16,274
- Ayo berhenti dan keluar. - Ayo lakukan itu.

666
00:21:16,274 --> 00:21:17,504
Kami akan berhenti setelah putar balik.

667
00:21:17,504 --> 00:21:19,374
- Ayo menepi. - Ya. Mari kita lihat.

668
00:21:19,374 --> 00:21:21,684
- Jika kita berada di jembatan layang... - Ya. Ayo keluar.

669
00:21:23,644 --> 00:21:25,754
Bagus sekali. Itu bagus dan keren.

670
00:21:26,954 --> 00:21:28,524
Pohon di atas sana...

671
00:21:30,254 --> 00:21:31,954
Apakah itu pohon yang kamu lihat?

672
00:21:31,954 --> 00:21:33,724
Ya. Saya melihatnya dua hari yang lalu.

673
00:21:33,894 --> 00:21:35,564
- Benarkah? - Jae Seok harus melihatnya.

674
00:21:36,124 --> 00:21:37,394
Ini sangat besar.

675
00:21:38,564 --> 00:21:40,364
- Bukan seperti ini. - Bukankah seperti ini?

676
00:21:40,364 --> 00:21:42,204
- Bukan seperti ini. - Bukankah seperti ini?

677
00:21:42,204 --> 00:21:43,634
Pohon itu berdiri sendiri.

678
00:21:43,634 --> 00:21:45,734
- Jadi begitu. - Pohon sebenarnya?

679
00:21:45,734 --> 00:21:47,074
Pohon itu berdiri sendiri.

680
00:21:47,074 --> 00:21:49,174
- Jadi begitu. - Pohon sebenarnya?

681
00:21:49,744 --> 00:21:51,474
- Bukan seperti ini. - Lalu...

682
00:21:51,544 --> 00:21:52,744
- Itu berdiri tegak. - Pohon biasa.

683
00:21:52,744 --> 00:21:54,044
- Pohon yang tegak. - Pohon biasa.

684
00:21:54,414 --> 00:21:56,084
Anda dapat melihat Menara N Seoul di sana.

685
00:21:56,284 --> 00:21:57,884
- Kamu bisa. - Apakah jaraknya sama?

686
00:21:57,884 --> 00:21:59,454
- Sesuatu seperti itu. - Ini dia?

687
00:21:59,454 --> 00:22:00,854
- Ini serupa. - Apa pun yang ada di foto...

688
00:22:00,854 --> 00:22:02,324
- terlihat lebih jauh. - Benar.

689
00:22:02,324 --> 00:22:03,854
Bagaimana kalau kita memeriksa Jembatan Layang Park Se Ro Yi?

690
00:22:03,854 --> 00:22:05,054
Ayo pergi ke tempat Park Se Ro Yi.

691
00:22:05,054 --> 00:22:06,124
- Pohonnya tegak? - Ya.

692
00:22:06,124 --> 00:22:07,254
- Ayo pergi ke sana. - Tidak ada pohon di sana.

693
00:22:07,254 --> 00:22:08,894
- Tempat Park Se Ro Yi... - Di gang,

694
00:22:08,894 --> 00:22:10,794
- akan ada pohon. - Oke.

695
00:22:10,794 --> 00:22:11,794
- Bagaimana kalau kita jalan kaki? - Pohon...

696
00:22:11,794 --> 00:22:13,264
- Kita bisa berjalan. - Ayo jalan.

697
00:22:13,264 --> 00:22:14,534
- Ya. - Ayo jalan.

698
00:22:15,404 --> 00:22:17,034
- Pohon yang tegak. - Myeongdong Kyoja ada di sini.

699
00:22:17,034 --> 00:22:18,774
- Cabang Itaewon. - Kedengarannya enak.

700
00:22:18,904 --> 00:22:21,374
- Apakah ini yang kamu lihat? - Ya. Saya di sini dua hari yang lalu.

701
00:22:21,374 --> 00:22:23,444
Myeongdong Kyoja berada di gedung merah.

702
00:22:23,444 --> 00:22:24,974
- Ya. - Dia.

703
00:22:25,514 --> 00:22:26,814
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

704
00:22:27,114 --> 00:22:28,714
- Aku tinggal dekat sini. - Aku tahu.

705
00:22:29,314 --> 00:22:31,784
Dekat sini... Namanya "pantacce."

706
00:22:32,314 --> 00:22:33,884
- Ya. - Jamon...

707
00:22:33,884 --> 00:22:35,754
dan krim truffle di dalamnya.

708
00:22:36,354 --> 00:22:38,354
Ada restoran trendi di dekat sini.

709
00:22:38,894 --> 00:22:40,654
- CONG CAPHE dekat sini. - Apa?

710
00:22:40,824 --> 00:22:42,294
- CONG CAPHE. - CONG CAPHE.

711
00:22:42,294 --> 00:22:44,264
- Mereka menjual smoothie. - Itu benar.

712
00:22:45,034 --> 00:22:46,634
Saat ini sedang musim gugur.

713
00:22:46,634 --> 00:22:47,964
Di sini menyenangkan, dan ini hari yang menyenangkan.

714
00:22:47,964 --> 00:22:49,734
Sangat cantik di sini.

715
00:22:50,064 --> 00:22:52,204
- Ini cantik. - Musim gugur yang hebat...

716
00:22:52,204 --> 00:22:53,574
Itu sangat bagus, tapi sangat singkat.

717
00:22:53,874 --> 00:22:56,074
- Ini gila. - Ini puncak musim gugur minggu ini.

718
00:22:56,474 --> 00:22:57,844
Tidak ada debu halus juga.

719
00:22:57,844 --> 00:22:59,144
- Tidak. - Bagus sekali.

720
00:22:59,644 --> 00:23:01,544
- Ini hari yang indah. - Dia.

721
00:23:01,544 --> 00:23:02,644
Ini luar biasa.

722
00:23:02,944 --> 00:23:04,414
Lihatlah dedaunan yang indah.

723
00:23:04,644 --> 00:23:07,554
Itu bagus. Jarang sekali kita bisa berjalan di jalanan seperti ini.

724
00:23:07,914 --> 00:23:10,084
- Kelihatannya enak. - Dahulu kala...

725
00:23:10,084 --> 00:23:11,594
- Tempat ini. - Perut babi yang dikuliti.

726
00:23:12,124 --> 00:23:14,054
Saya ingin menjadi DJ klub malam.

727
00:23:14,054 --> 00:23:15,394
Apakah kamu datang juga saat itu?

728
00:23:15,594 --> 00:23:17,994
- Haha, wajahmu tertangkap. - Kami datang ke sini untuk belajar.

729
00:23:19,294 --> 00:23:20,534
Oh itu?

730
00:23:20,594 --> 00:23:22,264
- Apa? - Tempat ini.

731
00:23:22,264 --> 00:23:24,504
- Ya. - Pada awal tahun 2000an,

732
00:23:24,604 --> 00:23:25,734
- Seok Jin dan aku... - Ya.

733
00:23:25,734 --> 00:23:27,674
- Untuk menjadi DJ klub malam. - Untuk menjadi seorang DJ.

734
00:23:27,674 --> 00:23:29,144
- Kami datang ke sini untuk belajar. - Untuk belajar?

735
00:23:29,144 --> 00:23:30,204
Kami melakukan ini.

736
00:23:31,344 --> 00:23:34,114
Banyak selebriti tampil di klub malam saat itu.

737
00:23:34,144 --> 00:23:36,114
- Di mana kamu diculik, Haha? - Itu dekat sini.

738
00:23:36,114 --> 00:23:37,344
Gang di sana.

739
00:23:37,344 --> 00:23:38,884
- Di sisi itu? - Gang yang lebih besar?

740
00:23:38,954 --> 00:23:40,884
Crown Hotel dulu ada di sini.

741
00:23:40,884 --> 00:23:42,254
Apa nama klub malam itu?

742
00:23:42,254 --> 00:23:44,584
- MOBOS. - Itu benar.

743
00:23:45,254 --> 00:23:46,654
- MOBOS? - MOBOS.

744
00:23:46,654 --> 00:23:48,024
- Astaga. - Seok Sam dan aku...

745
00:23:48,024 --> 00:23:49,564
- Itu tempat nostalgia. - sering datang ke sini.

746
00:23:49,924 --> 00:23:51,024
Seok Sam menelepon...

747
00:23:51,394 --> 00:23:53,234
dan berkata, "Hari ini, kita pergi ke MOBOS."

748
00:23:56,664 --> 00:24:00,074
Bertahun-tahun yang lalu, saya menari ayunan jack baru di sini.

749
00:24:00,074 --> 00:24:01,104
- Di Itaewon? - Benar-benar?

750
00:24:01,104 --> 00:24:03,344
- Ayunan dongkrak baru. - Kenapa dia sangat suka menari?

751
00:24:03,344 --> 00:24:05,144
- Dulu saat kita belajar DJ. - Menjadi DJ.

752
00:24:05,744 --> 00:24:07,414
- Berapa lama kamu mempelajarinya? - Dulu saat kita belajar DJ.

753
00:24:07,414 --> 00:24:08,744
- Apakah kamu benar-benar mempelajari sesuatu? - Aku hanya pergi sekali.

754
00:24:09,544 --> 00:24:10,544
Itu bukan untuknya.

755
00:24:10,544 --> 00:24:11,784
- Itu bukan untukku. - Itu tidak cocok untuknya.

756
00:24:11,784 --> 00:24:12,984
- Ayo pergi. - Ayo keluar.

757
00:24:13,054 --> 00:24:14,924
Saya pikir dia telah berubah menjadi ayam jago.

758
00:24:15,354 --> 00:24:16,554
- Bagaimana bisa? - Dia terus berkokok seperti itu.

759
00:24:16,554 --> 00:24:17,554
Pergi!

760
00:24:20,024 --> 00:24:21,054
- Pergi! - Apa?

761
00:24:22,624 --> 00:24:23,664
Ayo!

762
00:24:23,724 --> 00:24:26,134
- Kita hampir sampai. - Se Chan, dimana tempatnya?

763
00:24:26,134 --> 00:24:27,494
- Di sana. Kita hampir sampai. - Di seberang jalan.

764
00:24:27,494 --> 00:24:28,834
- Apakah kita hampir sampai? - Di seberang jalan.

765
00:24:28,834 --> 00:24:30,104
- Lebih dari segalanya, - Itu benar.

766
00:24:30,104 --> 00:24:31,364
Saya harap ini adalah tempat ini.

767
00:24:31,364 --> 00:24:32,934
Bukankah itu luar biasa? Kami hanya bisa makan.

768
00:24:32,934 --> 00:24:34,874
- Kita bisa dengan mudah makan. - Kami akan mendapatkan 300 dolar kami.

769
00:24:34,874 --> 00:24:36,144
- Tepat. - Benar?

770
00:24:36,244 --> 00:24:37,404
Menurutku ini tempatnya.

771
00:24:37,404 --> 00:24:38,744
- Menurutku juga begitu. - Inilah suasananya...

772
00:24:38,744 --> 00:24:40,074
Jae Seok menjelaskan.

773
00:24:40,074 --> 00:24:41,374
Ya, inilah suasananya.

774
00:24:41,684 --> 00:24:43,814
Ada bangunan bata merah dimana-mana.

775
00:24:43,814 --> 00:24:46,254
Di sampingnya, ada bangunan bata merah.

776
00:24:46,254 --> 00:24:47,354
Ada banyak bangunan berwarna merah.

777
00:24:47,414 --> 00:24:48,854
Hei, itu Menara N Seoul.

778
00:24:49,324 --> 00:24:50,354
Menara N Seoul!

779
00:24:50,554 --> 00:24:52,554
Coba lihat. Mereka mengambil foto di atas sana.

780
00:24:52,554 --> 00:24:53,594
- Di mana? - Di mana?

781
00:24:53,594 --> 00:24:55,894
- Mereka mengambil foto. - Di jalan layang.

782
00:24:55,924 --> 00:24:56,964
Anda benar, mereka mengambil foto.

783
00:24:56,964 --> 00:24:57,994
Mari kita periksa.

784
00:24:58,124 --> 00:25:00,564
Ini pasti tempat foto yang populer.

785
00:25:01,034 --> 00:25:02,604
Saya sangat berharap kita bisa melihatnya dari sini.

786
00:25:02,604 --> 00:25:04,464
Kita hanya perlu mencari pohon Natal...

787
00:25:04,464 --> 00:25:06,174
dengan pemandangan Menara N Seoul.

788
00:25:07,804 --> 00:25:09,044
Tunggu, aku akan mengambil fotonya.

789
00:25:11,044 --> 00:25:13,614
Jae Seok, apakah ini tempat yang tepat?

790
00:25:16,014 --> 00:25:17,084
- Mengapa? - Apa itu?

791
00:25:17,344 --> 00:25:18,554
- Mengapa? - Apa itu?

792
00:25:18,554 --> 00:25:19,984
Tolong... Ada apa?

793
00:25:20,484 --> 00:25:22,724
Ini bukan tempatnya.

794
00:25:22,724 --> 00:25:24,684
- Benar-benar? Tapi gedung merah. - Tetap saja...

795
00:25:24,684 --> 00:25:26,624
Tidak ada pohon Natal.

796
00:25:26,724 --> 00:25:28,224
Kita perlu menemukan pohon Natal.

797
00:25:28,224 --> 00:25:29,294
Tepat.

798
00:25:30,294 --> 00:25:32,094
- Tidak ada pohon Natal. - Benar.

799
00:25:32,164 --> 00:25:33,564
Ada sesuatu seperti pohon Natal di bawah sana.

800
00:25:33,564 --> 00:25:34,764
- Di mana? - Di mana?

801
00:25:35,104 --> 00:25:36,904
- Di mana? - Tapi itu kecil.

802
00:25:37,104 --> 00:25:39,174
- Ini kecil. - Kita bisa membuatnya terlihat lebih besar.

803
00:25:39,174 --> 00:25:40,634
- Dimana itu? - Menurutku itu saja.

804
00:25:40,634 --> 00:25:41,804
- Di mana? - Pohon-pohon itu.

805
00:25:41,804 --> 00:25:42,904
Bukan itu.

806
00:25:42,904 --> 00:25:45,574
Haha, serius? Bagaimana itu pohon Natal?

807
00:25:45,574 --> 00:25:47,414
Bukankah ada sesuatu di dalamnya?

808
00:25:47,414 --> 00:25:49,614
- Kita tidak bisa masuk ke sana. - Itu pangkalan militer AS.

809
00:25:49,614 --> 00:25:52,084
- Bagaimana itu... - Itu bukan pohon Natal.

810
00:25:52,784 --> 00:25:53,814
- Ya, itu pohon. - Kami tepat di depan.

811
00:25:53,914 --> 00:25:55,824
- Kami membutuhkan pohon Natal. - Ya, pohon Natal.

812
00:25:55,824 --> 00:25:56,954
Saya tidak melihat pohon Natal.

813
00:25:56,954 --> 00:25:59,024
- Dimana orangnya? - Dimana kita bisa menemukannya?

814
00:25:59,194 --> 00:26:00,854
Apakah ada pohon Natal di Itaewon?

815
00:26:01,024 --> 00:26:02,424
Mengapa kita tidak bertanya-tanya...

816
00:26:02,424 --> 00:26:03,794
- jika ada di sini? - Pohon Natal?

817
00:26:03,794 --> 00:26:06,294
Misi hari ini nampaknya sangat sulit.

818
00:26:06,294 --> 00:26:08,534
- Mereka bilang itu akan sulit. - Begitukah?

819
00:26:08,634 --> 00:26:10,904
Andai saja Anda melihat foto itu dengan lebih baik.

820
00:26:10,904 --> 00:26:12,804
- Ayo. - Sayang sekali.

821
00:26:12,804 --> 00:26:14,374
Jika saya punya...

822
00:26:14,374 --> 00:26:16,304
Apakah itu pohon Natal atau hanya pohon biasa?

823
00:26:16,304 --> 00:26:18,304
- Itu pohon Natal. - Pohon Natal?

824
00:26:18,304 --> 00:26:20,114
- Kalau begitu... - Kenapa kita tidak bertanya-tanya saja?

825
00:26:20,114 --> 00:26:21,674
- Bertanya-tanya? - Tentu, ayo pergi.

826
00:26:21,674 --> 00:26:24,414
Ada tempat makan siang di sini yang kelihatannya enak sekali.

827
00:26:24,714 --> 00:26:26,314
- Baunya. - Sesuatu berbau luar biasa.

828
00:26:26,314 --> 00:26:27,584
- Aku mencium sesuatu yang enak. - Baunya enak sekali.

829
00:26:27,854 --> 00:26:29,524
- Tempat yang cukup kecil. - Kita harus bertanya padanya.

830
00:26:29,524 --> 00:26:30,584
- Hai, tuan. - Pak!

831
00:26:30,584 --> 00:26:31,824
- Halo Pak. - Apakah kamu baik-baik saja?

832
00:26:31,824 --> 00:26:33,824
- Ya? - Pak.

833
00:26:33,824 --> 00:26:35,764
Apakah ada pohon Natal di sekitar sini?

834
00:26:35,764 --> 00:26:37,124
- Pohon Natal? - Ya, pohon Natal.

835
00:26:37,124 --> 00:26:39,264
Tempat di mana Anda bisa melihat Menara N Seoul seperti ini.

836
00:26:39,294 --> 00:26:40,664
- Kamu lihat... - Seperti ini.

837
00:26:40,664 --> 00:26:42,664
Kita perlu menemukan tempat yang telah kita jelaskan.

838
00:26:42,664 --> 00:26:44,164
- Bukankah ini untuk pelanggan? - Itu benar.

839
00:26:44,164 --> 00:26:45,404
- Astaga, silakan. - Silakan lanjutkan.

840
00:26:45,404 --> 00:26:46,504
Kelihatannya bagus sekali.

841
00:26:46,504 --> 00:26:48,674
- Kelihatannya bagus. - Apa namanya?

842
00:26:48,904 --> 00:26:50,804
- Ini latte. - Ini bukan latte.

843
00:26:50,804 --> 00:26:52,074
- Ini latte. - Bukan itu.

844
00:26:52,074 --> 00:26:53,674
- Ini latte. - Apa itu tadi?

845
00:26:53,674 --> 00:26:54,714
Sebuah latte.

846
00:26:55,484 --> 00:26:56,814
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

847
00:26:56,814 --> 00:26:58,084
Saya melihat bahwa itu adalah latte.

848
00:26:58,084 --> 00:26:59,084
Benar-benar?

849
00:26:59,084 --> 00:27:00,684
Bau apa yang enak sekali?

850
00:27:00,684 --> 00:27:02,754
- Kami kafe makan siang. - Apakah ini kafe makan siang?

851
00:27:02,754 --> 00:27:04,354
Apa yang tersedia untuk makan siang?

852
00:27:04,524 --> 00:27:06,324
Semuanya, termasuk sarapan.

853
00:27:06,324 --> 00:27:08,224
- Apa itu? - Ayo makan siang.

854
00:27:08,564 --> 00:27:10,724
Jika Anda ingin makan, kami dapat memberi tahu Anda terlebih dahulu.

855
00:27:10,724 --> 00:27:11,794
- Bisakah kamu melihat kami terlebih dahulu? - Ya.

856
00:27:11,794 --> 00:27:13,294
- Mustahil. - Kita bisa mendapat uang muka.

857
00:27:13,294 --> 00:27:14,794
- Aku ingin beberapa. - Kenapa kita tidak ngobrol sambil makan siang?

858
00:27:14,794 --> 00:27:17,604
- Ya, mari kita bicara sambil makan siang. - Ayo ambil pinjaman.

859
00:27:17,804 --> 00:27:19,604
Aku sebenarnya teman Joo Eun.

860
00:27:19,604 --> 00:27:21,574
- Apa? - Saya teman dekat Joo Eun.

861
00:27:21,574 --> 00:27:24,104
- Joo Eun? - Penata gayaku?

862
00:27:24,744 --> 00:27:26,544
- Lalu dia adalah teman dari seorang teman. - Bagaimana sekarang?

863
00:27:26,544 --> 00:27:28,644
- Dia adalah teman dari seorang teman. - Kalau begitu, kita harus membantunya.

864
00:27:28,644 --> 00:27:30,214
- Ayo bantu teman teman. - Ayo masuk.

865
00:27:30,214 --> 00:27:31,284
- Masuk. - Baiklah.

866
00:27:31,284 --> 00:27:34,814
Apakah Joo Eun pernah menjelek-jelekkan Jae Seok?

867
00:27:34,854 --> 00:27:36,424
Aku akan memberitahumu begitu kamu berada di dalam.

868
00:27:37,184 --> 00:27:38,224
Mustahil.

869
00:27:38,224 --> 00:27:41,554
Joo Eun sering mengunjungi semua tempat populer yang trendi dan trendi.

870
00:27:41,554 --> 00:27:42,724
- Benar-benar? - Apa yang terjadi?

871
00:27:42,724 --> 00:27:44,694
- Mari kita bicara di dalam. - Kita harus menemukan tempatnya.

872
00:27:44,694 --> 00:27:47,664
Ayo cari tempatnya dulu.

873
00:27:47,664 --> 00:27:48,904
Oke, mari kita melihat-lihat.

874
00:27:48,904 --> 00:27:50,464
- Tentu. - Kami akan kembali.

875
00:27:50,464 --> 00:27:51,804
- Kami akan kembali lagi lain kali. - Tentu saja.

876
00:27:51,804 --> 00:27:53,804
- Tempat ini luar biasa. - Terima kasih!

877
00:27:53,804 --> 00:27:55,274
- Aku yakin makanannya enak. - aku mencintai...

878
00:27:55,274 --> 00:27:57,904
- suasana tempat ini. - Kafe makan siang?

879
00:27:57,904 --> 00:27:59,944
- Bukankah kita dekat? - Bagaimana kita menemukan tempatnya?

880
00:27:59,944 --> 00:28:01,644
Saya rasa kita tidak akan dapat menemukannya.

881
00:28:01,844 --> 00:28:04,014
- Tidak banyak yang bisa dilakukan. - Ini sulit.

882
00:28:04,014 --> 00:28:06,014
Di sini, Anda harus memutuskan...

883
00:28:06,014 --> 00:28:07,484
jika Anda ingin petunjuk lebih lanjut.

884
00:28:07,484 --> 00:28:09,084
- Ya, ayo ambil lebih banyak. - Jika tidak...

885
00:28:09,084 --> 00:28:10,284
- Kami akan mendapatkan lebih banyak petunjuk. - Atau kamu lebih suka melanjutkan?

886
00:28:10,284 --> 00:28:11,924
- Kita harus menerimanya. - Kami akan mengambilnya.

887
00:28:11,924 --> 00:28:13,924
- Kamu membuang kesempatanmu... - Ambil 100 dolar.

888
00:28:13,924 --> 00:28:15,924
- untuk memenangkan 300 dolar. - Benar.

889
00:28:15,924 --> 00:28:17,424
Dengan petunjuk tingkat yang lebih rendah, Anda hanya akan mendapatkan 100 dolar.

890
00:28:17,424 --> 00:28:19,464
Foto tadi masih menempel...

891
00:28:19,464 --> 00:28:20,664
- di kepala Jae Seok. - Ini petunjuk mudahnya.

892
00:28:20,664 --> 00:28:22,804
Makanan di sini baunya luar biasa.

893
00:28:23,904 --> 00:28:24,904
Ini...

894
00:28:25,374 --> 00:28:27,604
Foto ini diambil pada tahun 1898.

895
00:28:27,604 --> 00:28:29,804
Anda memberi saya foto dari tahun 1898?

896
00:28:29,804 --> 00:28:31,474
Foto dari tahun 1898?

897
00:28:32,744 --> 00:28:33,774
- Foto dari tahun 1898? - Apakah itu petunjuk mudahnya?

898
00:28:33,774 --> 00:28:36,444
Itu adalah foto pemandangan dari tempat yang kita tuju.

899
00:28:37,214 --> 00:28:38,584
- Apakah kamu mengerti? - Apakah kamu mendapatkannya?

900
00:28:38,854 --> 00:28:40,314
Foto pemandangan lain dari tempat tujuan kita?

901
00:28:40,314 --> 00:28:41,484
Pasti tidak ada apa pun di foto itu.

902
00:28:41,484 --> 00:28:42,654
Bisakah Anda melihat Menara N Seoul?

903
00:28:43,754 --> 00:28:45,394
Itu berusia lebih dari 100 tahun.

904
00:28:45,394 --> 00:28:46,724
- Sudah 130 tahun. - Apakah ini Katedral Myeongdong?

905
00:28:46,824 --> 00:28:48,694
- Benar-benar? Itu sudah tua. - Menurutku itu Katedral Myeongdong.

906
00:28:48,694 --> 00:28:50,594
Apakah ini Katedral Myeongdong?

907
00:28:50,864 --> 00:28:52,694
- Benar-benar? Itu sudah tua. - Menurutku itu Katedral Myeongdong.

908
00:28:52,694 --> 00:28:54,934
Saat itu, hanya Katedral Myeongdong yang masih ada.

909
00:28:54,934 --> 00:28:57,304
Apa lagi yang ada di foto itu?

910
00:28:57,304 --> 00:28:58,574
- Apakah katedral ada di foto? - Ayo pergi ke sana.

911
00:28:58,604 --> 00:29:00,574
- Ini adalah katedral. - Katedral Myeongdong?

912
00:29:00,574 --> 00:29:01,804
- Myeongdong adalah satu-satunya tempat... - Katedral Myeongdong?

913
00:29:01,804 --> 00:29:03,004
kamu akan menemukan pohon Natal.

914
00:29:03,004 --> 00:29:04,374
- Ayo pergi ke sana. - Aku tadi menyebutkan Myeongdong.

915
00:29:04,374 --> 00:29:06,614
- Aku sudah menyebutkannya. - Kami berdua melakukannya.

916
00:29:06,674 --> 00:29:08,144
Tentu. Kami berdua mengatakannya.

917
00:29:08,314 --> 00:29:10,114
- Kalau saja kita pergi ke sana dulu. - Astaga.

918
00:29:10,114 --> 00:29:11,114
- Myeongdong. - Myeongdong.

919
00:29:11,114 --> 00:29:12,914
- Mungkin itu Katedral Myeongdong. - Juga...

920
00:29:12,914 --> 00:29:14,754
Tidak mungkin. Tidak mungkin Katedral Myeongdong.

921
00:29:14,754 --> 00:29:17,124
- Menara N Seoul terlihat sangat dekat. - Tepat.

922
00:29:17,384 --> 00:29:18,754
Saya menyebutkan Katedral Myeongdong sebelumnya.

923
00:29:18,754 --> 00:29:20,594
Ya, kami menyebutkan Myeongdong.

924
00:29:20,824 --> 00:29:22,494
- Sudah disebutkan sebelumnya. - Tunggu.

925
00:29:22,494 --> 00:29:24,524
- Kenapa dia menjadi liar? - Benar? Saya mengatakannya.

926
00:29:24,524 --> 00:29:25,734
- Maksudku... - Gedung merah...

927
00:29:25,734 --> 00:29:26,764
- pasti Katedral Myeongdong. - Kenapa kamu menjadi liar?

928
00:29:26,764 --> 00:29:28,934
Saya menyebutkan Katedral Myeongdong sebelumnya.

929
00:29:28,934 --> 00:29:31,164
Begitulah yang terjadi. Anda bersama kami, bukan?

930
00:29:31,164 --> 00:29:33,704
- Tepat. - Aku mengatakannya berkali-kali.

931
00:29:33,704 --> 00:29:34,834
Berhenti membelanya.

932
00:29:34,834 --> 00:29:36,174
- Tidak, bukan itu. - Hai.

933
00:29:36,174 --> 00:29:38,204
Anda sudah selesai dengan ini. Ini dia.

934
00:29:38,204 --> 00:29:40,674
- Aku akan memfilmkannya sebagai gantinya. - Kamu sudah selesai dengan ini.

935
00:29:40,674 --> 00:29:42,184
- Ini dia. - Aku akan memfilmkannya sebagai gantinya.

936
00:29:43,314 --> 00:29:45,014
- Kamu sudah selesai, Haha. - Apa?

937
00:29:45,014 --> 00:29:46,384
- Bawalah ini saja. - Cium selamat tinggal dari jarak dekat.

938
00:29:46,484 --> 00:29:48,514
Kenapa dia hanya merekam dirinya sendiri?

939
00:29:48,514 --> 00:29:50,524
Kenapa dia hanya merekam dirinya sendiri? Ayo, kita rekam saja kami.

940
00:29:50,524 --> 00:29:52,154
- Kamu membawa ini. - Mengapa?

941
00:29:52,294 --> 00:29:53,354
Mari kita rekam kita saja.

942
00:29:53,424 --> 00:29:55,024
- Ayo keluar sekarang. - Ayo pergi.

943
00:29:55,024 --> 00:29:57,464
- Katedral Myeongdong... - Aku mengatakannya berulang kali.

944
00:29:57,464 --> 00:29:59,364
Tepat. Anda mengatakannya sejak awal.

945
00:29:59,364 --> 00:30:01,364
Seret Jae Seok ke gang atau semacamnya.

946
00:30:01,364 --> 00:30:03,764
- Se Chan yang menentangnya. - Aku melihatnya.

947
00:30:03,764 --> 00:30:04,934
- Se Chan menentangnya. - Apa itu?

948
00:30:04,934 --> 00:30:06,274
Saya mengatakan Katedral Myeongdong berkali-kali.

949
00:30:06,274 --> 00:30:07,474
Bau makanannya luar biasa.

950
00:30:07,904 --> 00:30:10,804
Ayo ambil Terowongan Tiga untuk sampai ke Myeongdong.

951
00:30:10,804 --> 00:30:12,214
- Kedengarannya bagus. - Sudah dekat.

952
00:30:12,214 --> 00:30:13,214
- Hanya lima menit lagi. - Oke.

953
00:30:13,214 --> 00:30:15,074
- Mengerti. - Menurutku kali ini kita melakukannya dengan benar.

954
00:30:15,644 --> 00:30:17,644
Mari berpesta dengan 100 dolar yang akan kita peroleh.

955
00:30:17,644 --> 00:30:19,214
- Kedengarannya bagus. - Kami akan memenangkan 300 dolar...

956
00:30:19,214 --> 00:30:21,954
jika kita pergi ke Katedral Myeongdong seperti yang disarankan Jong Kook dulu.

957
00:30:23,284 --> 00:30:24,324
Duo Antena itu bekerja sama dan...

958
00:30:24,324 --> 00:30:26,324
- Tapi Katedral Myeongdong... - Untuk seseorang di bawah Antena,

959
00:30:26,324 --> 00:30:29,994
Kyu Hyun ternyata sangat masuk akal dan obyektif.

960
00:30:30,224 --> 00:30:33,164
Ngomong-ngomong, Ji Hyo berperan sebagai seorang ibu...

961
00:30:33,164 --> 00:30:35,264
dalam "100 Hari Penipuan."

962
00:30:35,264 --> 00:30:36,264
- Tepat. - Benar-benar?

963
00:30:36,264 --> 00:30:38,104
- Ya, ibu Jinyoung. - Dia berperan sebagai ibu Jinyoung.

964
00:30:38,104 --> 00:30:39,474
- Ini sangat menyedihkan. - Siapa Jinyoung?

965
00:30:39,474 --> 00:30:41,174
Apakah dia berperan sebagai ibu seseorang di serial TV?

966
00:30:41,174 --> 00:30:42,604
- Ya. - Semua orang sudah bicara...

967
00:30:42,604 --> 00:30:43,744
- tentang Ji Hyo akhir-akhir ini. - Dia jadi pusat perhatian.

968
00:30:43,744 --> 00:30:44,874
- Benar-benar? - Ya.

969
00:30:44,944 --> 00:30:46,074
- Ji Hyo... - Dia muncul entah dari mana...

970
00:30:46,074 --> 00:30:47,214
dan mengejutkan semua orang.

971
00:30:47,214 --> 00:30:48,544
- Itu membuat semua orang berteriak. - Benar-benar?

972
00:30:48,544 --> 00:30:50,684
Ibuku adalah keturunan Joseon.

973
00:30:58,024 --> 00:31:02,194
Tanah di bawah kakimu adalah tanahmu...

974
00:31:03,524 --> 00:31:04,524
dan jalanmu.

975
00:31:04,524 --> 00:31:05,564
Dia mengejutkan semua orang. Itu membuat semua orang berteriak.

976
00:31:05,564 --> 00:31:07,994
- Benar-benar? - Aku tidak bisa mengatakan spoiler apa pun.

977
00:31:07,994 --> 00:31:09,534
- Kalau begitu, jangan. - Jangan katakan apa pun.

978
00:31:09,534 --> 00:31:11,304
- Seharusnya tidak. - Apakah kamu muncul?

979
00:31:11,304 --> 00:31:12,704
saya muncul,

980
00:31:12,704 --> 00:31:14,174
- tapi ada lebih dari karakterku. - Benar-benar?

981
00:31:14,174 --> 00:31:15,904
- Jadi begitu. - Kami berada di Myeongdong.

982
00:31:15,904 --> 00:31:17,304
Hei, ini Myeongdong!

983
00:31:17,304 --> 00:31:19,574
- Ada pohon Natal. - Ada pepohonan dimana-mana.

984
00:31:19,574 --> 00:31:20,574
- Pohon Natal. - Aku benar.

985
00:31:20,574 --> 00:31:21,674
- Tunggu. - Itu pohon Natal.

986
00:31:21,674 --> 00:31:23,544
- Itu bukan suasananya. - Di depan department store.

987
00:31:23,544 --> 00:31:24,714
Ada pohon Natal di sebelah kiri.

988
00:31:24,714 --> 00:31:26,714
Anda harus pergi ke Myeongdong atau pusat kota...

989
00:31:26,714 --> 00:31:28,384
untuk merasakan suasana Natal.

990
00:31:28,384 --> 00:31:29,524
Lihatlah semua turis itu.

991
00:31:29,524 --> 00:31:32,724
Ada pohon Natal di mana-mana!

992
00:31:33,594 --> 00:31:35,724
Lihatlah bagaimana lampunya berkilauan bahkan di siang hari.

993
00:31:35,724 --> 00:31:36,724
Astaga, tempat ini...

994
00:31:36,724 --> 00:31:38,324
- Pohon Natal dan lainnya... - Kudengar ada rusa kutub.

995
00:31:38,324 --> 00:31:40,364
- Kami akan melihat-lihat. - Mungkin kita harus berjalan kaki.

996
00:31:40,364 --> 00:31:41,994
Tentu saja kita harus berjalan kaki.

997
00:31:41,994 --> 00:31:43,934
- Kami berada di dalam van sekarang. - Bukan itu.

998
00:31:44,104 --> 00:31:45,704
- Tentu saja kita harus berjalan kaki. - Lalu lintas padat,

999
00:31:45,704 --> 00:31:47,704
- jadi aku menyarankan agar kita turun. - Dakgalbi...

1000
00:31:47,704 --> 00:31:50,344
- Apa itu tadi? - Kubilang kita harus turun.

1001
00:31:50,974 --> 00:31:52,044
Mengerti?

1002
00:31:53,974 --> 00:31:55,844
Anda harus memperhatikan bagaimana keadaannya.

1003
00:31:55,844 --> 00:31:57,284
Saya yakin Anda akan menangis saat mengedit rekaman saya.

1004
00:31:57,414 --> 00:31:59,454
Aku heran bagaimana Seok Jin tidak pernah menangis.

1005
00:32:00,814 --> 00:32:04,554
Haha, bayangkan saja anak-anak nakal dan menggemaskan.

1006
00:32:04,924 --> 00:32:06,194
- Ayo pergi. - Ini tempatnya.

1007
00:32:06,194 --> 00:32:07,924
- Ayo. Itu di atas sana. - Ini adalah Katedral Myeongdong.

1008
00:32:07,924 --> 00:32:08,964
Tunggu.

1009
00:32:09,424 --> 00:32:11,524
Dari tempat kita, kita bisa melihat Katedral Myeongdong ya?

1010
00:32:11,524 --> 00:32:12,534
Benar.

1011
00:32:12,534 --> 00:32:13,764
Tunggu, apa ini?

1012
00:32:15,164 --> 00:32:16,164
- Kemana kita harus pergi? - Gedung merah.

1013
00:32:16,164 --> 00:32:17,734
- Kemana? - Gedung merah!

1014
00:32:17,734 --> 00:32:18,834
- Ada gedung merah. - Bukankah ini gedung merah?

1015
00:32:18,834 --> 00:32:20,174
Ada gedung merah di sini, Ji Hyo.

1016
00:32:20,174 --> 00:32:21,934
- Ya, inilah suasananya. - Apakah ini suasananya?

1017
00:32:21,934 --> 00:32:24,504
Tunggu, menurutku ini dia.

1018
00:32:24,604 --> 00:32:26,274
- Seok Jin, ini dia. - Ini dia.

1019
00:32:26,274 --> 00:32:27,374
Gedung merah.

1020
00:32:27,374 --> 00:32:28,914
- Menurutku ini tempatnya. - Ini pastinya.

1021
00:32:28,914 --> 00:32:30,684
Sebuah bangunan dari tahun 1890...

1022
00:32:30,684 --> 00:32:32,284
Itu katedralnya. Saya melihatnya sekarang.

1023
00:32:32,584 --> 00:32:34,654
- Teman-teman, carilah pohon Natal. - Tepat.

1024
00:32:35,454 --> 00:32:36,824
Saya tidak melihat pohon Natal di mana pun.

1025
00:32:37,384 --> 00:32:39,354
- Temukan saja pohon Natal sekarang. - Tapi ini...

1026
00:32:40,724 --> 00:32:41,994
- Hei! - Apa itu?

1027
00:32:42,464 --> 00:32:43,564
Tidak, ini bukan yang satu ini.

1028
00:32:43,564 --> 00:32:45,124
- Gedung merah. - Tidak ada pohon Natal.

1029
00:32:45,894 --> 00:32:47,494
Dimana pohon Natalnya?

1030
00:32:48,094 --> 00:32:49,304
Tidak ada pohon Natal.

1031
00:32:51,664 --> 00:32:52,774
Anda benar.

1032
00:32:53,804 --> 00:32:54,904
- Kami di sini. - Itu gedungnya.

1033
00:32:54,904 --> 00:32:56,904
- Temukan saja pohon Natal sekarang. - Tapi ini...

1034
00:32:57,044 --> 00:32:58,044
Tapi...

1035
00:32:58,044 --> 00:32:59,044
- Dimana... - Dimana Menara N Seoul?

1036
00:32:59,044 --> 00:33:00,344
- Di mana Menara N Seoul? - Tunggu sebentar.

1037
00:33:00,344 --> 00:33:02,044
- Menara harus terlihat. - Benar. Kita harus mencarinya...

1038
00:33:02,044 --> 00:33:03,184
- ke arah ini. - Bukankah itu orangnya?

1039
00:33:03,184 --> 00:33:04,614
- Bukankah itu orangnya? - Itu dia!

1040
00:33:04,614 --> 00:33:06,014
- Itu yang itu. - Itu yang itu.

1041
00:33:06,014 --> 00:33:07,184
- Itu yang itu. - Itu yang itu.

1042
00:33:07,184 --> 00:33:08,714
- Itu yang itu. - Itu yang itu.

1043
00:33:08,714 --> 00:33:10,454
- Yang itu, kan? - Itu yang itu.

1044
00:33:10,454 --> 00:33:11,924
- Kami menemukannya. - Itu dekat pagar.

1045
00:33:11,924 --> 00:33:13,024
- Kami menemukannya. - Itu yang itu.

1046
00:33:13,024 --> 00:33:14,094
- Itu yang itu. - Yang itu, kan?

1047
00:33:14,094 --> 00:33:15,094
Kafe itu.

1048
00:33:15,094 --> 00:33:16,724
- Ini foto dengan pohon itu. - Ya.

1049
00:33:16,724 --> 00:33:18,934
- Dengan pohon di sebelah kanan. - Itu benar.

1050
00:33:18,934 --> 00:33:20,034
- Ini tempat ini. - Benar.

1051
00:33:20,034 --> 00:33:21,094
Kami menemukannya.

1052
00:33:21,294 --> 00:33:23,234
- Itu di sini. - Kita bisa naik lift.

1053
00:33:23,234 --> 00:33:24,464
Bisakah kita semua cocok?

1054
00:33:24,604 --> 00:33:25,674
Dimana itu?

1055
00:33:25,874 --> 00:33:27,804
- Sungguh menakjubkan. Itu ada di sini. - Di Sini?

1056
00:33:27,804 --> 00:33:29,204
- Ini sangat menakjubkan. - Benar.

1057
00:33:29,344 --> 00:33:30,504
Aku kedinginan sebelumnya.

1058
00:33:30,574 --> 00:33:32,744
- Kamu bisa melihatnya di sana. - Ya.

1059
00:33:32,744 --> 00:33:34,174
- Itu ada di sana. - Pohon itu hanya berdiri disana.

1060
00:33:35,514 --> 00:33:37,814
Saya langsung tahu dari petunjuk pertama.

1061
00:33:37,814 --> 00:33:38,814
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? Beritahu kami.

1062
00:33:38,814 --> 00:33:41,214
Jika ada pohon Natal, tentu saja itu Myeongdong.

1063
00:33:41,384 --> 00:33:42,684
- Itu tidak masuk akal. - Katakan padanya untuk diam.

1064
00:33:44,424 --> 00:33:46,624
- Tunggu. - Kami berhasil.

1065
00:33:47,724 --> 00:33:49,224
Jadi ini tempatnya!

1066
00:33:49,524 --> 00:33:51,994
Halo.

1067
00:33:51,994 --> 00:33:53,394
- Luar biasa! - Ini tempat ini.

1068
00:33:53,394 --> 00:33:54,634
- Apakah ini tempatnya? - Itu di sini!

1069
00:33:54,634 --> 00:33:55,864
Ini dia!

1070
00:33:56,004 --> 00:33:58,134
Yang ini!

1071
00:33:58,364 --> 00:33:59,534
- Itu di sini. - Ini tempatnya.

1072
00:33:59,534 --> 00:34:00,534
- Luar biasa. - Itu benar.

1073
00:34:00,534 --> 00:34:01,574
Berapa kali aku bilang padamu kalau itu Myeongdong?

1074
00:34:01,874 --> 00:34:03,604
- Itu di sini. - Ini...

1075
00:34:03,704 --> 00:34:04,704
Itu di sini!

1076
00:34:04,704 --> 00:34:05,714
- Si kancil. - Pohon dan rusa.

1077
00:34:05,714 --> 00:34:07,614
Anda bisa berfoto dengan pohon tersebut.

1078
00:34:07,614 --> 00:34:09,144
- Ambil gambar di sana. - Ini dia.

1079
00:34:12,214 --> 00:34:13,654
- Ini adalah apa yang terjadi. - Ini dia.

1080
00:34:13,654 --> 00:34:15,284
- Benar, kan? - Coba kulihat.

1081
00:34:15,784 --> 00:34:17,284
- Kamu mengerjakan tanah liat dengan baik. - Benar.

1082
00:34:17,284 --> 00:34:18,324
Bagus.

1083
00:34:18,324 --> 00:34:19,924
Anda menemukan...

1084
00:34:19,924 --> 00:34:21,294
tempat yang tepat.

1085
00:34:21,294 --> 00:34:22,494
Benar?

1086
00:34:22,494 --> 00:34:23,794
Lokasi pertama...

1087
00:34:23,794 --> 00:34:26,134
adalah kafe teras yang menawarkan pemandangan indah...

1088
00:34:26,134 --> 00:34:28,864
Katedral Myeongdong dan Menara N Seoul,

1089
00:34:28,864 --> 00:34:30,164
dikelilingi oleh dedaunan musim gugur.

1090
00:34:31,604 --> 00:34:33,134
Sungguh menakjubkan kami menemukan tempat ini.

1091
00:34:33,134 --> 00:34:34,174
- Benar? - Bagaimana kita menemukan tempat ini?

1092
00:34:34,174 --> 00:34:36,004
- Kita sebenarnya bisa menemukan tempatnya. - Benar.

1093
00:34:36,374 --> 00:34:38,774
Ini adalah petunjuk mudah yang dia terima kemudian.

1094
00:34:38,774 --> 00:34:40,214
- Katedral Myeongdong. - Kami menyebutkan tempat ini...

1095
00:34:40,214 --> 00:34:41,814
- juga. - Ini pemandangan dari tempat ini.

1096
00:34:42,284 --> 00:34:43,844
Tidak ada yang lain selain Katedral Myeongdong.

1097
00:34:43,844 --> 00:34:46,154
- Diambil pada tahun 1898. - Disekitarnya kosong sekali.

1098
00:34:46,384 --> 00:34:47,514
Anda bisa langsung tahu bahwa itu adalah Katedral Myeongdong.

1099
00:34:47,514 --> 00:34:48,654
Saya seharusnya membeli tanah pada tahun itu.

1100
00:34:48,854 --> 00:34:51,384
- Katedral Myeongdong... - Tanah di dekatnya?

1101
00:34:51,454 --> 00:34:52,824
Seharusnya aku membelinya saat itu.

1102
00:34:52,824 --> 00:34:53,894
Kembali ke masa kakek buyutku.

1103
00:34:53,894 --> 00:34:55,894
- Jika kamu hanya punya 30 dolar... - Kita tidak bisa membelinya sekarang.

1104
00:34:55,994 --> 00:34:57,364
Jika saya punya 30 dolar saat itu, saya bisa membelinya.

1105
00:34:57,394 --> 00:35:00,634
Karena Anda berhasil dalam misi menggunakan petunjuk mudah,

1106
00:35:00,634 --> 00:35:02,194
Anda akan menerima 100 dolar.

1107
00:35:02,534 --> 00:35:03,934
- Itu tidak buruk. - Tidak apa-apa.

1108
00:35:03,934 --> 00:35:05,704
- Itu tidak buruk. - Mari kita pikirkan saat makan siang.

1109
00:35:05,704 --> 00:35:07,104
Saya akan memberikan 100 dolar Anda terlebih dahulu.

1110
00:35:07,504 --> 00:35:09,104
Kita seharusnya mendapat 300 dolar.

1111
00:35:09,104 --> 00:35:10,644
- Sayang sekali. - Sayang sekali.

1112
00:35:10,644 --> 00:35:12,474
- Kami sangat dekat. - Tetap saja, 100 dolar adalah sesuatu.

1113
00:35:12,914 --> 00:35:14,644
Sudah kubilang dua lokasi yang akan kamu cari hari ini...

1114
00:35:14,644 --> 00:35:16,784
- Merupakan spot foto terkenal. - Ya.

1115
00:35:16,784 --> 00:35:18,444
- Jadi ini tempat yang terkenal. - Itu benar.

1116
00:35:18,484 --> 00:35:20,714
Ketika daun-daun berguguran di musim gugur,

1117
00:35:20,714 --> 00:35:22,654
orang-orang mengantri di sini untuk mengambil gambar.

1118
00:35:22,654 --> 00:35:23,754
Luar biasa.

1119
00:35:23,754 --> 00:35:25,054
Itu sangat indah.

1120
00:35:25,084 --> 00:35:26,394
Itu luar biasa.

1121
00:35:26,454 --> 00:35:28,324
- Ini akan terlihat keren di malam hari juga. - Itu cantik.

1122
00:35:28,324 --> 00:35:29,524
Itu akan terjadi.

1123
00:35:29,724 --> 00:35:32,124
Anda akan mengambil gambar di sini...

1124
00:35:32,124 --> 00:35:33,794
- berpasangan. - Oke.

1125
00:35:33,964 --> 00:35:35,664
Dua orang yang mengambil foto paling mengesankan,

1126
00:35:35,664 --> 00:35:37,264
jenis yang membuat orang lain ingin menyalin...

1127
00:35:37,264 --> 00:35:39,574
ketika mereka mengunjungi tempat ini...

1128
00:35:39,574 --> 00:35:41,534
- akan memenangkan hadiah. - Apa?

1129
00:35:41,904 --> 00:35:43,804
- Ini krim tangan mewah. - Ini Dior.

1130
00:35:43,804 --> 00:35:45,144
- Benar-benar? - Itu bagus.

1131
00:35:45,144 --> 00:35:46,414
Haruskah kita mengambil satu sebagai 401?

1132
00:35:47,014 --> 00:35:48,074
Terima kasih.

1133
00:35:48,374 --> 00:35:50,084
- Maukah kamu mengambil satu sebagai 401? - Seperti 401.

1134
00:35:50,084 --> 00:35:51,384
- Foto 401. - Ya...

1135
00:35:51,384 --> 00:35:53,014
rekan-rekan KBS.

1136
00:35:53,084 --> 00:35:54,284
- Ya. - Senior dan junior.

1137
00:35:54,284 --> 00:35:55,514
- Antena. - Antena.

1138
00:35:55,514 --> 00:35:57,084
- Antena. - Antena.

1139
00:35:57,084 --> 00:35:58,324
Anda bebas mengambil gambar sesuka Anda.

1140
00:35:58,324 --> 00:35:59,454
- Bagaimana cara kita mengambil gambarnya? - Ayo berfoto.

1141
00:35:59,454 --> 00:36:00,854
Bagaimana kita mendapatkan hasil yang bagus?

1142
00:36:00,854 --> 00:36:02,764
Gambar yang paling mengharukan...

1143
00:36:02,764 --> 00:36:03,794
Pose bahu-membahu...

1144
00:36:03,794 --> 00:36:04,824
- akan terlihat sangat menyentuh. - Benar.

1145
00:36:04,924 --> 00:36:06,164
Benar. Dengan nama kita di belakang kita.

1146
00:36:06,164 --> 00:36:07,194
Ya. Label nama kami.

1147
00:36:07,194 --> 00:36:08,264
Di sini.

1148
00:36:08,334 --> 00:36:10,064
Label nama kita harusnya terlihat.

1149
00:36:10,064 --> 00:36:11,304
Mari kita buat itu menyentuh.

1150
00:36:11,304 --> 00:36:12,934
Kamu bisa merangkul bahuku.

1151
00:36:15,304 --> 00:36:16,804
- Apakah kamu mengambil fotonya? - Dari sini...

1152
00:36:16,804 --> 00:36:17,974
Bidik saja dari sudut rendah.

1153
00:36:19,144 --> 00:36:20,214
- Apa? - Seperti ini.

1154
00:36:20,214 --> 00:36:21,274
Ayo! Kami...

1155
00:36:21,274 --> 00:36:22,744
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?

1156
00:36:22,744 --> 00:36:24,514
Kita harus mengambil foto kita.

1157
00:36:24,514 --> 00:36:26,014
Kami sedang mengambil gambar. Ada apa?

1158
00:36:26,014 --> 00:36:28,084
- Kami mengambil milik kami. - Kami mengambil milik kami.

1159
00:36:28,084 --> 00:36:29,924
- Cepatlah kalau begitu. - Kami akan mengambilnya dengan cepat.

1160
00:36:29,924 --> 00:36:31,024
Kami akan mengambilnya dengan cepat.

1161
00:36:31,024 --> 00:36:33,054
Mengapa repot-repot? Sepertinya kamu akan segera berpisah.

1162
00:36:33,054 --> 00:36:34,094
Kemarilah.

1163
00:36:40,034 --> 00:36:41,394
Ayo!

1164
00:36:41,494 --> 00:36:44,234
- Kami sedang mengambil foto kami. - Yah...

1165
00:36:44,234 --> 00:36:45,464
- Ada apa? - Jangan lakukan itu.

1166
00:36:45,464 --> 00:36:47,604
- Kami mengambil foto yang bagus. - Kami sedang mengambil foto kami.

1167
00:36:47,604 --> 00:36:48,604
- Kami akan menunggu giliran kami. - Mari kita mengambil foto kita.

1168
00:36:48,604 --> 00:36:50,174
- Kami ingin mengambil foto kami. - Kami juga ingin mengambilnya dari sini.

1169
00:36:50,644 --> 00:36:52,244
Mendengarkan. kamu...

1170
00:36:52,874 --> 00:36:54,074
harus bertahan di sini.

1171
00:36:54,214 --> 00:36:56,184
- Berbaring saja. - Berbaring?

1172
00:36:56,184 --> 00:36:58,144
Satu, dua, tiga, berbaring.

1173
00:36:58,144 --> 00:37:00,254
Itu saja. Kamu baik-baik saja, kan? Lihatlah kameranya.

1174
00:37:07,224 --> 00:37:08,494
- Aku lelah. - Kita sudah selesai.

1175
00:37:08,654 --> 00:37:10,224
Bagus. Ini bagus.

1176
00:37:10,224 --> 00:37:12,194
Haha dan aku akan menjadi pasangan yang serasi sebagai pasangan suami istri.

1177
00:37:12,194 --> 00:37:13,264
Dengan serius.

1178
00:37:13,264 --> 00:37:14,534
- Kami menyukai hal serupa. - Ini gila.

1179
00:37:14,534 --> 00:37:16,234
Ini bagus.

1180
00:37:16,264 --> 00:37:18,134
- Yang ini bagus. - Yang ini bagus.

1181
00:37:18,134 --> 00:37:20,304
- Itu bagus. - Itu bagus. Bagus.

1182
00:37:20,374 --> 00:37:22,474
- Itu benar. - Bagus.

1183
00:37:22,474 --> 00:37:24,504
Menurutku Seok Sam dan aku...

1184
00:37:24,504 --> 00:37:26,144
- Menurutku kita akan menang. - akan menang.

1185
00:37:26,144 --> 00:37:27,174
Gambar Anda...

1186
00:37:27,174 --> 00:37:29,784
akan dinilai oleh Juru Kamera Bang Yong Woo.

1187
00:37:30,284 --> 00:37:31,544
Sesuatu yang ingin ditiru orang.

1188
00:37:31,544 --> 00:37:32,714
Tapi milik kita...

1189
00:37:32,714 --> 00:37:34,414
- Milik kami sangat mengharukan. - Kita akan menang total.

1190
00:37:34,414 --> 00:37:36,354
- Menurutku tim kita akan menang. - Tentu saja.

1191
00:37:36,354 --> 00:37:38,424
Kami mengambil gambar yang lucu. Kandidat kami adalah kandidat yang kuat.

1192
00:37:38,424 --> 00:37:39,454
- Benar-benar? - Ya.

1193
00:37:39,454 --> 00:37:41,054
- Hasilnya sudah keluar. - Oke!

1194
00:37:41,054 --> 00:37:42,364
- Mari kita lihat betapa lucunya itu. - Oke!

1195
00:37:42,364 --> 00:37:44,994
- Yang hangat dan mengharukan... - Milik kita?

1196
00:37:45,194 --> 00:37:46,194
Getaran emosional.

1197
00:37:46,194 --> 00:37:47,434
- Humor! - Humor.

1198
00:37:47,434 --> 00:37:49,434
- Yang mana itu? - Bukan humor! Ini bukan tentang humor.

1199
00:37:49,534 --> 00:37:51,004
- Menurutku itu milik kita. - Yang hangat...

1200
00:37:51,004 --> 00:37:52,874
- Kamera. - Kamera.

1201
00:37:52,874 --> 00:37:54,274
Foto Kyu Hyun dan Se Chan.

1202
00:37:55,304 --> 00:37:56,504
Foto Kyu Hyun dan Se Chan.

1203
00:37:57,604 --> 00:37:59,074
- Tentu saja. - Ayo tunjukkan pada mereka bagaimana kita melakukannya.

1204
00:37:59,074 --> 00:38:00,614
Kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kami mengambilnya.

1205
00:38:00,774 --> 00:38:02,744
Satu, dua, tiga, berbaring!

1206
00:38:02,784 --> 00:38:03,984
Berbaring!

1207
00:38:05,444 --> 00:38:08,554
Orang yang menyukai barang mewah mendapat hadiahnya. Bagus.

1208
00:38:08,554 --> 00:38:09,684
Kami melakukannya seperti ini.

1209
00:38:09,684 --> 00:38:11,284
Orang yang menyukai barang mewah mendapat hadiahnya.

1210
00:38:11,384 --> 00:38:12,454
Hadiahnya adalah milik kami.

1211
00:38:12,454 --> 00:38:14,454
- Terima kasih! - Milik kami sangat bagus.

1212
00:38:14,454 --> 00:38:16,294
- Hadiahnya adalah milik kita. - Ini terasa luar biasa!

1213
00:38:16,694 --> 00:38:18,364
- Itu Dior! - Benar.

1214
00:38:19,934 --> 00:38:21,434
- Kapan lagi aku bisa menggunakan ini? - Ini sangat bagus.

1215
00:38:22,264 --> 00:38:23,734
Saya selalu berbelanja dari Olive Young.

1216
00:38:24,804 --> 00:38:26,174
Saya juga. Saya mendapatkan milik saya dari Cetaphil.

1217
00:38:26,174 --> 00:38:27,374
Saya selalu mendapatkan milik saya dari Olive Young.

1218
00:38:28,334 --> 00:38:30,774
Anda bisa mendapatkan minuman dari sini jika Anda mau.

1219
00:38:30,774 --> 00:38:32,404
Tapi Anda mungkin tidak punya cukup uang.

1220
00:38:32,404 --> 00:38:33,414
- Ya. - Jadi,

1221
00:38:33,414 --> 00:38:34,974
kamu bisa melakukan misi tambahan...

1222
00:38:34,974 --> 00:38:36,744
untuk mendapatkan sejumlah dana misi.

1223
00:38:36,744 --> 00:38:37,784
Bagus.

1224
00:38:37,784 --> 00:38:39,214
- Ayo lakukan dari sini. - Kita harus melakukannya.

1225
00:38:39,214 --> 00:38:40,914
Misi ini, dengan dana misi tambahan,

1226
00:38:40,914 --> 00:38:42,084
disebut...

1227
00:38:42,084 --> 00:38:43,884
- Terima Dengan Wajah Anda. - Apa itu?

1228
00:38:44,054 --> 00:38:45,124
aku akan melakukannya.

1229
00:38:45,124 --> 00:38:46,994
Anda perlu mendapatkan balon air tanpa meledakkannya.

1230
00:38:46,994 --> 00:38:48,354
- Bisakah kamu melihat sesuatu? - Lakukan saja...

1231
00:38:48,354 --> 00:38:49,864
- seperti kamu sedang menyundul bola. - Oke.

1232
00:38:49,864 --> 00:38:51,024
Ini berjalan.

1233
00:38:52,264 --> 00:38:53,464
- Oke. - Bagus!

1234
00:38:53,464 --> 00:38:54,994
- Bagus! - Menurutku dia akan melakukannya dengan baik.

1235
00:38:56,134 --> 00:38:57,364
- Dia mengerti. - Dia mengerti.

1236
00:38:57,364 --> 00:38:58,364
Itu meledak.

1237
00:38:58,364 --> 00:38:59,704
TIDAK!

1238
00:39:00,374 --> 00:39:01,434
Ketika itu tiba...

1239
00:39:01,434 --> 00:39:02,874
Lakukan seperti Anda sedang menyundul bola.

1240
00:39:03,204 --> 00:39:04,874
- Itu benar. - Itu meledak.

1241
00:39:04,874 --> 00:39:06,214
Kita harus bergegas!

1242
00:39:06,214 --> 00:39:07,544
- Itu benar! - Aku akan membuang keduanya.

1243
00:39:08,544 --> 00:39:10,114
Tidak. Anda tidak seharusnya melakukannya seperti itu.

1244
00:39:10,184 --> 00:39:11,514
Itu tidak berhasil.

1245
00:39:11,614 --> 00:39:12,814
Cho Kyu...

1246
00:39:13,184 --> 00:39:14,214
Pergi.

1247
00:39:14,884 --> 00:39:15,954
- Itu benar! - Ya.

1248
00:39:16,924 --> 00:39:18,554
- Dua. - Jangan menundukkan kepalamu.

1249
00:39:18,554 --> 00:39:19,754
- Itu benar! - Tiga.

1250
00:39:20,094 --> 00:39:21,124
- Berhasil. - Berhasil.

1251
00:39:21,124 --> 00:39:22,324
- Empat! - Empat!

1252
00:39:22,324 --> 00:39:23,324
- Yang terakhir. - Yang terakhir.

1253
00:39:23,324 --> 00:39:24,664
- Ya! - Ya!

1254
00:39:24,864 --> 00:39:25,994
- Bagus sekali. - Aku melakukan pekerjaan dengan baik.

1255
00:39:25,994 --> 00:39:27,494
- Bagus sekali. - Kamulah pahlawannya.

1256
00:39:27,494 --> 00:39:28,894
- Dua puluh empat dolar. - Dua puluh empat dolar.

1257
00:39:28,894 --> 00:39:30,464
- Itu tidak buruk. - Itu tidak buruk.

1258
00:39:30,464 --> 00:39:31,704
Dua puluh empat dolar.

1259
00:39:31,704 --> 00:39:33,304
- Kita harus makan siang. - Mari kita makan enak.

1260
00:39:33,304 --> 00:39:34,604
Kita harus memiliki sesuatu seperti gukbap.

1261
00:39:34,874 --> 00:39:36,244
Sekarang, kami akan memberi Anda petunjuknya...

1262
00:39:36,244 --> 00:39:37,604
- untuk lokasi berikutnya. - Ada petunjuk?

1263
00:39:37,604 --> 00:39:38,974
Mereka akan memberikannya kepada orang lain kali ini.

1264
00:39:38,974 --> 00:39:41,874
Sama seperti sebelumnya, ada petunjuk keras dan petunjuk mudah.

1265
00:39:41,874 --> 00:39:43,644
- Petunjuk yang sulit, tentu saja. - Kita harus memilih petunjuk yang sulit.

1266
00:39:43,644 --> 00:39:45,244
- Akankah kita memilih yang sulit? - Sekarang, kita harus...

1267
00:39:45,244 --> 00:39:46,314
Benar. Dengan begitu, kita bisa mendapatkan pengecualian.

1268
00:39:46,314 --> 00:39:47,414
- Itu benar. - Keras.

1269
00:39:47,414 --> 00:39:49,654
Se Chan dan Kyu Hyun, silakan maju ke depan.

1270
00:39:49,654 --> 00:39:51,324
- Kenapa... - Mereka duo yang serasi.

1271
00:39:51,324 --> 00:39:52,554
- Mengapa? - Mereka duo yang serasi.

1272
00:39:52,554 --> 00:39:54,294
- Ssaebssaeb dan intelektual. - Ayo kita lakukan.

1273
00:39:54,694 --> 00:39:56,724
- Menurutku mereka bisa melakukannya. - Kemana kita harus pergi?

1274
00:39:56,764 --> 00:39:57,894
Kemana kita akan pergi?

1275
00:39:58,224 --> 00:39:59,564
- Silakan berdiri di sini. - Tapi...

1276
00:39:59,594 --> 00:40:00,764
Tolong kenakan penutup mata.

1277
00:40:00,764 --> 00:40:01,934
- Aku harus memakai penutup mata? - Ya.

1278
00:40:02,194 --> 00:40:04,364
Petunjuk yang akan kami berikan kepada Anda berdua berbeda.

1279
00:40:04,364 --> 00:40:06,404
- Kami akan tunjukkan pada Se Chan dulu. - Oke.

1280
00:40:06,574 --> 00:40:07,704
Apakah ini kuis?

1281
00:40:08,934 --> 00:40:10,344
- Apakah kamu memakainya? - Ini dia.

1282
00:40:10,704 --> 00:40:13,274
Kami akan menunjukkan kepada Anda karakter Cina yang terkait dengan lokasi kedua.

1283
00:40:13,274 --> 00:40:14,614
- Maaf? - Karakter Cina.

1284
00:40:14,614 --> 00:40:15,884
Silakan.

1285
00:40:15,884 --> 00:40:17,944
Anda harus menghafalnya dalam lima detik.

1286
00:40:18,644 --> 00:40:20,914
- Karakter Cina? - Hafalkan dalam lima detik.

1287
00:40:21,054 --> 00:40:22,354
Ini dia.

1288
00:40:22,624 --> 00:40:23,984
- Lima detik tidak cukup. - Satu,

1289
00:40:23,984 --> 00:40:25,654
dua, tiga...

1290
00:40:25,654 --> 00:40:26,894
empat, lima.

1291
00:40:27,094 --> 00:40:28,254
Anda menghitung terlalu cepat.

1292
00:40:28,254 --> 00:40:29,694
TIDAK...

1293
00:40:30,564 --> 00:40:32,864
Oke. Silakan tulis apa yang Anda hafal di sini.

1294
00:40:36,034 --> 00:40:38,204
Apa ini?

1295
00:40:38,234 --> 00:40:39,874
Saya kira itu adalah karakter Cina yang sangat sulit.

1296
00:40:39,874 --> 00:40:41,034
Ppak ppak ppu pu...

1297
00:40:42,574 --> 00:40:43,704
Kelihatannya seperti itu.

1298
00:40:43,804 --> 00:40:45,874
Ini tidak akan berhasil.

1299
00:40:45,874 --> 00:40:47,044
Hanya dalam lima detik...

1300
00:40:49,484 --> 00:40:51,214
Tapi ini...

1301
00:40:53,854 --> 00:40:56,184
- aku minta maaf. Coba tebak. - Oke.

1302
00:40:59,724 --> 00:41:01,494
Kira-kira seperti inilah tampilannya.

1303
00:41:02,824 --> 00:41:04,624
Tolong simpan itu, Se Chan.

1304
00:41:04,624 --> 00:41:06,264
Kyu Hyun, buka penutup matamu.

1305
00:41:06,394 --> 00:41:08,794
Berikut petunjuk bahasa Inggris tentang lokasi yang sama.

1306
00:41:09,094 --> 00:41:10,464
Saya tidak pandai bahasa Inggris.

1307
00:41:10,834 --> 00:41:12,404
Saya tidak pandai bahasa Inggris.

1308
00:41:12,934 --> 00:41:15,604
Anda mendapat satu kesempatan. Dengarkan baik-baik dan temukan lokasi yang benar.

1309
00:41:16,674 --> 00:41:17,744
bahasa inggris...

1310
00:41:17,744 --> 00:41:18,904
Tolong pakai ini.

1311
00:41:19,644 --> 00:41:20,974
- Kyu Hyun. - Aku tidak pandai bahasa Inggris.

1312
00:41:20,974 --> 00:41:22,574
- Tidak apa-apa. - Aku takut dengan bahasa Inggris.

1313
00:41:22,574 --> 00:41:24,084
Itu akan menjadi...

1314
00:41:24,084 --> 00:41:25,714
sesuatu seperti "Jongro."

1315
00:41:25,714 --> 00:41:27,214
Sesuatu seperti...

1316
00:41:27,214 --> 00:41:28,314
Lalu...

1317
00:41:28,314 --> 00:41:30,224
"sesuatu yang berusia 100 tahun."

1318
00:41:30,224 --> 00:41:31,684
Saya takut dengan bahasa Inggris. Apa yang harus saya lakukan?

1319
00:41:32,124 --> 00:41:33,194
Mainkan.

1320
00:41:35,694 --> 00:41:39,794
Terletak di Yeouido, tempat festival kembang api ikonik Seoul,

1321
00:41:39,794 --> 00:41:43,164
tempat ini membanggakan gedung pencakar langit emas yang megah.

1322
00:41:43,604 --> 00:41:45,464
Fasad kacanya yang mempesona memantulkan...

1323
00:41:45,464 --> 00:41:47,574
warna langit yang selalu berubah,

1324
00:41:47,574 --> 00:41:51,344
berdiri seperti mercusuar yang menjaga kota yang tidak pernah berhenti.

1325
00:41:51,344 --> 00:41:53,344
Terletak di sepanjang Sungai Han,

1326
00:41:53,344 --> 00:41:56,044
landmark ini dibangun pada tahun 1985...

1327
00:41:56,044 --> 00:41:58,684
dan dibuka kembali pada bulan Juni 2026,

1328
00:41:58,684 --> 00:42:02,954
menawarkan pengunjung pengalaman tak terlupakan bersantai di tempat tidur gantung,

1329
00:42:02,954 --> 00:42:06,424
menikmati piknik yang damai, dan merasakan angin sepoi-sepoi.

1330
00:42:06,924 --> 00:42:07,994
Apa?

1331
00:42:09,664 --> 00:42:10,724
Anda bisa menuliskannya.

1332
00:42:11,364 --> 00:42:12,424
Apa yang kira-kira dikatakannya?

1333
00:42:12,764 --> 00:42:13,764
Sesuatu seperti...

1334
00:42:13,764 --> 00:42:14,864
Apa yang kamu dengar?

1335
00:42:14,934 --> 00:42:16,264
Tahun 1985.

1336
00:42:16,304 --> 00:42:17,464
Tahun 1985?

1337
00:42:17,464 --> 00:42:19,404
- Tahun 1985? - Dibangun pada tahun 1985.

1338
00:42:19,404 --> 00:42:21,004
- Sesuatu tentang Sungai Han. - Sungai Han?

1339
00:42:21,004 --> 00:42:22,744
- Sungai Han. - Apa lagi yang kamu dengar?

1340
00:42:22,744 --> 00:42:23,844
Sesuatu seperti...

1341
00:42:23,844 --> 00:42:25,474
"penari telanjang langit"?

1342
00:42:25,574 --> 00:42:27,344
- Langit apa? - Langit...

1343
00:42:27,714 --> 00:42:29,414
Itu bukan "penari telanjang".

1344
00:42:29,414 --> 00:42:31,414
Langit... Penari telanjang akan menjadi aneh.

1345
00:42:31,844 --> 00:42:33,654
- Penari telanjang? Apa yang sedang kamu lakukan? - Maksudku...

1346
00:42:33,654 --> 00:42:35,814
Itu seperti langit keemasan...

1347
00:42:35,814 --> 00:42:38,824
Jika itu langit emas, apakah Menara N Seoul dibangun pada tahun 1985?

1348
00:42:38,824 --> 00:42:40,594
- Langit... - Sesuatu tentang langit emas.

1349
00:42:40,594 --> 00:42:42,424
- Yeouido. - Disebutkan Yeouido?

1350
00:42:42,864 --> 00:42:44,224
Yeouido, langit...

1351
00:42:44,264 --> 00:42:46,794
Saya pikir itu adalah bangunan yang dibangun pada tahun 1985.

1352
00:42:46,794 --> 00:42:48,394
- Dengan pemandangan Sungai Han. - Sebuah restoran Cina...

1353
00:42:48,394 --> 00:42:49,904
dengan pemandangan Sungai Han?

1354
00:42:50,164 --> 00:42:52,364
- Sebuah restoran yang dibangun pada tahun 1985? - Ini bukan restoran.

1355
00:42:52,364 --> 00:42:53,474
Ini tentang pemandangan.

1356
00:42:53,474 --> 00:42:55,434
Kami akan pergi ke tempat foto terkenal.

1357
00:42:55,434 --> 00:42:57,474
Lalu apa ini? Itu tiga karakter.

1358
00:42:57,474 --> 00:42:59,104
- Ini belum semuanya. - Ini buruk.

1359
00:42:59,104 --> 00:43:01,744
- Sama di sini. Ini bukan itu. - Kalimatnya terlalu panjang.

1360
00:43:01,744 --> 00:43:04,744
Itu hanyalah aliran kata-kata bahasa Inggris yang tak ada habisnya yang mengalir ke telinga saya.

1361
00:43:04,744 --> 00:43:05,944
Kami akan mencari tahu setelah kami tiba di Yeouido.

1362
00:43:06,784 --> 00:43:08,484
- Itu sulit. - Benarkah?

1363
00:43:08,484 --> 00:43:10,124
Ini jauh lebih sulit daripada apa yang Anda dapatkan. Ini gila.

1364
00:43:10,124 --> 00:43:11,584
Benar-benar? Seperti apa rasanya?

1365
00:43:11,584 --> 00:43:12,724
- Kita ditakdirkan. - Bagaimana?

1366
00:43:12,724 --> 00:43:14,124
- Mengapa? - Ini buruk.

1367
00:43:14,124 --> 00:43:15,924
- Apa tadi? - Pergilah dulu sebelum kamu melupakannya.

1368
00:43:16,124 --> 00:43:17,724
Pertama, Se Chan dan aku...

1369
00:43:17,724 --> 00:43:19,734
- mendapat dua petunjuk berbeda. - Benar.

1370
00:43:19,764 --> 00:43:22,804
Dugaanku Se Chan mengetahui nama pasti tempat itu.

1371
00:43:22,904 --> 00:43:24,704
- Tapi itu dalam karakter Cina. - Dalam karakter Cina.

1372
00:43:24,804 --> 00:43:26,934
Saya punya waktu lima detik untuk menghafalnya. Itu gila.

1373
00:43:27,204 --> 00:43:28,234
Tetap saja, tuliskan.

1374
00:43:28,234 --> 00:43:29,274
- Ya. - Dia melakukannya.

1375
00:43:29,444 --> 00:43:30,444
- Kamu melakukannya? - Kamu melakukannya?

1376
00:43:30,444 --> 00:43:32,304
Saya melakukannya, dan inilah yang saya miliki. Tapi bukan ini.

1377
00:43:32,404 --> 00:43:34,574
- Bukan ini. Dapatkan suasananya. - Ini yang kamu lihat, kan?

1378
00:43:34,914 --> 00:43:36,244
- Ini yang kamu lihat? - Yang tengah...

1379
00:43:36,244 --> 00:43:37,314
Yang tengah cukup akurat.

1380
00:43:37,314 --> 00:43:38,914
Ini adalah suasana umum.

1381
00:43:38,914 --> 00:43:40,614
Ini terlihat seperti radikal air tiga langkah.

1382
00:43:40,614 --> 00:43:42,014
- Ya, itu dia. - Bukankah begitu?

1383
00:43:42,014 --> 00:43:43,354
- Benar? - Aku tidak tahu apa itu.

1384
00:43:43,354 --> 00:43:45,284
Dan ini dia. Saya rasa saya tahu apa itu.

1385
00:43:45,284 --> 00:43:46,294
- Tunggu. - Apa ini?

1386
00:43:46,294 --> 00:43:47,454
- Tapi ini tidak akurat. - Bukankah ini "po"?

1387
00:43:47,454 --> 00:43:49,354
Mereka menahannya selama lima detik,

1388
00:43:49,354 --> 00:43:50,894
dan aku mengisi sisanya menggunakan imajinasiku.

1389
00:43:51,194 --> 00:43:52,394
- Maaf tentang itu. - Itu hanya gambar, kan?

1390
00:43:52,394 --> 00:43:53,894
- Ya, itu lebih dari imajinasiku. - Ini adalah karya kreatif.

1391
00:43:53,894 --> 00:43:54,934
Itu berdasarkan imajinasi.

1392
00:43:54,934 --> 00:43:56,304
- Apa petunjukmu? - Dalam kasusku...

1393
00:43:56,664 --> 00:43:58,904
Asal tahu saja, bahasa Inggris adalah semacam pemicu bagi saya.

1394
00:43:58,904 --> 00:44:01,234
- Benar-benar? Saya tidak pernah menduganya. - Ya, benar.

1395
00:44:01,234 --> 00:44:03,174
- Aku pikir kamu pandai dalam hal itu. - Petunjukmu dalam bahasa Inggris.

1396
00:44:03,174 --> 00:44:05,244
Belajar bahasa Inggris untuk CSAT membuat saya...

1397
00:44:05,244 --> 00:44:06,914
- dengan beberapa kenangan buruk. - Benar-benar?

1398
00:44:06,914 --> 00:44:08,874
- Saya lari ketika saya melihat orang asing. - Sungguh?

1399
00:44:08,874 --> 00:44:10,114
- Apa petunjukmu? - Aku tidak menduganya.

1400
00:44:10,114 --> 00:44:11,344
Mereka memberi saya petunjuk satu menit...

1401
00:44:11,344 --> 00:44:13,154
- sepenuhnya dalam bahasa Inggris. - Oh tidak.

1402
00:44:13,154 --> 00:44:14,454
- Tapi itu terlalu cepat. - Apa?

1403
00:44:14,754 --> 00:44:16,014
- Tapi... - Ini yang kudapat.

1404
00:44:16,014 --> 00:44:17,054
Yeouido.

1405
00:44:17,254 --> 00:44:19,154
- Yeouido yang paling penting. - Itu di Yeouido?

1406
00:44:19,154 --> 00:44:21,224
Anda memperlakukannya seperti tes mendengarkan.

1407
00:44:21,224 --> 00:44:23,064
Saya mendengar "Yeouido" dengan jelas.

1408
00:44:23,794 --> 00:44:25,064
- Dengan tepat. - Kamu mendengarnya dengan jelas.

1409
00:44:25,064 --> 00:44:27,064
- Aku mendengar "Yeouido" dengan jelas. - Yeouido.

1410
00:44:27,194 --> 00:44:30,364
Lalu aku mendengar "golden sky stripper," tapi aku ragu...

1411
00:44:30,364 --> 00:44:31,464
- Apa? - Penari telanjang?

1412
00:44:31,464 --> 00:44:32,804
- Itu tidak mungkin. - Tunggu.

1413
00:44:32,934 --> 00:44:34,734
Penari telanjang memiliki arti yang sama sekali berbeda.

1414
00:44:35,074 --> 00:44:37,044
- Mungkin sebuah kata yang terdengar seperti itu. - Seorang penari telanjang?

1415
00:44:37,474 --> 00:44:39,104
Tunggu. Langit keemasan.

1416
00:44:39,844 --> 00:44:41,274
- Apa? - Langit keemasan.

1417
00:44:41,274 --> 00:44:42,344
- Langit. - Langit.

1418
00:44:42,544 --> 00:44:43,684
- Sepertinya aku tahu apa itu. - Seorang penari telanjang?

1419
00:44:44,014 --> 00:44:45,314
Hei, bukankah itu Gedung 63?

1420
00:44:45,314 --> 00:44:46,654
- Ya, Gedung 63! - Gedung 63.

1421
00:44:46,654 --> 00:44:48,154
Saya mengerti sekarang.

1422
00:44:48,154 --> 00:44:51,154
- Gedung bertingkat emas. - Sebuah gedung tinggi.

1423
00:44:51,154 --> 00:44:52,854
- Yang ada di Yeouido. -Jong Kook,

1424
00:44:52,854 --> 00:44:54,354
observatorium 63 SkyPicnic...

1425
00:44:54,654 --> 00:44:56,394
telah direnovasi dan dibuka kembali.

1426
00:44:56,394 --> 00:44:57,594
- Aku pernah ke sana. - Gedung 63.

1427
00:44:57,594 --> 00:45:00,464
- Aku juga mendengar suara Sungai Han. - Pemandangan Sungai Han?

1428
00:45:00,464 --> 00:45:02,464
- Kalau begitu pasti Gedung 63. - Tepat.

1429
00:45:02,534 --> 00:45:06,474
Itu juga dibangun atau dibuka pada tahun 1985.

1430
00:45:06,674 --> 00:45:09,004
- Dibangun pada tahun 1985. - Tahun 1985.

1431
00:45:09,134 --> 00:45:10,204
Maka itu harus Gedung 63.

1432
00:45:10,204 --> 00:45:11,804
Apapun ini pasti ada di atas sana.

1433
00:45:11,804 --> 00:45:13,744
- Apa ini? - Ada tempat naengmyeon!

1434
00:45:13,744 --> 00:45:15,044
Mungkinkah...

1435
00:45:15,044 --> 00:45:17,044
- Tempat naengmyeon. - tempat Cina di sana?

1436
00:45:17,044 --> 00:45:19,754
- Mustahil. - Mungkinkah itu Daehanok?

1437
00:45:19,954 --> 00:45:21,314
Tapi ini adalah karakter untuk "cheon".

1438
00:45:21,314 --> 00:45:22,454
Saya ragu itu akurat.

1439
00:45:23,054 --> 00:45:24,124
Maaf tentang itu.

1440
00:45:24,124 --> 00:45:25,154
Itu bukan "dae", kan?

1441
00:45:25,154 --> 00:45:26,424
Itu bukan "dae" atau "cheon".

1442
00:45:26,424 --> 00:45:27,624
Saya tahu cara menulis karakter itu.

1443
00:45:27,724 --> 00:45:29,824
Mungkinkah itu "sa"? Yang Anda tulis seperti ini.

1444
00:45:29,824 --> 00:45:31,464
- Aku ingat melihatnya. - Benar-benar?

1445
00:45:31,464 --> 00:45:33,594
- Ada banyak pukulan. - Beritahu kami apa yang kamu lihat.

1446
00:45:33,594 --> 00:45:34,894
Inilah yang saya lihat.

1447
00:45:34,894 --> 00:45:37,664
Dua karakter di samping tampak...

1448
00:45:37,664 --> 00:45:39,334
- Apa ini lebih mirip gambar? - sangat rumit.

1449
00:45:39,504 --> 00:45:42,234
Bukankah ini "gyo", yang artinya jembatan?

1450
00:45:42,234 --> 00:45:43,804
- Gyo? - Kamu terdengar tidak mengerti sama sekali.

1451
00:45:44,004 --> 00:45:45,274
- Cheon... - Mungkinkah itu Jembatan Hangang?

1452
00:45:45,444 --> 00:45:46,814
- Jembatan Hangang? - Itu terlalu cepat.

1453
00:45:46,814 --> 00:45:48,074
Saya mungkin mengenali "gyo".

1454
00:45:48,244 --> 00:45:49,444
- Kenapa kita tidak pergi ke Yeouido? - Mungkinkah itu Jembatan Yeoui?

1455
00:45:49,444 --> 00:45:50,644
Apakah Jembatan Yeoui ada?

1456
00:45:50,814 --> 00:45:51,914
Tentu saja.

1457
00:45:51,914 --> 00:45:53,284
- Yeouido... - Itu ada!

1458
00:45:53,284 --> 00:45:54,454
Dari Daebang-dong.

1459
00:45:54,454 --> 00:45:56,454
- Jembatan Yeoui... - Untuk keluar dari Yeouido.

1460
00:45:56,454 --> 00:45:58,154
- Persimpangan Sungai Han... - Kedengarannya familiar.

1461
00:45:58,154 --> 00:45:59,184
- Benar? - Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

1462
00:45:59,184 --> 00:46:00,354
Apapun itu, itu ada di Yeouido.

1463
00:46:00,354 --> 00:46:01,894
- Tepat. - Jadi ayo pergi ke sana.

1464
00:46:01,894 --> 00:46:03,594
- Ayo pergi ke sana. - Ayo kita makan dulu.

1465
00:46:03,594 --> 00:46:04,824
Mari kita pikirkan sambil makan siang.

1466
00:46:04,994 --> 00:46:06,664
- Kamu akan keluar sekarang. - Oke.

1467
00:46:07,064 --> 00:46:08,464
- Ayo pergi! - Sore hari.

1468
00:46:08,634 --> 00:46:09,804
- Halo. - Halo.

1469
00:46:09,804 --> 00:46:11,034
- Ayo pergi. - Halo.

1470
00:46:11,034 --> 00:46:12,034
Terima kasih.

1471
00:46:12,034 --> 00:46:13,204
- Ini Myeongdong untukmu. - Selamat tinggal.

1472
00:46:13,204 --> 00:46:16,004
- Pantas saja ada kerumunan orang. - Itu banyak orang.

1473
00:46:16,174 --> 00:46:19,344
Lihatlah mereka melambai pada kita. Sungguh menyenangkan.

1474
00:46:19,344 --> 00:46:22,414
- Aku sangat bersyukur. - Tentu saja.

1475
00:46:22,414 --> 00:46:25,044
- Ini terlalu berharga. - Kita harus bersyukur.

1476
00:46:25,044 --> 00:46:26,414
- Ya ampun. - Terima kasih.

1477
00:46:26,414 --> 00:46:27,684
Seok Jin akan menutup tirai.

1478
00:46:27,684 --> 00:46:29,824
- Ya, sebentar lagi. - Bukankah kita punya tirai?

1479
00:46:30,024 --> 00:46:32,084
- Se Chan... - Sebelum aku menyadarinya...

1480
00:46:33,124 --> 00:46:34,824
Benar. Terima kasih.

1481
00:46:35,494 --> 00:46:37,794
Lihatlah Seok Jin menunjukkan senyum murah hati.

1482
00:46:37,794 --> 00:46:39,734
- Terima kasih. - Benar-benar palsu.

1483
00:46:39,964 --> 00:46:41,634
Ya, akulah orang itu.

1484
00:46:42,294 --> 00:46:43,934
- Benar-benar palsu. - Palsu.

1485
00:46:44,164 --> 00:46:45,634
"Apakah dia benar-benar bahagia?"

1486
00:46:46,904 --> 00:46:48,374
Apakah dia benar-benar berterima kasih?

1487
00:46:48,374 --> 00:46:50,504
Terima kasih. Ya terima kasih.

1488
00:46:50,504 --> 00:46:52,144
Sungguh sebuah berkah.

1489
00:46:52,674 --> 00:46:54,174
"Seberapa bersyukurnya dia?"

1490
00:46:55,944 --> 00:46:58,344
- Maksudku... - "Pertanyaan yang Belum Terjawab."

1491
00:46:58,344 --> 00:46:59,614
"Kehidupan yang Palsu."

1492
00:46:59,614 --> 00:47:01,854
- Ya terima kasih. - Dia sering memberitahu dunia...

1493
00:47:01,854 --> 00:47:03,384
betapa bersyukurnya dia.

1494
00:47:03,384 --> 00:47:04,484
Namun,

1495
00:47:04,654 --> 00:47:07,254
sebenarnya seberapa bersyukurnya dia?

1496
00:47:08,654 --> 00:47:10,824
Dia bilang dia melepaskan segalanya.

1497
00:47:11,064 --> 00:47:12,524
Namun gulungannya penuh dengan video...

1498
00:47:12,724 --> 00:47:15,094
- Itu 1.400 dolar! - tentang real estate, apartemen,

1499
00:47:15,564 --> 00:47:17,634
- dan jam tangan mewah. - Benar-benar?

1500
00:47:18,634 --> 00:47:21,934
- Apa yang dia lepaskan? - Benar.

1501
00:47:21,934 --> 00:47:23,204
Biarkan saya menjawab! Kesehatan prostatnya!

1502
00:47:26,104 --> 00:47:27,314
Kesehatan sfingter!

1503
00:47:29,144 --> 00:47:30,914
Maukah Anda menuju ke lokasi kedua terlebih dahulu...

1504
00:47:30,914 --> 00:47:32,384
atau makan siang?

1505
00:47:32,384 --> 00:47:33,854
- Makan siang. - Kita harus makan.

1506
00:47:33,854 --> 00:47:35,554
- Ya, ayo makan. - Apa yang harus kita punya?

1507
00:47:35,914 --> 00:47:37,324
Saya mau daging babi tumis.

1508
00:47:37,324 --> 00:47:39,354
- Kedengarannya bagus. - Daging babi tumis kedengarannya enak.

1509
00:47:39,354 --> 00:47:41,354
- Aku suka ide itu. - Daging babi goreng.

1510
00:47:41,354 --> 00:47:42,724
- Apakah kamu tidak menginginkannya? - Dengan bungkus selada.

1511
00:47:42,894 --> 00:47:44,994
- Ya, selada dibungkus. - Bukankah itu terdengar sehat?

1512
00:47:44,994 --> 00:47:46,934
- Daging babi tumis kedengarannya enak. - Ssambap itu mahal.

1513
00:47:46,934 --> 00:47:47,934
- Benarkah? - Benarkah?

1514
00:47:47,934 --> 00:47:49,904
Kami tidak punya banyak uang.

1515
00:47:49,904 --> 00:47:51,464
Anda harus membayar makan siang dari dana misi.

1516
00:47:51,464 --> 00:47:52,604
- Bisakah kita membelinya dengan 100 dolar? - Jae Seok.

1517
00:47:52,604 --> 00:47:53,934
- Itu tidak akan cukup. - Sekitar 140 dolar...

1518
00:47:53,934 --> 00:47:55,704
- Ayo kita ambil uang muka. - Lalu...

1519
00:47:55,804 --> 00:47:57,404
Kami akan mengambil pinjaman.

1520
00:47:57,674 --> 00:47:58,944
- Lalu kita harus membayarnya kembali. - Kita harus membayarnya kembali.

1521
00:47:58,944 --> 00:48:01,144
- Lalu kita membayarnya kembali. - Tidak ada yang gratis.

1522
00:48:01,144 --> 00:48:03,384
- Maksudku, dengarkan aku. - Lalu kita semua akan mendapat penalti.

1523
00:48:03,384 --> 00:48:04,614
Uang sebanyak itu...

1524
00:48:04,614 --> 00:48:07,454
tidak akan membuat perbedaan apa pun terhadap peluang kami mendapatkan penalti.

1525
00:48:07,454 --> 00:48:09,314
"Dia tidak punya niat untuk membayar kembali pinjamannya."

1526
00:48:09,784 --> 00:48:11,754
"Jee Seok Jin, hidup seperti tidak ada hari esok."

1527
00:48:12,254 --> 00:48:13,554
Bukankah pilihan yang lebih murah lebih baik?

1528
00:48:13,554 --> 00:48:14,794
- Ayo pilih opsi yang lebih murah. - Di suatu tempat yang lebih dekat.

1529
00:48:14,794 --> 00:48:16,154
Bagaimana dengan gimbap atau rabokki?

1530
00:48:16,154 --> 00:48:17,664
- Itu tidak buruk. - Bagaimana dengan ini?

1531
00:48:17,664 --> 00:48:19,324
- Makanan jalanan. - Mari kita makan jajanan pinggir jalan.

1532
00:48:19,324 --> 00:48:20,394
Suka dengan tempat gimbap yang terkenal?

1533
00:48:20,394 --> 00:48:21,694
Tempat naengmyeon juga memiliki makanan jalanan.

1534
00:48:21,694 --> 00:48:23,234
- Tepat. - Tunggu, berapa harga masakan mereka?

1535
00:48:23,234 --> 00:48:24,304
Potongan daging babi harganya lebih dari sepuluh dolar.

1536
00:48:24,304 --> 00:48:26,734
- Bukankah itu 9 atau 11 dolar? - Itu lebih murah.

1537
00:48:26,734 --> 00:48:28,404
Itu cukup terjangkau untuk saat ini.

1538
00:48:28,674 --> 00:48:30,444
Bisakah kita pergi ke tempat mie itu?

1539
00:48:30,444 --> 00:48:31,804
Kedengarannya enak.

1540
00:48:32,974 --> 00:48:34,374
Lihatlah kilauan di atas air.

1541
00:48:36,274 --> 00:48:38,284
- Itu sangat cantik. - Lihatlah betapa cantiknya itu.

1542
00:48:38,714 --> 00:48:40,084
- Ini sangat cantik. - Korea itu indah.

1543
00:48:40,084 --> 00:48:41,714
- Aku tahu. - Itu berkat cuaca bagus.

1544
00:48:41,714 --> 00:48:44,224
- Jembatan itu mengingatkanku pada New York. - Jembatan.

1545
00:48:44,524 --> 00:48:45,984
- Anda belum pernah ke New York. - Manhattan.

1546
00:48:45,984 --> 00:48:47,494
- Brooklyn, kan? - Ya.

1547
00:48:47,494 --> 00:48:48,494
Jembatan itu menakjubkan.

1548
00:48:48,494 --> 00:48:49,554
- Kami di sini. - Aku sudah sering ke luar negeri.

1549
00:48:49,654 --> 00:48:51,164
- Oke. - Ya!

1550
00:48:51,394 --> 00:48:53,134
- Dia mengeluarkan getaran itu. - Tempat ini terlihat kuno.

1551
00:48:53,134 --> 00:48:55,594
Kyu Hyun, aku sudah makan di sini sejak aku masih pemula.

1552
00:48:55,594 --> 00:48:57,334
- Benar-benar? - Naengmyeonnya akan enak sekali.

1553
00:48:57,334 --> 00:48:58,404
Mustahil.

1554
00:48:58,404 --> 00:48:59,774
Aku tidak percaya aku kembali ke sini.

1555
00:48:59,774 --> 00:49:01,334
Saya dulu sering makan di sini.

1556
00:49:01,434 --> 00:49:02,804
- Halo. - Halo.

1557
00:49:02,804 --> 00:49:04,044
- Halo. - Halo.

1558
00:49:04,444 --> 00:49:05,704
Mari kita nikmati.

1559
00:49:05,974 --> 00:49:07,174
Aku ingin tahu seberapa enak makan siangnya.

1560
00:49:07,174 --> 00:49:08,514
Baiklah. Ambil tempat duduk Anda.

1561
00:49:08,514 --> 00:49:10,784
- Semuanya terdengar bagus. - Haruskah aku pesan bibimbap?

1562
00:49:10,814 --> 00:49:11,944
Apa yang harus saya miliki?

1563
00:49:12,184 --> 00:49:13,684
Mie soba dan gimbap.

1564
00:49:13,684 --> 00:49:14,954
- Kedengarannya bagus. - Mie soba...

1565
00:49:14,954 --> 00:49:15,984
- dan bola nasi tahu goreng. - Pangsit daging.

1566
00:49:16,624 --> 00:49:17,824
Udonnya terdengar sama enaknya.

1567
00:49:18,124 --> 00:49:19,624
Udon di sini juga cukup enak.

1568
00:49:19,824 --> 00:49:21,224
- Apa udonnya enak? - Dia.

1569
00:49:21,224 --> 00:49:22,324
Udon di sini enak.

1570
00:49:22,324 --> 00:49:23,594
Mie soba mereka adalah yang terbaik.

1571
00:49:23,594 --> 00:49:24,664
- Benar-benar? - Ya.

1572
00:49:24,664 --> 00:49:25,824
Saya harus mendengarkan mereka yang sudah makan di sini.

1573
00:49:26,094 --> 00:49:27,364
Bola nasi tahu gorengnya kedengarannya enak.

1574
00:49:27,734 --> 00:49:29,534
- Aku ingin mie soba. - Sama di sini.

1575
00:49:29,534 --> 00:49:31,634
- Saya juga. - Mie soba.

1576
00:49:31,804 --> 00:49:33,034
- Saya juga. - Saya juga.

1577
00:49:33,204 --> 00:49:35,004
- Apa kita semua memesannya? - Mie soba di sekelilingnya.

1578
00:49:35,074 --> 00:49:36,774
Bolehkah kami memesan dua piring pangsit daging?

1579
00:49:37,004 --> 00:49:38,744
Tentu. Dua piring pangsit daging...

1580
00:49:38,744 --> 00:49:39,974
- Dua gulungan gimbap. - dan dua gulungan gimbap.

1581
00:49:40,814 --> 00:49:41,944
Dengan serius.

1582
00:49:42,614 --> 00:49:44,414
- Apa itu? - Aku ingin udonnya.

1583
00:49:44,784 --> 00:49:46,754
Ayo pesan di samping.

1584
00:49:47,014 --> 00:49:49,514
- Mustahil. - Ayo. Kami kekurangan uang.

1585
00:49:49,684 --> 00:49:52,184
- Tapi dia menginginkannya. - Sepertinya itu tidak benar.

1586
00:49:52,184 --> 00:49:53,994
Anda mendapat 124 dolar...

1587
00:49:53,994 --> 00:49:56,094
- untuk dana misimu. - Itu benar.

1588
00:49:56,094 --> 00:49:58,864
Total Anda di restoran adalah 120 dolar.

1589
00:49:58,864 --> 00:49:59,964
- Apa? - Apa?

1590
00:50:01,034 --> 00:50:02,094
Berapa harganya?

1591
00:50:02,734 --> 00:50:05,404
- Itu menyisakan 4 dolar untukmu. - Hanya 4 dolar?

1592
00:50:05,464 --> 00:50:07,034
Kami juga perlu minum kopi.

1593
00:50:07,034 --> 00:50:08,174
Begitu banyak untuk kopi.

1594
00:50:08,434 --> 00:50:10,004
Kami akan menerima 120 dolar di muka.

1595
00:50:10,204 --> 00:50:12,544
- Dengan serius. - Kamu tidak akan membiarkan kami bernapas.

1596
00:50:14,074 --> 00:50:16,414
Ini 120 dolar. Kami hanya punya 4 dolar tersisa.

1597
00:50:18,014 --> 00:50:20,254
Mereka tidak memberi kami banyak hal untuk dikerjakan.

1598
00:50:20,254 --> 00:50:21,584
Kita bisa memenangkan 300 dolar...

1599
00:50:21,584 --> 00:50:23,324
kalau saja kita pergi ke Katedral Myeongdong dulu.

1600
00:50:23,324 --> 00:50:24,654
Kami akan memiliki 300 dolar di kantong kami.

1601
00:50:25,284 --> 00:50:26,494
Seberapa baguskah hal itu?

1602
00:50:26,694 --> 00:50:28,954
Blowfly sialan itu.

1603
00:50:29,324 --> 00:50:30,824
Blowfly perlu diberi pelajaran.

1604
00:50:32,164 --> 00:50:33,234
Anda brengsek.

1605
00:50:34,364 --> 00:50:37,064
- Setelah makan siang, - Kita seharusnya mendapat lebih banyak.

1606
00:50:37,064 --> 00:50:39,104
ayo menangkan 300 dolar di lokasi selanjutnya.

1607
00:50:39,104 --> 00:50:42,004
Ya, mari kita menangkan uang dan fleksibel.

1608
00:50:42,004 --> 00:50:43,704
Tidak, kita tidak bisa membelanjakannya.

1609
00:50:44,044 --> 00:50:45,874
- Kita harus menghindari penalti. - Kita tidak bisa membeli kopi dengan ini.

1610
00:50:45,874 --> 00:50:47,374
Dia ingin melenturkan?

1611
00:50:48,114 --> 00:50:50,244
- Itu di sini! Sebarkan. - Kelihatannya bagus.

1612
00:50:50,244 --> 00:50:51,784
- Sebarkan. - Sebarkan.

1613
00:50:51,784 --> 00:50:53,284
- Sebarkan. - Sebarkan...

1614
00:50:53,284 --> 00:50:54,414
Sebarkan.

1615
00:50:54,414 --> 00:50:56,624
Porsi itu... Maksudku, itu porsi yang layak.

1616
00:50:59,184 --> 00:51:01,624
Seok Jin, kenapa kamu bolak-balik?

1617
00:51:01,994 --> 00:51:03,694
“Porsi itu… Maksudku, itu porsi yang layak.”

1618
00:51:03,964 --> 00:51:05,094
Selamat menikmati semuanya!

1619
00:51:05,094 --> 00:51:06,464
Kebaikan.

1620
00:51:06,464 --> 00:51:08,394
- Aku akan menikmatinya. - Aku akan menikmatinya.

1621
00:51:08,394 --> 00:51:10,534
Seberapa bersyukurnya kita atas makanan ini?

1622
00:51:10,704 --> 00:51:11,804
Pangsit!

1623
00:51:14,534 --> 00:51:16,304
- Ambil gimbapmu. - Kelihatannya bagus.

1624
00:51:16,304 --> 00:51:17,674
Kebaikan.

1625
00:51:17,674 --> 00:51:19,544
- Aku akan menikmatinya. - Aku akan menikmatinya.

1626
00:51:19,544 --> 00:51:22,514
Seberapa bersyukurnya kita atas makanan ini?

1627
00:51:27,254 --> 00:51:28,414
Aku sebaiknya memakannya saja.

1628
00:51:29,354 --> 00:51:30,624
Menikmati!

1629
00:51:32,054 --> 00:51:33,354
Mienya kenyal.

1630
00:51:33,824 --> 00:51:35,124
- Mustahil. - Aku akan menikmatinya.

1631
00:51:36,664 --> 00:51:37,924
Mienya kenyal.

1632
00:51:38,294 --> 00:51:39,324
Mustahil!

1633
00:51:40,264 --> 00:51:41,294
Ini sangat bagus.

1634
00:51:41,964 --> 00:51:44,464
Mie ini sangat kenyal dan kenyal.

1635
00:51:45,904 --> 00:51:47,204
Saya sangat senang.

1636
00:51:47,634 --> 00:51:49,334
- Rasanya lebih enak di musim gugur. - Ini sangat bagus.

1637
00:51:51,604 --> 00:51:52,704
Bagus.

1638
00:51:52,704 --> 00:51:54,414
Mienya luar biasa.

1639
00:51:55,144 --> 00:51:56,944
Gimbap menjadi sisi yang bagus.

1640
00:51:57,344 --> 00:51:58,744
Ini bomnya.

1641
00:51:59,384 --> 00:52:01,084
Ada banyak nasi di dalamnya.

1642
00:52:01,554 --> 00:52:02,584
Ini sangat bagus.

1643
00:52:06,954 --> 00:52:08,554
Inilah yang saya bicarakan.

1644
00:52:09,964 --> 00:52:10,964
pangsit.

1645
00:52:15,734 --> 00:52:17,004
Pangsitnya enak sekali.

1646
00:52:20,134 --> 00:52:22,774
- Mustahil. - Mereka sangat goyang.

1647
00:52:22,974 --> 00:52:24,744
Pangsitnya sama enaknya.

1648
00:52:24,744 --> 00:52:26,044
Pangsitnya luar biasa.

1649
00:52:27,074 --> 00:52:28,444
- Pangsitnya juga enak. - Ini sangat bagus.

1650
00:52:29,274 --> 00:52:30,884
Berapa harga saat pertama kali makan di sini?

1651
00:52:31,544 --> 00:52:33,354
- Kami tidak dapat mengingatnya. - Saya tidak ingat.

1652
00:52:33,684 --> 00:52:34,814
Apakah itu empat dolar?

1653
00:52:34,914 --> 00:52:37,454
- Saya pertama kali datang ke sini pada tahun 1991. - Enak sekali.

1654
00:52:39,484 --> 00:52:41,154
- Apakah ini terjadi pada tahun 1991? - Ya.

1655
00:52:41,154 --> 00:52:42,894
- Itu tahun dimana kamu debut. - Benar.

1656
00:52:44,494 --> 00:52:46,094
Udon di sini juga sangat enak.

1657
00:52:46,324 --> 00:52:47,634
Saya yakin itu sangat bagus.

1658
00:52:47,664 --> 00:52:49,834
- Mienya enak sekali. - Ini enak.

1659
00:52:50,904 --> 00:52:52,864
- Bukankah mienya luar biasa? - Benar.

1660
00:52:52,864 --> 00:52:54,804
- Terima kasih. - Terima kasih.

1661
00:52:54,804 --> 00:52:56,174
Tempat ini adalah... Satu, dua, dan tiga.

1662
00:52:56,174 --> 00:52:57,704
Kalau kamu makan di sini, kamu wajib datang ke sini.

1663
00:52:57,844 --> 00:52:59,804
- Kami... - Bos Belgia ada di sini.

1664
00:52:59,804 --> 00:53:00,914
Apakah kita berada di zona merah?

1665
00:53:00,914 --> 00:53:02,744
- Bosnya ada di sini. - Kami punya sisa uang.

1666
00:53:02,744 --> 00:53:04,644
- Bos toko wafel. - Berapa harganya?

1667
00:53:04,644 --> 00:53:06,444
- Halo. - Apa kabarmu?

1668
00:53:06,444 --> 00:53:08,914
Ini pertama kalinya aku melihatmu di sini.

1669
00:53:08,914 --> 00:53:10,324
Dia bosnya di sini.

1670
00:53:10,324 --> 00:53:12,424
- Makanan di sini enak. - Wafelnya terlihat enak.

1671
00:53:12,424 --> 00:53:13,994
Saya punya ini di Belgia.

1672
00:53:14,054 --> 00:53:16,124
Tempat ini terkenal dengan makanannya yang lezat.

1673
00:53:16,154 --> 00:53:19,424
Wafel Belgia asli Belgia.

1674
00:53:19,424 --> 00:53:21,834
- Kamu harus mencoba yang asli. - Kamu harus.

1675
00:53:21,834 --> 00:53:23,234
- Kamu harus. - Ayo...

1676
00:53:23,334 --> 00:53:25,434
- Tunggu. - Bagaimana kalau 2 orang berbagi 1?

1677
00:53:25,434 --> 00:53:27,074
- Dua dapat berbagi satu. - Wafel Belgia...

1678
00:53:27,074 --> 00:53:28,634
- Satu wafel untuk dua orang. - Ayo berbagi.

1679
00:53:28,634 --> 00:53:29,634
Satu wafel untuk dua orang.

1680
00:53:29,634 --> 00:53:32,704
- Hari ini, aku harus makan. - Ayo makan.

1681
00:53:32,704 --> 00:53:34,614
- Kita harus makan untuk... - Satu wafel untuk dua orang.

1682
00:53:34,744 --> 00:53:36,914
- Kami membutuhkan energi untuk bermain game. - Dan dapatkan 300 dolar.

1683
00:53:36,914 --> 00:53:38,914
- Ayo menangkan 300 dolar. - Satu wafel untuk dua orang.

1684
00:53:38,914 --> 00:53:40,714
- Berapa banyak yang kita dapat? - Aku punya ini di Belgia.

1685
00:53:40,714 --> 00:53:42,314
- Bagaimana? - Kita perlu uang muka.

1686
00:53:42,314 --> 00:53:43,924
- Dapatkan uang muka. - Ayo kita lakukan.

1687
00:53:44,324 --> 00:53:45,324
Kyu Hyun mengatakan...

1688
00:53:45,324 --> 00:53:47,124
Bisakah saya minta wafel es krim?

1689
00:53:47,124 --> 00:53:48,224
Tidak.

1690
00:53:49,194 --> 00:53:50,564
Jika Anda mendapatkan wafel es krim...

1691
00:53:50,564 --> 00:53:52,424
Dapatkan wafel es krim. Tidak apa-apa.

1692
00:53:52,424 --> 00:53:54,064
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Itu karena...

1693
00:53:54,064 --> 00:53:55,364
- Oke, baiklah. - Tunggu.

1694
00:53:55,364 --> 00:53:56,834
- Bukan... - Yang dasar.

1695
00:53:56,834 --> 00:53:58,534
Saya memberi kami sepuluh dolar dalam permainan balon air.

1696
00:53:58,534 --> 00:54:00,474
Jika kita melakukan ini sekarang, pada tahap terakhir...

1697
00:54:00,474 --> 00:54:02,534
Ini pertarungan pertamamu dengan Jae Seok.

1698
00:54:03,804 --> 00:54:06,544
Dia tidak akan mundur jika menyangkut makanan.

1699
00:54:06,544 --> 00:54:08,444
Saya memberi kami sepuluh dolar.

1700
00:54:08,444 --> 00:54:10,944
- Wajahku ditampar. - Tapi...

1701
00:54:10,944 --> 00:54:12,684
Mengenai berapa banyak yang mendapat penalti,

1702
00:54:12,684 --> 00:54:14,284
karena hanya 1,30 dolar...

1703
00:54:14,284 --> 00:54:15,754
Perbedaannya hanya 50 sen.

1704
00:54:15,754 --> 00:54:16,754
Ayo makan saja.

1705
00:54:16,754 --> 00:54:18,584
Kami selalu bisa memenangkan 300 dolar nanti.

1706
00:54:18,584 --> 00:54:19,884
- Satu wafel untuk dua orang. - Dapatkan uang muka.

1707
00:54:19,884 --> 00:54:22,124
- Satu wafel untuk dua orang. - Aku baru saja menyikat gigi,

1708
00:54:22,124 --> 00:54:24,064
- jadi aku tidak tertarik. - Aku tidak sengaja melakukannya.

1709
00:54:24,164 --> 00:54:25,864
- Aku tidak sengaja melakukannya. - Ayo makan saja.

1710
00:54:25,864 --> 00:54:28,194
Saya tidak tahu apa hukumannya,

1711
00:54:28,194 --> 00:54:29,434
tapi apakah orang-orang ini lebih menderita?

1712
00:54:29,434 --> 00:54:31,334
Kalau begitu, jelaskan Katedral Myeongdong.

1713
00:54:31,804 --> 00:54:34,434
- Haruskah aku menamparnya saja? - Bajingan ini...

1714
00:54:34,434 --> 00:54:36,574
Kami tidak perlu khawatir jika kami pergi ke katedral.

1715
00:54:36,574 --> 00:54:39,904
Hei, berdiri di sana. Anda merasa kesepian, bukan?

1716
00:54:39,904 --> 00:54:41,444
- Mereka mengeroyokmu. - Ya.

1717
00:54:41,574 --> 00:54:42,574
- Hukumannya. - Kemarilah jika kamu tidak mau makan.

1718
00:54:42,574 --> 00:54:43,584
Saya tidak menginginkannya.

1719
00:54:43,584 --> 00:54:45,284
- Hukumannya. - Aku tidak menginginkannya.

1720
00:54:45,284 --> 00:54:47,014
- Lalu hukumannya... - Sudah tidak menyenangkan lagi.

1721
00:54:47,014 --> 00:54:49,854
- Ini menyenangkan. - Anda bisa mengambil risiko dihukum.

1722
00:54:50,014 --> 00:54:52,184
- Kamu akan membayar. - Kamu pasti akan membayarnya.

1723
00:54:52,184 --> 00:54:53,384
- Ada penalti tambahan. - Ya.

1724
00:54:53,384 --> 00:54:55,054
Mari kita bermain batu-kertas-gunting.

1725
00:54:55,054 --> 00:54:56,054
- Ya. - Kita semua.

1726
00:54:56,054 --> 00:54:57,394
- Main batu-kertas-gunting... - Empat lawan empat.

1727
00:54:57,394 --> 00:54:59,264
- Itu genap. - Kami melakukan apa yang pemenang katakan.

1728
00:54:59,264 --> 00:55:00,734
- Oke. Ayo lakukan itu. - Karena...

1729
00:55:00,734 --> 00:55:01,734
kami adalah tim.

1730
00:55:01,734 --> 00:55:04,134
- Kita satu tim hari ini, kan? - Siapa yang akan mewakili kita?

1731
00:55:04,134 --> 00:55:05,534
- Kyu Hyun? - Kami adalah tim.

1732
00:55:05,534 --> 00:55:06,904
- Siapa? Kyu Hyun? - Aku tidak terlalu percaya diri.

1733
00:55:06,904 --> 00:55:08,434
- Tidak apa-apa. - Itu kamu, Kyu Hyun.

1734
00:55:08,534 --> 00:55:09,804
- Aku akan bermain untuk kita. - Oke.

1735
00:55:09,804 --> 00:55:12,404
- Kami satu tim hari ini. - Kamu bisa melakukannya, Ye Eun.

1736
00:55:12,644 --> 00:55:14,274
- Itu kamu, Kyu Hyun. - Apakah kita bermain tiga kali?

1737
00:55:14,274 --> 00:55:15,274
- Kita semua menang. - Sekali saja.

1738
00:55:15,274 --> 00:55:16,474
- Sekali. - Tentu saja sekali.

1739
00:55:16,814 --> 00:55:20,314
Mengapa penalti? Mengapa kita harus lebih menderita?

1740
00:55:20,554 --> 00:55:22,914
Bukankah sebaiknya kita mencoba membelanjakan lebih sedikit ketika kita mempunyai lebih sedikit?

1741
00:55:24,024 --> 00:55:25,454
- Jangan terintimidasi. - Tidak apa-apa.

1742
00:55:25,454 --> 00:55:27,924
- Kamu bisa. - Wajahmu memerah.

1743
00:55:28,094 --> 00:55:29,924
Kalau soal makanan, wajahnya...

1744
00:55:29,924 --> 00:55:31,094
- Dia serius. - Kamu Pejuang Makanan.

1745
00:55:31,094 --> 00:55:32,564
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.

1746
00:55:33,224 --> 00:55:34,934
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.

1747
00:55:36,664 --> 00:55:38,804
- Bagus sekali. - Ayo makan.

1748
00:55:41,634 --> 00:55:42,804
Ayo makan.

1749
00:55:43,704 --> 00:55:45,544
- Kamu tidak bisa mundur sekarang. - Ayo makan.

1750
00:55:45,544 --> 00:55:47,444
- Kami setuju. - Jangan mundur sekarang.

1751
00:55:47,444 --> 00:55:49,574
- Tidak ada penalti tambahan. - Wafel es krim...

1752
00:55:49,574 --> 00:55:50,844
Tidak ada penalti tambahan.

1753
00:55:50,844 --> 00:55:52,384
Kalian berempat bisa melanjutkan.

1754
00:55:52,384 --> 00:55:54,254
- Ya. - Tidak ada penalti tambahan.

1755
00:55:54,254 --> 00:55:56,314
Tidak ada penalti tambahan. Anda tidak dapat mengambilnya kembali.

1756
00:55:56,854 --> 00:55:58,784
- Dalam "100 Hari Penipuan"... - Se Chan, jangan.

1757
00:55:58,984 --> 00:56:00,324
- Apa? - Itu jahat.

1758
00:56:00,324 --> 00:56:02,254
- Mereka melakukan ini di drama. - Tidak ada penalti.

1759
00:56:02,254 --> 00:56:03,894
Ayo. Jangan lakukan itu.

1760
00:56:04,324 --> 00:56:05,764
- Tolong empat. - Empat?

1761
00:56:05,764 --> 00:56:07,034
Kelihatannya cukup bagus.

1762
00:56:07,034 --> 00:56:08,634
- Kelihatannya enak. - Terima kasih.

1763
00:56:08,634 --> 00:56:10,434
- Ini... - Kami baik-baik saja.

1764
00:56:10,434 --> 00:56:11,934
Terima kasih tuan. Selamat tinggal.

1765
00:56:11,934 --> 00:56:14,404
- Apakah kamu tidak ingin mencicipinya? - Aku menyikat gigiku.

1766
00:56:15,074 --> 00:56:16,204
- Bukankah itu bagus? - Bukankah itu bagus?

1767
00:56:16,204 --> 00:56:18,774
Ini sangat bagus. Enak sekali.

1768
00:56:20,004 --> 00:56:21,174
- Dengan serius. - Bukankah itu bagus?

1769
00:56:21,344 --> 00:56:22,744
Itu toko yang terkenal.

1770
00:56:22,744 --> 00:56:23,914
Ini sangat bagus.

1771
00:56:24,314 --> 00:56:27,614
Seok Jin sangat senang. Dia menjejali wajahnya.

1772
00:56:28,254 --> 00:56:30,584
- Jika aku belum menggosok gigi... - Kamu harus mencobanya jika kamu di sini.

1773
00:56:31,084 --> 00:56:33,254
Makanya kedua tempat makan ini satu set.

1774
00:56:33,254 --> 00:56:35,094
- Satu, dua. - Satu dua tiga.

1775
00:56:35,094 --> 00:56:36,494
- Ada tempat lain. - Lihat.

1776
00:56:36,494 --> 00:56:38,264
- Satu dua tiga. - Itu ketiganya.

1777
00:56:38,264 --> 00:56:39,424
- Semuanya ada di sini. - Itu berhasil.

1778
00:56:39,424 --> 00:56:40,794
Satu dua tiga.

1779
00:56:40,834 --> 00:56:42,064
Itu nomor tiga?

1780
00:56:42,064 --> 00:56:43,264
- Makan. - Itu suatu keharusan.

1781
00:56:43,264 --> 00:56:44,634
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

1782
00:56:44,634 --> 00:56:46,204
- Makan. - Teruskan.

1783
00:56:46,204 --> 00:56:48,374
Bukankah sebaiknya kita mencoba membelanjakan lebih sedikit ketika kita mempunyai lebih sedikit?

1784
00:56:48,374 --> 00:56:50,104
- Kita harus melakukannya. - Simpan dan daur ulang.

1785
00:56:50,104 --> 00:56:51,444
- Itu yang harus kita lakukan. - Oke.

1786
00:56:51,444 --> 00:56:53,944
Anda memiliki sisa 4 dolar, dan Anda baru saja menghabiskan 14 dolar.

1787
00:56:53,944 --> 00:56:55,214
Anda mendapat uang muka sepuluh dolar.

1788
00:56:55,744 --> 00:56:57,914
- Ini sangat tidak adil. - Ya ampun...

1789
00:56:58,044 --> 00:56:59,844
- Kamu harus makan saat lapar. - Ini enak.

1790
00:56:59,844 --> 00:57:01,854
Kita perlu menabung.

1791
00:57:01,854 --> 00:57:04,054
Anda tidak makan. Jika kita makan bersama...

1792
00:57:04,054 --> 00:57:06,524
- Rasanya salah. - Kita harus berbagi.

1793
00:57:07,124 --> 00:57:09,194
- Yah... - Aku merasa tidak enak. Apakah Anda ingin makan?

1794
00:57:09,254 --> 00:57:11,064
- Kami tidak... - Itu Running Man.

1795
00:57:11,664 --> 00:57:14,134
- Ya, benar. Halo. - Bagaimana kamu tahu?

1796
00:57:14,134 --> 00:57:15,134
"Bagaimana kamu tahu?"

1797
00:57:15,134 --> 00:57:17,004
- Terima kasih. - Apakah kamu suka Running Man?

1798
00:57:17,734 --> 00:57:19,464
- Selamat tinggal. - Hati-hati di jalan.

1799
00:57:19,464 --> 00:57:20,474
- Selamat tinggal. - Mereka sangat lucu.

1800
00:57:20,474 --> 00:57:22,274
Siapa favoritmu di acara itu?

1801
00:57:23,644 --> 00:57:25,304
- Jae Seok, kakak. - Oh...

1802
00:57:25,304 --> 00:57:26,844
- "Kakak"? - Dia bilang apa?

1803
00:57:26,844 --> 00:57:28,514
- Cepatlah pergi. - Kamu bukan kakak laki-laki.

1804
00:57:28,574 --> 00:57:30,174
"Cepatlah."

1805
00:57:30,174 --> 00:57:32,384
- Siapa yang bilang? - Seokjin.

1806
00:57:33,484 --> 00:57:34,714
- Bagaimana sekarang? - Ayo pergi.

1807
00:57:34,714 --> 00:57:36,254
- Ayo pergi. - Pikirkan tentang hal ini.

1808
00:57:36,254 --> 00:57:38,024
- Ayo pergi. - Ayo menangkan 300 dolar.

1809
00:57:38,024 --> 00:57:39,824
- Ya. - Jadi hanya empat yang mendapat penalti.

1810
00:57:40,494 --> 00:57:42,394
Bagaimana kita menemukan tempat itu?

1811
00:57:42,394 --> 00:57:45,694
Jangan khawatir. Kami akan berkeliling sekali.

1812
00:57:45,694 --> 00:57:47,894
- Sekitar apa? - Ayo pergi ke Gedung 63.

1813
00:57:47,894 --> 00:57:50,194
- Tapi... - Apa di dalam gedung?

1814
00:57:50,334 --> 00:57:51,904
Atau di luar gedung?

1815
00:57:51,904 --> 00:57:53,104
Saya pikir itu di luar.

1816
00:57:53,164 --> 00:57:55,334
Bagaimanapun, inilah yang saya dapatkan. Yeouido.

1817
00:57:55,704 --> 00:57:57,704
- Yeouido yang paling penting. - Itu di Yeouido?

1818
00:57:57,704 --> 00:58:00,574
Lalu aku mendengar "golden sky stripper," tapi aku ragu...

1819
00:58:00,574 --> 00:58:01,574
Langit keemasan.

1820
00:58:01,574 --> 00:58:03,374
Pencakar langit emas yang megah.

1821
00:58:03,374 --> 00:58:05,084
- Penari telanjang? - Itu tidak mungkin.

1822
00:58:05,084 --> 00:58:07,254
Itu juga dibangun atau dibuka pada tahun 1985.

1823
00:58:07,254 --> 00:58:08,854
- Dibangun pada tahun 1985. - Tahun 1985.

1824
00:58:08,854 --> 00:58:11,754
Landmark ini dibangun pada tahun 1985.

1825
00:58:12,084 --> 00:58:13,954
- Hei, bukankah itu Gedung 63? - Ya, Gedung 63!

1826
00:58:13,954 --> 00:58:16,394
- Gedung 63. - "Langit Emas" adalah Gedung 63.

1827
00:58:16,854 --> 00:58:18,494
- Ini bisa jadi observatorium. - Menurutku di luar.

1828
00:58:18,494 --> 00:58:21,834
Karena mereka menyebutkan tahun 1985.

1829
00:58:22,134 --> 00:58:23,904
Mengapa mereka menyebutkan kapan itu dibangun?

1830
00:58:23,904 --> 00:58:25,304
- Benar. - Menurutku juga begitu.

1831
00:58:25,304 --> 00:58:27,704
Gedung 63 dibangun pada tahun 1985.

1832
00:58:27,704 --> 00:58:29,174
- Tapi apakah itu targetnya? - Menurutku...

1833
00:58:29,174 --> 00:58:30,704
itu bukan bangunan itu sendiri.

1834
00:58:30,704 --> 00:58:32,574
- Dari dalam, - Dari gedung...

1835
00:58:32,574 --> 00:58:34,044
- kita harus menemukan ini. - Ya.

1836
00:58:34,044 --> 00:58:35,774
Itu yang harus kita foto.

1837
00:58:35,814 --> 00:58:39,014
Karena ketika orang asing mengunjungi Korea,

1838
00:58:39,014 --> 00:58:41,554
- Sungai Han... - Ya. Dari Gedung 63,

1839
00:58:41,554 --> 00:58:42,954
- dengan sungai di belakang mereka. - Ya.

1840
00:58:42,954 --> 00:58:45,654
Kami sedang mencari tempat atau latar belakang...

1841
00:58:45,654 --> 00:58:47,754
- dari yang terkenal... - Benar.

1842
00:58:47,754 --> 00:58:49,254
- Latar belakang itu. - Ya.

1843
00:58:49,254 --> 00:58:52,994
Anda dapat memasukkan Yeouido dan sungai dalam satu bingkai.

1844
00:58:52,994 --> 00:58:55,094
- Kemana tujuan kita sekarang? - Gedung 63.

1845
00:58:55,094 --> 00:58:56,634
- Gedung 63. - Ayo pergi ke Gedung 63.

1846
00:58:56,634 --> 00:58:59,264
Gedung 63

1847
00:58:59,464 --> 00:59:02,634
Taman Sungai Han di Yeouido akhir-akhir ini...

1848
00:59:02,634 --> 00:59:04,804
Dekat toko serba ada selalu ramai.

1849
00:59:04,804 --> 00:59:06,704
Pemandangan dari Sungai Han...

1850
00:59:06,704 --> 00:59:09,174
- Sungai. Pemandangan dari sana. - Itu di luar ruangan.

1851
00:59:09,244 --> 00:59:11,284
- Menurutku itu Gedung 63. - Benar?

1852
00:59:11,284 --> 00:59:13,814
Anda dapat melihat jauh dan luas dari sana.

1853
00:59:13,814 --> 00:59:15,584
- Observatorium. - Kamu bisa melihat semuanya.

1854
00:59:15,584 --> 00:59:17,324
Ayo ke sana dulu dan lihat.

1855
00:59:17,324 --> 00:59:18,384
Mari kita rasakan tempatnya.

1856
00:59:18,384 --> 00:59:21,754
Bagaimana dengan pemandangan Gedung 63 dari Jembatan Yeoui?

1857
00:59:22,454 --> 00:59:24,094
Ini sebenarnya...

1858
00:59:24,394 --> 00:59:25,694
- Gedung 63... - Taman?

1859
00:59:25,694 --> 00:59:27,434
- Taman Sungai Han... - Gedung 63...

1860
00:59:27,434 --> 00:59:29,334
- Untuk syuting di sini... - Apa perlu izin?

1861
00:59:29,334 --> 00:59:30,804
Kita perlu mendapatkan izin.

1862
00:59:30,804 --> 00:59:32,064
Rasanya tidak benar.

1863
00:59:32,064 --> 00:59:33,304
- Itu tidak ada di sana. - Tidak terasa...

1864
00:59:33,304 --> 00:59:35,934
- Tidak ada yang diatur. - Ini bukan tempat ini.

1865
00:59:35,934 --> 00:59:39,604
Bagaimana dengan pemandangan Gedung 63 dari Jembatan Yeoui?

1866
00:59:39,944 --> 00:59:41,344
Jangan masuk ke dalam.

1867
00:59:41,374 --> 00:59:42,544
- Jangan. - Itu hanya buang-buang waktu.

1868
00:59:42,544 --> 00:59:44,484
- Kalau begitu, sungai? - Ayo pergi ke sungai.

1869
00:59:44,484 --> 00:59:45,544
- Sungai Han. - Apakah itu sungai?

1870
00:59:46,084 --> 00:59:47,454
Kalau begitu, mengapa kita keluar dari sini?

1871
00:59:47,754 --> 00:59:49,914
- Bagaimana kalau kita mengunjungi observatorium? - Ayo jalan.

1872
00:59:49,914 --> 00:59:51,484
Ayo pergi ke observatorium.

1873
00:59:51,484 --> 00:59:52,954
- Bolehkah? - Itu mungkin saja.

1874
00:59:52,954 --> 00:59:54,554
- Observatorium. - Ayo pergi ke sana.

1875
00:59:54,554 --> 00:59:56,294
- Ayo pergi ke sana. - Apakah itu observatorium?

1876
00:59:56,294 --> 00:59:57,964
- Observatorium? - Pemandangan...

1877
00:59:57,964 --> 01:00:00,124
- dari observatorium... - Observatorium?

1878
01:00:00,124 --> 01:00:03,264
Jika Haha setuju untuk mendengarkan petunjuk bahasa Inggris,

1879
01:00:03,264 --> 01:00:04,934
- kami akan mengurangi 50 dolar saja... - Tidak mungkin.

1880
01:00:04,934 --> 01:00:06,264
- Lima puluh dolar? - Tidak ada bedanya.

1881
01:00:06,264 --> 01:00:08,234
- Ini 50 dolar. - Kenapa haha?

1882
01:00:08,234 --> 01:00:10,134
- Karena Haha... - Kenapa dia?

1883
01:00:10,134 --> 01:00:11,644
- Bagaimana menurutmu, Haha? - Aku akan mendengarkannya.

1884
01:00:11,644 --> 01:00:13,914
- Lima puluh dolar tidaklah buruk. - Bayar itu untuk mendengarkan ekstra.

1885
01:00:13,914 --> 01:00:15,844
- Dia? Jae Seok. - Ha ha.

1886
01:00:15,844 --> 01:00:18,044
Dia sudah punya beberapa info.

1887
01:00:18,044 --> 01:00:19,584
- Selamat mencoba. - Bukankah dia cukup bagus?

1888
01:00:19,584 --> 01:00:21,084
- Haha cukup pandai dalam hal ini. - Kamu mau mendengarkan, Haha?

1889
01:00:21,314 --> 01:00:22,554
Seok Jin atau aku bisa...

1890
01:00:22,554 --> 01:00:24,324
Saya bisa mendengarkan atau...

1891
01:00:28,224 --> 01:00:29,894
Tolong tingkatkan volumenya.

1892
01:00:30,154 --> 01:00:31,624
Haha, dengarkan baik-baik.

1893
01:00:32,964 --> 01:00:34,494
Terletak di Yeouido,

1894
01:00:34,494 --> 01:00:37,104
Tempat festival kembang api ikonik di Seoul,

1895
01:00:37,104 --> 01:00:40,534
tempat ini membanggakan gedung pencakar langit emas yang megah.

1896
01:00:40,534 --> 01:00:42,174
Fasad kacanya yang mempesona...

1897
01:00:42,174 --> 01:00:44,904
mencerminkan warna langit yang selalu berubah,

1898
01:00:44,904 --> 01:00:48,744
berdiri seperti mercusuar yang menjaga kota yang tidak pernah berhenti.

1899
01:00:48,744 --> 01:00:50,644
Terletak di sepanjang Sungai Han,

1900
01:00:50,644 --> 01:00:55,814
landmark ini dibangun pada tahun 1985 dan dibuka kembali pada bulan Juni 2026,

1901
01:00:55,814 --> 01:00:58,354
menawarkan pengunjung pengalaman yang tak terlupakan...

1902
01:00:58,354 --> 01:01:01,654
bersantai di tempat tidur gantung, menikmati piknik yang damai,

1903
01:01:01,654 --> 01:01:03,654
dan merasakan angin sepoi-sepoi.

1904
01:01:03,654 --> 01:01:05,364
- Dengarkan lagi. - Ya, dengarkan dua kali.

1905
01:01:05,364 --> 01:01:06,364
Apakah dia...

1906
01:01:06,524 --> 01:01:07,564
Oke.

1907
01:01:08,194 --> 01:01:09,534
Hei, aku mendengarnya dengan jelas.

1908
01:01:09,634 --> 01:01:10,964
- Kamu mengerti? - Kamu mendengarnya dengan jelas?

1909
01:01:11,234 --> 01:01:12,634
- Apa yang kamu dengar? - Dia...

1910
01:01:12,634 --> 01:01:14,734
- tempat festival. - Oke.

1911
01:01:14,734 --> 01:01:16,904
- Ini adalah tempat festival. - Oke.

1912
01:01:16,904 --> 01:01:20,304
Dan Anda bisa melihat langit berubah.

1913
01:01:22,644 --> 01:01:25,514
Dan Anda bisa piknik di sana. Dimana itu?

1914
01:01:26,444 --> 01:01:27,954
- Haha berhasil. - Tidak buruk.

1915
01:01:27,954 --> 01:01:29,484
- Dia cukup pandai dalam hal ini. - Dia seorang musisi.

1916
01:01:29,484 --> 01:01:31,084
Musisi banyak menggunakan bahasa Inggris.

1917
01:01:31,754 --> 01:01:34,024
- Rilisan baru... - Itu Sungai Han!

1918
01:01:34,054 --> 01:01:36,194
- Ayo pergi. - Kamu sedang bersemangat.

1919
01:01:36,194 --> 01:01:38,294
- Saya bisa berbahasa Inggris dengan sangat baik. - Kamu baik-baik saja!

1920
01:01:38,294 --> 01:01:39,294
Anda bisa.

1921
01:01:39,294 --> 01:01:41,134
- Keterampilan mendengarkan... - Bagus sekali.

1922
01:01:41,534 --> 01:01:43,164
Itu adalah Taman Sungai Han.

1923
01:01:43,164 --> 01:01:44,434
Kami mengambil foto gedung dari sana.

1924
01:01:44,434 --> 01:01:45,434
- Ya. - Ya.

1925
01:01:45,434 --> 01:01:47,934
- Sungai Han. - Apakah itu toko serba ada?

1926
01:01:47,934 --> 01:01:49,734
- "Toko serba ada." - "Toko serba ada"?

1927
01:01:49,734 --> 01:01:51,044
- Apa? - "Toko serba ada."

1928
01:01:51,044 --> 01:01:52,144
- Apa? - "Toko serba ada"?

1929
01:01:52,144 --> 01:01:53,174
- Karakter terakhir... - "Toko serba ada"?

1930
01:01:53,174 --> 01:01:54,244
- salah. - Ayo pergi.

1931
01:01:54,244 --> 01:01:55,844
- Karena... - Bentuknya salah.

1932
01:01:55,844 --> 01:01:58,284
- Apakah lebih sederhana? - Ini terlihat seperti ini.

1933
01:01:58,284 --> 01:01:59,714
Aku tidak tahu. Saya tidak akan tahu.

1934
01:01:59,714 --> 01:02:00,814
- Bukan itu. - Ayo pergi.

1935
01:02:00,814 --> 01:02:02,354
Ayo pergi dan periksa.

1936
01:02:02,354 --> 01:02:03,654
Tempat festival?

1937
01:02:03,654 --> 01:02:05,824
- Kamu tidak mendengarnya? - Itu taman tepi sungai.

1938
01:02:05,854 --> 01:02:07,354
Di mana Anda dapat melihat Gedung 63...

1939
01:02:07,354 --> 01:02:09,754
- Kenapa kamu tidak mendapatkannya? - Kamu seharusnya sudah mendengarnya.

1940
01:02:09,754 --> 01:02:11,594
- Kamu melewatkan "festival"? - Aku trauma.

1941
01:02:11,594 --> 01:02:14,064
- Dia trauma. - Trauma.

1942
01:02:14,534 --> 01:02:17,264
Saya benar-benar terintimidasi, tetapi saya mendengar semuanya dengan jelas.

1943
01:02:17,534 --> 01:02:19,564
Apakah taman tepi sungai dibuat pada tahun 1985?

1944
01:02:19,564 --> 01:02:21,904
- Di taman sebelah sana, - Entah bagaimana dia berhasil.

1945
01:02:21,904 --> 01:02:23,944
kita akan melakukan pembunuhan di dalam game.

1946
01:02:23,944 --> 01:02:25,004
- Ya tentu saja. - Apa yang kamu katakan?

1947
01:02:25,004 --> 01:02:27,944
- Silakan. - Saya sangat berharap Anda salah.

1948
01:02:27,944 --> 01:02:30,074
Aku hanya ingin kamu salah.

1949
01:02:30,114 --> 01:02:31,444
Itu sebenarnya adalah Gedung 63.

1950
01:02:31,444 --> 01:02:32,714
Ternyata itu adalah gedungnya.

1951
01:02:32,714 --> 01:02:35,554
"Aku mendengarnya. Festival. Itu Sungai Han."

1952
01:02:35,554 --> 01:02:37,854
Permainan berakhir jika Anda mendengar "piknik".

1953
01:02:37,854 --> 01:02:39,354
- Ya. - Silakan.

1954
01:02:40,084 --> 01:02:42,324
Apakah Haha mendengar dengan benar?

1955
01:02:42,394 --> 01:02:44,024
Atau apakah dia ditipu?

1956
01:02:44,024 --> 01:02:45,094
Apakah dia ditipu?

1957
01:02:45,494 --> 01:02:47,534
Sangat cantik di sana, dan aku baru saja melihatnya sekilas.

1958
01:02:47,534 --> 01:02:49,434
- Astaga. - Taman tepi sungai itu indah.

1959
01:02:49,434 --> 01:02:50,464
Itu indah.

1960
01:02:50,634 --> 01:02:51,704
Sangat menyenangkan di sini.

1961
01:02:51,704 --> 01:02:53,264
Sungai Han di musim gugur.

1962
01:02:53,264 --> 01:02:54,804
- Saat musim gugur tiba - Rasanya seperti kita berada di luar negeri.

1963
01:02:54,804 --> 01:02:56,874
Tidak ada tempat seperti ini, meskipun Anda pergi ke luar negeri.

1964
01:02:57,544 --> 01:02:58,544
Ini sangat bagus.

1965
01:02:58,744 --> 01:02:59,804
Itu bagus.

1966
01:02:59,804 --> 01:03:03,544
Saat musim gugur tiba, senyummu terlihat indah

1967
01:03:03,544 --> 01:03:04,914
Kenapa aku teringat lagu ini?

1968
01:03:05,144 --> 01:03:07,214
- Ini sangat bagus. - Tempat ini luar biasa.

1969
01:03:07,414 --> 01:03:08,914
Ke mana kita harus pergi?

1970
01:03:08,914 --> 01:03:10,384
- Dimana tempatnya? - Apakah ada karakter Cina?

1971
01:03:10,384 --> 01:03:11,554
Tunggu. Bukankah ini...

1972
01:03:11,554 --> 01:03:12,584
- Karakter Cina? - Aku bisa melihatnya.

1973
01:03:12,584 --> 01:03:13,584
- Benar? - Kapal pesiar.

1974
01:03:13,584 --> 01:03:14,794
- Mungkin tidak. - Ada karakter Cina.

1975
01:03:14,794 --> 01:03:16,854
- Tidak. - Yeoui.

1976
01:03:16,924 --> 01:03:18,164
- Karakter Cina. - Ini adalah "Yeo."

1977
01:03:18,164 --> 01:03:20,424
- Yeouido, kan? - Seokjin.

1978
01:03:20,424 --> 01:03:22,164
- Bukankah begitu? - Aku bisa mempertaruhkan seluruh kekayaanku. Tidak.

1979
01:03:22,164 --> 01:03:23,364
- Bukankah begitu? - TIDAK.

1980
01:03:23,394 --> 01:03:25,064
- Tunggu sebentar. Seokjin! - Mengapa?

1981
01:03:25,064 --> 01:03:26,204
- Apakah kamu menemukan sesuatu? - Itu kapal pesiar.

1982
01:03:26,204 --> 01:03:27,274
- Apa ini? - Pelayaran.

1983
01:03:27,404 --> 01:03:28,834
- Kapal pesiar. - Kapal pesiar.

1984
01:03:28,834 --> 01:03:30,134
- Itulah karakternya. - Kapal pesiar.

1985
01:03:30,134 --> 01:03:31,244
- Itu saja. - Yang kedua berbeda.

1986
01:03:31,244 --> 01:03:32,374
- Kapal pesiar. - Aku yakin akan hal itu.

1987
01:03:32,374 --> 01:03:34,044
- Apakah "pelayaran" benar? - Yang di tengah berbeda.

1988
01:03:34,044 --> 01:03:35,344
- Waduk? - Lalu apa itu?

1989
01:03:35,344 --> 01:03:37,914
Seok Jin, kira-kira seperti ini.

1990
01:03:38,084 --> 01:03:39,684
- Sungai? - Stasiun?

1991
01:03:40,084 --> 01:03:41,514
- Tapi... - Bagaimana dengan ini? Coba lihat.

1992
01:03:41,514 --> 01:03:43,684
- Itu di tengah. - Lihat karakter Cina ini.

1993
01:03:43,684 --> 01:03:45,724
- Dengan serius. - Apakah kamu melihatnya di antara yang ini?

1994
01:03:45,724 --> 01:03:46,884
Kami terlihat sangat bodoh.

1995
01:03:46,884 --> 01:03:48,554
Yang ini di sebelah kiri.

1996
01:03:48,554 --> 01:03:50,354
Apakah Anda melihatnya di antara orang-orang ini?

1997
01:03:50,664 --> 01:03:51,824
- Dan... - Apakah kamu melihatnya di antara yang ini?

1998
01:03:51,824 --> 01:03:52,924
Tunggu. Tangan siapa ini?

1999
01:03:52,924 --> 01:03:53,964
- Ji Hyo. - Milikku.

2000
01:03:53,964 --> 01:03:55,264
- "Ini bukan bentuk yang tepat." - Bukankah ini dia?

2001
01:03:55,364 --> 01:03:57,164
- Aku tidak ingin berada di sini. - "Kapal pesiar" terlihat serupa.

2002
01:03:57,164 --> 01:03:58,204
Tidak.

2003
01:03:58,204 --> 01:03:59,364
- Tunggu. - Tapi yang itu...

2004
01:03:59,364 --> 01:04:01,604
Bukankah tempatnya lebih jauh ke dalam?

2005
01:04:01,604 --> 01:04:03,504
- Haha tahu. Ayo ikuti haha. - Ha ha.

2006
01:04:03,504 --> 01:04:05,244
Ayo jalan-jalan di sekitar tempat itu.

2007
01:04:05,574 --> 01:04:07,344
- Ayo pergi. - Ayo pergi.

2008
01:04:07,374 --> 01:04:08,744
- Ayo pergi ke sana. - Kita harus melakukan itu.

2009
01:04:08,744 --> 01:04:10,444
- Ada kotak di sana. - Lagi pula,

2010
01:04:10,444 --> 01:04:12,384
- ada persegi di sana. - Itu benar.

2011
01:04:12,714 --> 01:04:14,954
- Lapangan Yeouido? - Ada persegi.

2012
01:04:14,954 --> 01:04:16,854
- Kalau begitu ayo pergi. Haha mengaku... - Ayo pergi.

2013
01:04:16,854 --> 01:04:18,154
- bahwa dia mendengar semuanya. - Apakah di sana?

2014
01:04:18,224 --> 01:04:19,854
- Ayo pergi. - Kita hancur.

2015
01:04:19,954 --> 01:04:21,724
- Lihatlah ekspresi wajahnya. - Aku menyukainya.

2016
01:04:22,224 --> 01:04:23,594
- Tapi... - Lapangan Yeouido.

2017
01:04:23,594 --> 01:04:25,124
- Bagaimana kalau kita bertanya pada para pemuda? - Ada persegi.

2018
01:04:25,524 --> 01:04:26,624
Mereka tampan.

2019
01:04:26,624 --> 01:04:28,294
- Halo. - Halo.

2020
01:04:28,294 --> 01:04:29,594
Halo.

2021
01:04:29,694 --> 01:04:30,934
- Halo. - Mereka tampan.

2022
01:04:30,934 --> 01:04:32,034
Apakah mereka sebuah band?

2023
01:04:32,404 --> 01:04:34,604
- Menurutku mereka selebriti. - Sepertinya begitu.

2024
01:04:34,774 --> 01:04:35,934
- Mereka tampan. - Mereka berhala.

2025
01:04:35,934 --> 01:04:37,204
- Benar? - Apakah mereka idola?

2026
01:04:37,204 --> 01:04:38,304
- Benar-benar? - Halo, kami MARTABAT.

2027
01:04:38,304 --> 01:04:40,344
- Semoga beruntung. - Ayo pergi.

2028
01:04:40,344 --> 01:04:41,744
Anda adalah hakim kami.

2029
01:04:41,744 --> 01:04:43,214
- Tunggu. Untuk "Waktu Puncak"? - "Waktu Puncak"?

2030
01:04:43,214 --> 01:04:44,484
- Ya. - Aku tahu itu.

2031
01:04:44,544 --> 01:04:45,644
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?

2032
01:04:45,644 --> 01:04:46,884
- Siapa mereka? - Halo.

2033
01:04:46,884 --> 01:04:48,914
- Kyu Hyun adalah hakimnya. - "Waktu Puncak."

2034
01:04:48,914 --> 01:04:50,614
- Piknik? "Waktu Puncak"? - Aku tahu mereka terlihat familier.

2035
01:04:50,614 --> 01:04:52,854
- "Waktu Puncak"? Piknik? - Semoga beruntung.

2036
01:04:53,054 --> 01:04:54,194
- Selamat tinggal. - Baiklah.

2037
01:04:54,194 --> 01:04:55,754
- Selamat tinggal. - Terima kasih.

2038
01:04:56,794 --> 01:04:59,394
- Kyu Hyun, kapan kamu menjadi jurinya? - Sungguh menarik.

2039
01:04:59,394 --> 01:05:00,794
- Sungguh menarik. - Aku ingat acara itu.

2040
01:05:00,794 --> 01:05:02,534
- Senang bertemu mereka di sini. - Haha mendengar petunjuknya,

2041
01:05:02,534 --> 01:05:04,564
- jadi mari kita lihat. - Kita perlu masuk lebih jauh ke dalam.

2042
01:05:04,804 --> 01:05:06,604
- Bukankah kita bertindak terlalu jauh? - Tempat itu kelihatannya menjanjikan.

2043
01:05:06,604 --> 01:05:07,834
Mari melangkah lebih jauh ke dalam.

2044
01:05:07,834 --> 01:05:09,434
- Ada alun-alun besar. - Apa?

2045
01:05:09,434 --> 01:05:11,144
- Tunggu. Apa itu? - Apa?

2046
01:05:11,144 --> 01:05:12,504
- Siapa orang-orang itu? - Mereka sedang melakukan sesuatu.

2047
01:05:12,504 --> 01:05:13,574
Tunggu.

2048
01:05:13,574 --> 01:05:15,644
Tolong biarkan itu terjadi pada mereka.

2049
01:05:15,644 --> 01:05:16,944
Akan memalukan jika saya salah.

2050
01:05:17,214 --> 01:05:18,584
Tempat festival.

2051
01:05:21,484 --> 01:05:22,584
Mungkin saya salah.

2052
01:05:22,584 --> 01:05:23,654
Apakah saya salah?

2053
01:05:23,654 --> 01:05:25,684
Apakah itu kapal pesiar?

2054
01:05:27,354 --> 01:05:28,554
Saya sangat stres.

2055
01:05:29,054 --> 01:05:30,524
Di manakah lokasinya?

2056
01:05:30,964 --> 01:05:32,424
Astaga, ini musim semi yang dingin.

2057
01:05:33,164 --> 01:05:34,464
Cuaca dingin di musim semi?

2058
01:05:34,494 --> 01:05:35,634
Hai.

2059
01:05:35,634 --> 01:05:37,534
- Musim dingin belum berlalu. - Ini dingin.

2060
01:05:37,534 --> 01:05:38,804
- Ini bukan musim semi yang dingin. - Aku mengatakannya tanpa berpikir.

2061
01:05:39,064 --> 01:05:40,204
Dingin sekali.

2062
01:05:40,204 --> 01:05:42,204
- Tempat ini bukan. - Tidak.

2063
01:05:42,234 --> 01:05:43,904
- Serius. - Sekalipun kita ingin mengambil foto,

2064
01:05:43,904 --> 01:05:46,004
- kita tidak bisa melihat Gedung 63. - Kita tidak bisa melihat Gedung 63.

2065
01:05:46,004 --> 01:05:47,744
- Kita tidak bisa melihatnya. Ini bukan itu. - Kita tidak bisa melihatnya.

2066
01:05:47,744 --> 01:05:49,814
- Kita tidak bisa melihat Gedung 63. - Kita sudah sampai sejauh ini.

2067
01:05:49,874 --> 01:05:51,414
Haha, kamu harus dihukum.

2068
01:05:51,414 --> 01:05:53,084
Demi kebaikan. Ha ha.

2069
01:05:53,544 --> 01:05:55,084
- Ada apa denganmu? - Ha ha.

2070
01:05:55,154 --> 01:05:56,754
- Haha, kamu harus dihukum. - Ha ha.

2071
01:05:56,754 --> 01:05:58,624
- Dia sangat percaya diri. - Kita tidak bisa melihat gedungnya.

2072
01:05:58,624 --> 01:06:00,124
- Gedung 63... - Jae Seok.

2073
01:06:00,354 --> 01:06:02,324
- Bagaimana kalau kita pergi ke kapal pesiar... - Ini konyol.

2074
01:06:02,324 --> 01:06:04,564
- dan lihat apakah kita benar? - Apa?

2075
01:06:04,564 --> 01:06:05,724
- Kapal pesiar? - Ya.

2076
01:06:06,194 --> 01:06:07,564
- Tunggu sebentar. Seokjin! - Mengapa?

2077
01:06:07,564 --> 01:06:09,034
- Apakah kamu menemukan sesuatu? - Itu kapal pesiar.

2078
01:06:09,034 --> 01:06:10,134
- Apa ini? - Pelayaran.

2079
01:06:10,134 --> 01:06:11,504
- Kapal pesiar. - Kapal pesiar.

2080
01:06:11,504 --> 01:06:12,934
- Ayo pergi ke kapal pesiar. - Kalau begitu, kita punya...

2081
01:06:13,034 --> 01:06:15,274
- dua peluang untuk konfirmasi. - Ya.

2082
01:06:15,404 --> 01:06:17,204
- Ayo konfirmasi lokasinya. - Kedengarannya bagus.

2083
01:06:17,204 --> 01:06:18,744
Jika kita salah, kita bisa pergi ke tempat lain.

2084
01:06:18,774 --> 01:06:20,974
- Ayo pergi ke kapal pesiar... - Oke.

2085
01:06:20,974 --> 01:06:22,074
- dan konfirmasikan lokasinya. - Ayo lakukan itu.

2086
01:06:22,074 --> 01:06:23,944
- Ayo pergi ke kapal pesiar. - Rekam kami di sini.

2087
01:06:23,944 --> 01:06:25,184
Baiklah. Dalam satu...

2088
01:06:25,184 --> 01:06:26,514
- Kapal pesiar. - Kapal pesiar.

2089
01:06:26,514 --> 01:06:27,614
Dalam 1, 2, 3.

2090
01:06:27,614 --> 01:06:28,854
- Kapal pesiar. - Kapal pesiar.

2091
01:06:28,854 --> 01:06:30,484
- Anda memilih kapal pesiar. - Mustahil.

2092
01:06:30,954 --> 01:06:32,524
Kapal pesiar Sungai Han...

2093
01:06:33,084 --> 01:06:34,224
adalah...

2094
01:06:35,754 --> 01:06:36,854
- salah. - Melihat?

2095
01:06:36,854 --> 01:06:38,894
Baiklah. Maka itu pasti tempat itu.

2096
01:06:38,894 --> 01:06:40,224
- Ayo pergi ke sana. - Oke.

2097
01:06:40,394 --> 01:06:42,864
- Tadi... Kenapa kita datang ke sini? - Kenapa...

2098
01:06:42,864 --> 01:06:44,534
- Mengapa kamu menyeret kami ke sini? - Kenapa...

2099
01:06:44,704 --> 01:06:47,004
Sebenarnya apa yang kalian dengar?

2100
01:06:47,004 --> 01:06:48,234
Kyu Hyun melakukannya dengan baik.

2101
01:06:48,234 --> 01:06:49,534
- Tapi Haha... - Aku trauma.

2102
01:06:49,534 --> 01:06:50,674
Tempat festival.

2103
01:06:50,904 --> 01:06:52,344
Sesuatu tentang...

2104
01:06:52,344 --> 01:06:54,514
- pandangan yang berubah. - Haha terlalu percaya diri hari ini.

2105
01:06:54,514 --> 01:06:55,514
Haruskah kita membayar 50 dolar untuk mendengarkan lagi?

2106
01:06:55,514 --> 01:06:56,514
TIDAK.

2107
01:06:56,514 --> 01:06:59,114
Jika Ji Hyo mendengarkan, akan dipotong 50 dolar.

2108
01:06:59,114 --> 01:07:00,444
- Ya ampun. - Lupakan.

2109
01:07:00,444 --> 01:07:02,514
- Ji Hyo. - Apakah kamu tidak mendengar Ji Hyo?

2110
01:07:02,514 --> 01:07:04,554
- Apa? - "Astaga, ini musim semi yang dingin."

2111
01:07:05,384 --> 01:07:07,724
- Dia sulit dipercaya. - Cuaca musim semi yang dingin.

2112
01:07:07,754 --> 01:07:09,324
- Dengan serius. - A spring cold snap.

2113
01:07:09,424 --> 01:07:11,564
- Ini bukan musim semi yang dingin. - Ji Hyo.

2114
01:07:11,564 --> 01:07:12,924
- "Astaga, ini musim semi yang dingin." - Ji Hyo.

2115
01:07:12,924 --> 01:07:14,794
- Kami mendapatkannya di musim semi. - Kami mendapatkannya di musim semi.

2116
01:07:14,994 --> 01:07:16,964
- Ini sangat berangin. - Kami mendapatkan itu...

2117
01:07:16,964 --> 01:07:18,934
- antara musim dingin dan musim semi. - Saya minta maaf.

2118
01:07:18,934 --> 01:07:20,604
Ayo bergerak.

2119
01:07:21,404 --> 01:07:23,774
- Kau tahu, - Ini momen penting.

2120
01:07:23,774 --> 01:07:25,744
kita harus mengeluarkan sejumlah uang dan mendengarkan petunjuknya.

2121
01:07:25,944 --> 01:07:27,544
Tidak ada artinya jika Ji Hyo mendengarkannya.

2122
01:07:27,544 --> 01:07:29,014
Berapa harga Seok Sam?

2123
01:07:29,014 --> 01:07:31,144
Bagaimana dengan Jae Seok? Bolehkah Jae Seok mendengarkannya?

2124
01:07:31,144 --> 01:07:32,814
Ya. Jika Jae Seok mendengarkan, 100 dolar akan dipotong.

2125
01:07:32,844 --> 01:07:34,144
- Dengarkan petunjuknya. - Berapa harganya?

2126
01:07:34,144 --> 01:07:35,214
- Seratus dolar. - Seratus dolar.

2127
01:07:35,214 --> 01:07:36,714
- Teruskan. - Jumlahnya hanya dua kali lipat.

2128
01:07:36,714 --> 01:07:38,354
- Aku akan mencobanya. - Oke.

2129
01:07:38,854 --> 01:07:39,854
Dengarkan baik-baik.

2130
01:07:39,854 --> 01:07:41,694
“Pemandangan yang indah.”

2131
01:07:41,694 --> 01:07:42,954
- "Mengubah." - Dimana aku harus mendengarkannya?

2132
01:07:42,954 --> 01:07:44,464
Apakah Jae Seok pandai bahasa Inggris?

2133
01:07:44,464 --> 01:07:45,764
- Tidak. - Sepertinya dia belajar bahasa Inggris.

2134
01:07:45,764 --> 01:07:47,094
- Tetap saja... - Dia tahu banyak kosa kata.

2135
01:07:47,094 --> 01:07:48,534
- Dia tahu banyak kosakata. - Itu benar.

2136
01:07:48,534 --> 01:07:50,694
Tapi tata bahasanya lemah.

2137
01:07:50,694 --> 01:07:52,534
- Jika dia hanya mengulangi apa yang kita katakan... - Dia akan mempelajari kosakatanya.

2138
01:07:52,904 --> 01:07:54,234
Anda akan membiarkan saya mendengarkannya, bukan?

2139
01:07:56,074 --> 01:07:57,174
Mari kita mulai.

2140
01:07:57,674 --> 01:07:59,204
Terletak di Yeouido,

2141
01:07:59,204 --> 01:08:01,844
Tempat festival kembang api ikonik di Seoul,

2142
01:08:01,844 --> 01:08:05,214
tempat ini membanggakan gedung pencakar langit emas yang megah.

2143
01:08:05,214 --> 01:08:09,554
Fasad kacanya yang mempesona memantulkan warna langit yang selalu berubah,

2144
01:08:09,554 --> 01:08:13,224
berdiri seperti mercusuar yang menjaga kota yang tidak pernah berhenti.

2145
01:08:13,224 --> 01:08:15,054
Terletak di sepanjang Sungai Han,

2146
01:08:15,054 --> 01:08:18,564
landmark ini dibangun pada tahun 1985 dan dibuka kembali...

2147
01:08:18,564 --> 01:08:20,224
- Bulan Juni 2026, - Demi Tuhan.

2148
01:08:20,224 --> 01:08:24,364
menawarkan pengunjung pengalaman tak terlupakan bersantai di tempat tidur gantung,

2149
01:08:24,364 --> 01:08:27,774
menikmati piknik yang damai, dan merasakan angin sepoi-sepoi.

2150
01:08:28,134 --> 01:08:29,574
Demi kebaikan.

2151
01:08:29,974 --> 01:08:31,204
Apa?

2152
01:08:31,744 --> 01:08:34,004
Itu observatorium Gedung 63!

2153
01:08:34,004 --> 01:08:35,014
- Benar? - Benarkah?

2154
01:08:35,014 --> 01:08:37,344
- Sudah kubilang! - Sulit dipercaya.

2155
01:08:37,344 --> 01:08:39,014
- Apa isinya? - Apa isinya?

2156
01:08:39,014 --> 01:08:41,154
- Dibangun pada tahun 1985. - Benar?

2157
01:08:41,154 --> 01:08:43,014
Anda dapat melihat Sungai Han...

2158
01:08:43,014 --> 01:08:44,554
- dari itu. - Kamu bisa melihatnya.

2159
01:08:44,554 --> 01:08:46,024
- Kamu juga bisa melihat festivalnya. - Dan...

2160
01:08:46,024 --> 01:08:49,494
observatorium dibuka kembali pada tahun 2026.

2161
01:08:49,494 --> 01:08:52,494
- Apakah kamu mendengar tahun 2026? - Aku mendapat semua informasinya.

2162
01:08:52,494 --> 01:08:55,264
Itu diperbarui pada tahun 2026.

2163
01:08:56,064 --> 01:09:00,004
Terletak di Yeouido, tempat festival kembang api ikonik Seoul,

2164
01:09:00,004 --> 01:09:03,474
tempat ini membanggakan gedung pencakar langit emas yang megah.

2165
01:09:06,204 --> 01:09:08,974
Itu observatorium Gedung 63!

2166
01:09:09,244 --> 01:09:13,384
Fasad kacanya yang mempesona memantulkan warna langit yang selalu berubah,

2167
01:09:13,384 --> 01:09:17,054
berdiri seperti mercusuar yang menjaga kota yang tidak pernah berhenti.

2168
01:09:17,054 --> 01:09:18,924
Terletak di sepanjang Sungai Han,

2169
01:09:18,924 --> 01:09:21,454
landmark ini dibangun pada tahun 1985...

2170
01:09:21,454 --> 01:09:23,994
dan dibuka kembali pada bulan Juni 2026,

2171
01:09:23,994 --> 01:09:28,064
menawarkan pengunjung pengalaman tak terlupakan bersantai di tempat tidur gantung,

2172
01:09:28,064 --> 01:09:31,464
menikmati piknik yang damai, dan merasakan angin sepoi-sepoi.

2173
01:09:32,104 --> 01:09:35,274
Observatorium ini diperbarui pada tahun 2026.

2174
01:09:35,274 --> 01:09:36,604
Sudah kubilang tentang pembaruan.

2175
01:09:36,604 --> 01:09:37,944
- Apakah kamu mendengar tahun 2026? - Sudah kubilang.

2176
01:09:37,944 --> 01:09:39,374
- I heard it clearly. - I told you about...

2177
01:09:39,374 --> 01:09:40,474
- When did you say that? - the renewal?

2178
01:09:40,474 --> 01:09:41,844
- Kapan kamu mengatakan itu? - Benar sekali.

2179
01:09:41,844 --> 01:09:42,844
Periksa videonya.

2180
01:09:42,844 --> 01:09:44,144
Sudah kubilang tentang pembaruan.

2181
01:09:44,244 --> 01:09:45,384
- Omong kosong. - Dengan serius.

2182
01:09:45,384 --> 01:09:46,744
Saya diundang ke sana.

2183
01:09:46,744 --> 01:09:49,014
- Mengapa kamu memberitahu kami hal itu? - Aku menikah di sini.

2184
01:09:49,014 --> 01:09:50,414
- Kenapa... - Serius.

2185
01:09:50,584 --> 01:09:51,954
Siapa yang peduli? Aku punya anakku...

2186
01:09:51,954 --> 01:09:53,324
- pesta ulang tahun pertama di sini. - Dengan serius.

2187
01:09:53,324 --> 01:09:55,754
- Itu diperbarui. - Hei, tahukah kamu apa yang kamu katakan?

2188
01:09:55,754 --> 01:09:58,024
"Oke. Festival. Piknik."

2189
01:09:58,024 --> 01:09:59,964
"Jadi di mana tempatnya?" "Taman Warga."

2190
01:09:59,964 --> 01:10:00,964
Anda mengatakan itu.

2191
01:10:00,964 --> 01:10:02,064
- "Jadi di mana tempatnya?" - Tempat manakah itu?

2192
01:10:02,064 --> 01:10:03,264
- "Citizens' Park." - "Han River."

2193
01:10:03,264 --> 01:10:05,764
Taman Sungai Han.

2194
01:10:05,764 --> 01:10:07,104
- "Jadi di mana tempatnya?" - That's valid.

2195
01:10:07,104 --> 01:10:08,134
- Dari sini... - Itu sah, tapi...

2196
01:10:08,134 --> 01:10:09,804
Tunggu sebentar. Bagaimana dengan Katedral Myeongdong?

2197
01:10:10,034 --> 01:10:11,944
- For goodness' sake. - Stop it already.

2198
01:10:11,944 --> 01:10:13,004
- Hentikan. - Ha ha.

2199
01:10:13,004 --> 01:10:14,344
- Berhenti saja. - Isn't it the same?

2200
01:10:14,344 --> 01:10:16,014
- Ini menghabiskan banyak uang. - Isn't it the same?

2201
01:10:16,014 --> 01:10:18,114
- Kami berada di depan gedung. - Itu benar.

2202
01:10:18,114 --> 01:10:20,744
- Kami berbicara tentang observatorium. - Lalu kami datang jauh-jauh ke sini.

2203
01:10:20,744 --> 01:10:23,014
Pembicaraan tentang piknik membuatku kesal.

2204
01:10:23,014 --> 01:10:24,754
- Itu masalahnya dengan bahasa Inggris. - Itu observatorium.

2205
01:10:24,754 --> 01:10:26,524
Ketika Anda mendengar sebuah kata, Anda tahu,

2206
01:10:26,524 --> 01:10:27,824
- kamu terpaku padanya. - Itu benar.

2207
01:10:27,824 --> 01:10:29,824
- Ayo pergi. - Kamu hanya bisa melihat...

2208
01:10:29,824 --> 01:10:30,894
- kata-kata seperti itu. - Kami berada di depannya.

2209
01:10:30,894 --> 01:10:32,794
- Ayo pergi. - Dengan serius.

2210
01:10:32,794 --> 01:10:35,094
- Diperbarui pada tahun 2026. - Benar.

2211
01:10:35,094 --> 01:10:37,864
- Dengan serius. - Katanya adalah "Observatorium."

2212
01:10:37,864 --> 01:10:39,934
- Baiklah. - Observatorium.

2213
01:10:40,264 --> 01:10:41,704
Saya akan menunjukkan kartu isyaratnya.

2214
01:10:42,374 --> 01:10:43,534
- Lima detik? - Satu,

2215
01:10:43,534 --> 01:10:45,144
dua, tiga...

2216
01:10:45,404 --> 01:10:46,504
empat, lima.

2217
01:10:46,844 --> 01:10:49,274
- Kamu menghitung terlalu cepat. - Oh tidak.

2218
01:10:49,574 --> 01:10:51,744
Apa itu?

2219
01:10:52,344 --> 01:10:54,284
Ini tidak akan berhasil.

2220
01:10:54,284 --> 01:10:55,684
Lima detik...

2221
01:10:56,254 --> 01:10:57,684
- Yang di tengah hampir sama. - Ini "Langit."

2222
01:10:57,684 --> 01:10:58,854
Menurutku itu bukan "Langit".

2223
01:10:58,884 --> 01:11:01,224
Menurutku itu bukan "Langit". Tapi itu sesuatu seperti itu.

2224
01:11:01,224 --> 01:11:02,254
Yang ini...

2225
01:11:02,254 --> 01:11:03,354
Bukankah itu "sa"?

2226
01:11:03,354 --> 01:11:05,424
Bentuknya serupa. Saya juga melihat sesuatu seperti itu.

2227
01:11:05,864 --> 01:11:08,334
- Aku akan tidur nyenyak malam ini. - Mendengarkan.

2228
01:11:08,334 --> 01:11:10,634
- Bagaimana dengan katedral? - Kupikir aku akan diejek.

2229
01:11:11,764 --> 01:11:12,834
Apakah kamu tidak bersemangat?

2230
01:11:12,834 --> 01:11:15,474
Haha, kamu adalah master variety show.

2231
01:11:15,534 --> 01:11:17,404
Anda membawa 50 orang ke sini.

2232
01:11:17,404 --> 01:11:18,604
Itu akan lucu.

2233
01:11:18,804 --> 01:11:19,944
Itu benar.

2234
01:11:19,944 --> 01:11:21,114
Seperti yang dikatakan Kyu Hyun.

2235
01:11:21,114 --> 01:11:22,344
Dia membawa 50 orang ke sini.

2236
01:11:22,344 --> 01:11:24,374
Dia menyeret 50 orang ke sini.

2237
01:11:24,374 --> 01:11:26,244
Kami hendak memasuki gedung.

2238
01:11:26,244 --> 01:11:27,954
aku akan lari ke gedung...

2239
01:11:27,954 --> 01:11:29,414
dan periksa, oke?

2240
01:11:29,514 --> 01:11:30,554
Apakah kamu merasa tidak enak?

2241
01:11:31,824 --> 01:11:33,924
Saya bertanya-tanya apakah bahasa Inggrisnya telah meningkat...

2242
01:11:33,954 --> 01:11:35,824
- sambil mengajar Mimpi. - Dengan serius.

2243
01:11:35,824 --> 01:11:37,354
Apa yang dia katakan? "Saya memiliki keterampilan mendengarkan"?

2244
01:11:37,354 --> 01:11:38,524
Dengar, kamu kecil...

2245
01:11:40,464 --> 01:11:41,534
Hei, beritahu Dream...

2246
01:11:41,534 --> 01:11:42,794
- Jangan tertawa! - Hai.

2247
01:11:42,794 --> 01:11:44,804
Hei, beritahu Dream untuk tidak menonton episode ini.

2248
01:11:44,904 --> 01:11:46,034
Jangan menonton!

2249
01:11:46,034 --> 01:11:47,234
Belajar saja.

2250
01:11:47,304 --> 01:11:48,774
Menonton TV akan membuat Anda menjadi bodoh.

2251
01:11:48,774 --> 01:11:49,934
Itu lucu.

2252
01:11:49,934 --> 01:11:51,844
- Ini sangat lucu. - Baiklah.

2253
01:11:52,004 --> 01:11:54,074
Sungai Han sangat cocok untuk syuting.

2254
01:11:54,474 --> 01:11:56,614
Ini pertama kalinya saya pergi ke Gedung 63.

2255
01:11:56,614 --> 01:11:57,674
Benar-benar?

2256
01:11:57,674 --> 01:11:58,914
Ini pertama kalinya bagiku.

2257
01:11:58,914 --> 01:12:01,114
Tunggu. Ke arah mana observatoriumnya?

2258
01:12:01,314 --> 01:12:02,314
Lewat sini.

2259
01:12:02,314 --> 01:12:03,554
- Terima kasih. - Terima kasih.

2260
01:12:03,554 --> 01:12:04,884
- Itu diperbarui, kan? - Ya.

2261
01:12:04,884 --> 01:12:06,284
- Benar? - Ini lokasinya.

2262
01:12:06,284 --> 01:12:07,924
Saya rasa saya belum pernah ke observatorium.

2263
01:12:07,924 --> 01:12:09,694
- Itu diperbarui. - Ini lokasinya.

2264
01:12:10,894 --> 01:12:12,464
Tertulis "Piknik" di sana.

2265
01:12:12,464 --> 01:12:13,864
- Di mana? - Tulisannya "Piknik."

2266
01:12:13,864 --> 01:12:15,894
- Piknik. - Di situ tertulis "Piknik".

2267
01:12:16,264 --> 01:12:18,434
- Tulisannya "Piknik." - Piknik Langit.

2268
01:12:19,634 --> 01:12:21,274
- Tulisannya "Piknik." - Piknik Langit.

2269
01:12:21,404 --> 01:12:22,974
- Piknik. - Piknik Langit.

2270
01:12:22,974 --> 01:12:24,074
Dimana haha?

2271
01:12:24,074 --> 01:12:26,074
- Di sini tertulis "Piknik". - Ha ha.

2272
01:12:26,844 --> 01:12:27,914
- Kemarilah. - Dengan serius.

2273
01:12:27,914 --> 01:12:29,614
- Kami mendapat semua petunjuknya. - Itu kecil...

2274
01:12:30,774 --> 01:12:32,344
- Tunggu. Halo. - Apa yang kita lakukan sekarang?

2275
01:12:32,344 --> 01:12:34,214
- Kita bisa masuk. - Ayo masuk.

2276
01:12:34,854 --> 01:12:36,914
- Haruskah kita membayar? - Ayo bayar.

2277
01:12:36,914 --> 01:12:38,024
- Kita harus membayar. - Hanya untuk diri kita sendiri.

2278
01:12:38,024 --> 01:12:39,484
- Delapan anggota. - Ada delapan dari kita.

2279
01:12:39,684 --> 01:12:41,224
Apakah ada yang lahir di bulan November?

2280
01:12:41,224 --> 01:12:42,354
- November. - November.

2281
01:12:42,354 --> 01:12:44,454
- Apakah mereka mendapat diskon? - Ya, diskon 20 persen.

2282
01:12:44,724 --> 01:12:46,064
- Itu besar. - Dua puluh persen itu besar.

2283
01:12:46,064 --> 01:12:47,624
Apakah ada diskon untuk dewasa?

2284
01:12:48,364 --> 01:12:49,934
Jika Anda berusia di atas 65...

2285
01:12:49,934 --> 01:12:51,364
- Enam puluh lima. - Tidak bisakah kamu mendapatkan diskon itu?

2286
01:12:51,364 --> 01:12:52,864
- Dia tiga tahun lebih muda. - Tiga tahun lebih muda.

2287
01:12:53,134 --> 01:12:54,634
Aku tidak tiga tahun lebih muda.

2288
01:12:54,634 --> 01:12:55,634
- Aku tidak. - Dia tiga tahun lebih muda.

2289
01:12:55,634 --> 01:12:56,804
- Tiga tahun. - Dia hampir sampai.

2290
01:12:56,804 --> 01:12:58,144
- Sayang sekali. - Dia tiga tahun lebih muda.

2291
01:12:58,144 --> 01:12:59,704
- Haruskah aku menempelkannya? Di Sini? - Silakan tempelkan.

2292
01:12:59,774 --> 01:13:01,744
Jika Anda berusia 65 tahun atau lebih, Anda mendapat diskon 4 dolar.

2293
01:13:01,744 --> 01:13:02,774
Terima kasih.

2294
01:13:02,774 --> 01:13:04,214
Harap mengenakan penutup sepatu sebelum masuk.

2295
01:13:04,214 --> 01:13:06,084
- Oke. Penutup sepatu. - Apakah ada penutup sepatu?

2296
01:13:06,084 --> 01:13:08,284
- Kita perlu memakai penutup sepatu. - Untuk menjaga tempat tetap bersih.

2297
01:13:08,484 --> 01:13:10,354
- Apakah kita memasukkan kaki kita ke dalam? - Tolong masukkan kakimu ke dalam...

2298
01:13:10,354 --> 01:13:12,824
- dan tunggu bunyi bip. - Siapa yang tahu hal seperti itu ada?

2299
01:13:12,824 --> 01:13:13,954
Tolong keluarkan kakimu.

2300
01:13:13,954 --> 01:13:15,554
- Itu luar biasa. - Semua selesai.

2301
01:13:15,554 --> 01:13:17,254
- Astaga, ini... - Teknologi sudah berkembang pesat.

2302
01:13:17,254 --> 01:13:18,824
- Ini luar biasa. - Kamu merasakan panasnya.

2303
01:13:19,094 --> 01:13:20,524
- Baiklah. - Ya ampun.

2304
01:13:20,624 --> 01:13:22,364
- Ini luar biasa. - Terima kasih.

2305
01:13:22,994 --> 01:13:24,864
Penutup sepatumu terlepas.

2306
01:13:24,864 --> 01:13:26,204
- Apakah mereka lepas? - Tolong pakai lagi.

2307
01:13:26,204 --> 01:13:27,404
Mereka terus bermunculan.

2308
01:13:27,404 --> 01:13:29,804
Lalu kami akan memberimu penutup sepatu berwarna biru.

2309
01:13:30,134 --> 01:13:31,644
Dia memiliki kaki yang besar.

2310
01:13:32,274 --> 01:13:34,174
- Apa karena kakiku besar? - Apakah itu saja?

2311
01:13:34,504 --> 01:13:36,344
- Demi Tuhan. - Kamu tahu...

2312
01:13:36,344 --> 01:13:37,374
- Itu menyenangkan. - Menikmati.

2313
01:13:37,374 --> 01:13:39,084
Ini pertama kalinya saya berkunjung setelah pembaruan.

2314
01:13:39,084 --> 01:13:40,314
- Sama di sini. - Menikmati.

2315
01:13:40,314 --> 01:13:43,384
- Terima kasih. - Aku pernah ke sini.

2316
01:13:43,684 --> 01:13:45,054
- Ayo pergi. - Ini...

2317
01:13:45,124 --> 01:13:46,724
- Ya ampun. - Ya ampun.

2318
01:13:46,724 --> 01:13:48,554
- Ini cepat. - Gedung ini sangat tinggi.

2319
01:13:48,554 --> 01:13:49,994
- Apakah kita sudah setengah jalan menuju gedung? - Ini luar biasa.

2320
01:13:49,994 --> 01:13:51,094
Telingaku terasa aneh.

2321
01:13:51,094 --> 01:13:53,394
Kami akan piknik ke langit.

2322
01:13:53,424 --> 01:13:54,734
Ini sangat bagus.

2323
01:13:54,734 --> 01:13:56,064
Kita berada di tempat yang tinggi.

2324
01:13:56,064 --> 01:13:58,504
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

2325
01:13:58,504 --> 01:13:59,804
- Itu menyenangkan. - Tidak apa-apa.

2326
01:13:59,934 --> 01:14:01,274
- Terima kasih. - Halo.

2327
01:14:01,274 --> 01:14:03,204
Lantainya terlihat keren. Saya mengerti alasannya...

2328
01:14:03,504 --> 01:14:04,974
mereka memaksa kami memakai penutup sepatu.

2329
01:14:04,974 --> 01:14:06,304
- Ini menyenangkan. - Lihat ke lantai.

2330
01:14:06,604 --> 01:14:08,714
- Lihat ke lantai. - Apa ini?

2331
01:14:08,874 --> 01:14:11,074
- Kupikir tidak ada lantai. - Ada lantai.

2332
01:14:11,074 --> 01:14:13,244
- Apa ini? - Itu cantik.

2333
01:14:13,384 --> 01:14:14,754
Ini sangat keren.

2334
01:14:15,014 --> 01:14:16,384
Lihatlah lantai.

2335
01:14:16,684 --> 01:14:18,684
- Itu cantik. - Ini sangat cantik.

2336
01:14:19,254 --> 01:14:21,354
- Lihatlah langit di langit-langit. - Itu benar.

2337
01:14:21,354 --> 01:14:23,694
- Lihat. Itu berubah. - Apa ini?

2338
01:14:25,694 --> 01:14:27,064
- Ini sangat cantik. - Bukankah ini luar biasa?

2339
01:14:27,064 --> 01:14:28,634
- Tempat ini baru. - Dengan serius.

2340
01:14:28,634 --> 01:14:29,894
Mereka memperbarui tempat itu.

2341
01:14:29,894 --> 01:14:31,094
Saat cuaca bagus...

2342
01:14:31,094 --> 01:14:32,734
- Itu sebabnya lantai... - Ya ampun.

2343
01:14:32,734 --> 01:14:34,004
Ini akan terlihat sangat keren.

2344
01:14:34,164 --> 01:14:36,304
Saya pikir langit-langitnya sangat tinggi.

2345
01:14:36,304 --> 01:14:38,104
- Tapi itu cermin. - Itu cermin. Itu rendah.

2346
01:14:38,104 --> 01:14:39,504
Saya pikir langit-langitnya sangat tinggi.

2347
01:14:39,704 --> 01:14:41,644
Tempat ini benar-benar baru.

2348
01:14:42,044 --> 01:14:44,274
- Ini bukan observatorium yang sama. - Ini sangat cantik.

2349
01:14:44,514 --> 01:14:46,814
Lihatlah taman.

2350
01:14:46,914 --> 01:14:48,314
Tempat wisata di Korea memang sangat bagus.

2351
01:14:48,314 --> 01:14:49,454
Kami berada di sana sebelumnya.

2352
01:14:49,454 --> 01:14:50,614
- Itu benar. - Cakrawalanya adalah...

2353
01:14:50,614 --> 01:14:51,924
- luar biasa. - Kami pergi ke bawah jalan.

2354
01:14:51,924 --> 01:14:53,154
- Ya. - Itu benar.

2355
01:14:53,454 --> 01:14:54,794
- Kami pergi ke sana karena seseorang. - Ada bus wisata.

2356
01:14:54,794 --> 01:14:56,994
- Kami pergi ke sana karena seseorang. - Haha membawa kami jauh-jauh ke sana.

2357
01:14:56,994 --> 01:14:58,564
- Itu benar. - Lima puluh orang.

2358
01:14:58,894 --> 01:15:00,364
- Dia membawa kita ke sana. - Saya terkesan.

2359
01:15:00,724 --> 01:15:02,034
- Cantik sekali. - Ini sangat bagus.

2360
01:15:02,794 --> 01:15:04,194
Akankah kita piknik?

2361
01:15:04,194 --> 01:15:05,664
- Ada atap. - Ada atap.

2362
01:15:05,664 --> 01:15:07,434
- Atap. - Atap SkyPicnic.

2363
01:15:07,534 --> 01:15:08,704
Itu akan menjadi nama panggilan Haha. Piknik haha.

2364
01:15:08,904 --> 01:15:10,204
- Piknik Haha. - Piknik Haha.

2365
01:15:11,544 --> 01:15:12,644
Astaga, ini...

2366
01:15:16,244 --> 01:15:17,274
Astaga, tempat ini...

2367
01:15:17,944 --> 01:15:20,484
Saya kira orang bisa menikmati piknik di atap.

2368
01:15:20,484 --> 01:15:22,184
- Benar-benar? Itu sebabnya... - Pemandangannya.

2369
01:15:22,354 --> 01:15:23,654
itu disebut SkyPicnic.

2370
01:15:23,754 --> 01:15:25,724
- Dengan serius. - Ya ampun.

2371
01:15:26,024 --> 01:15:27,724
- Astaga. - Ini gila.

2372
01:15:27,724 --> 01:15:29,724
- Ini sangat cantik. - Kenapa aku mencium sesuatu yang enak?

2373
01:15:29,724 --> 01:15:30,824
- Astaga. - Ini sangat cantik.

2374
01:15:30,824 --> 01:15:32,694
Kita sangat dekat dengan langit.

2375
01:15:33,894 --> 01:15:35,534
- Ini sangat cantik. - Kamu bisa piknik di sini.

2376
01:15:35,934 --> 01:15:37,964
- Aku tidak tahu tentang tempat ini. - Ini sangat keren.

2377
01:15:38,604 --> 01:15:40,034
Langit sangat dekat.

2378
01:15:40,164 --> 01:15:42,004
- Ya ampun. - Astaga, keren sekali.

2379
01:15:42,804 --> 01:15:44,774
Astaga, keren sekali.

2380
01:15:45,944 --> 01:15:47,044
Cantik sekali.

2381
01:15:47,044 --> 01:15:49,574
Astaga, ini bagus sekali.

2382
01:15:50,214 --> 01:15:52,344
- Hai. - Ini sangat keren.

2383
01:15:52,344 --> 01:15:53,784
Aku juga ingin naik ke sana.

2384
01:15:54,144 --> 01:15:55,314
Saya bisa melihat semuanya.

2385
01:15:55,314 --> 01:15:56,654
Ini sangat keren.

2386
01:15:58,184 --> 01:15:59,924
Saya bisa melihat semua sisi.

2387
01:16:00,984 --> 01:16:02,754
Piknik Langit!

2388
01:16:03,354 --> 01:16:05,424
- Ini luar biasa. - Ini sangat keren.

2389
01:16:05,464 --> 01:16:07,064
Pemandangannya menakjubkan.

2390
01:16:07,094 --> 01:16:10,994
Di sinilah orang-orang piknik.

2391
01:16:11,294 --> 01:16:13,064
- Aku tidak bisa melihat. - Tempat ini...

2392
01:16:13,264 --> 01:16:14,534
Aku terlalu takut untuk melihatnya.

2393
01:16:14,534 --> 01:16:16,674
- Siapa yang tahu Seoul sangat cantik? - Ini sangat keren.

2394
01:16:16,874 --> 01:16:18,004
Ini...

2395
01:16:19,004 --> 01:16:20,874
- Ini... Ya ampun. - Kamu bisa beristirahat di sana.

2396
01:16:20,874 --> 01:16:22,144
Seperti ini.

2397
01:16:22,144 --> 01:16:23,544
Saya kira kita bisa berbaring di sini.

2398
01:16:23,544 --> 01:16:24,884
- Seperti ini. - Itu tempat tidur gantung.

2399
01:16:24,884 --> 01:16:26,714
- Melihat? - Bagus sekali.

2400
01:16:26,714 --> 01:16:28,554
Sangat nyaman. Berbaring.

2401
01:16:28,854 --> 01:16:30,184
Begitu saya berbaring, saya tidak ingin bangun kembali.

2402
01:16:30,184 --> 01:16:32,684
Ya ampun.

2403
01:16:32,684 --> 01:16:34,584
- Apakah itu bagus? - Ya ampun.

2404
01:16:34,584 --> 01:16:36,294
- Ya ampun. - Astaga.

2405
01:16:36,524 --> 01:16:38,524
Perjalanan jauh yang kami lakukan karena Haha sungguh melelahkan.

2406
01:16:38,524 --> 01:16:40,094
- Kami kesulitan karena Haha. - Ini meluruskan bahuku.

2407
01:16:40,094 --> 01:16:42,464
- Ini meluruskan punggungku. - Tempat ini luar biasa.

2408
01:16:42,464 --> 01:16:44,464
- Matahari ada di mataku. - Terima kasih, Haha.

2409
01:16:44,464 --> 01:16:46,364
- Di sinilah kamu piknik. - Terima kasih.

2410
01:16:46,364 --> 01:16:48,704
- Bagus, kan? Itu adalah SkyPiknik. - Di sinilah kamu piknik.

2411
01:16:48,704 --> 01:16:49,804
- Astaga. - Ya ampun.

2412
01:16:50,034 --> 01:16:52,804
- Astaga, cuacanya bagus. - Dengan serius.

2413
01:16:52,804 --> 01:16:54,444
Ini pertama kalinya aku melihatnya begitu percaya diri...

2414
01:16:54,444 --> 01:16:56,074
- dalam 16 tahun. - Ini juga pertama kalinya bagiku.

2415
01:16:56,074 --> 01:16:58,584
- Anda menemukan lokasi kedua. - Oke.

2416
01:16:59,514 --> 01:17:01,414
- Itu sulit. - Syukurlah.

2417
01:17:01,414 --> 01:17:02,784
Ini mungkin mudah, tapi kami mengambil jalan yang sulit.

2418
01:17:02,784 --> 01:17:04,554
- Kita hanya bisa menggunakan 300 dolar. - Aku tahu.

2419
01:17:04,554 --> 01:17:06,984
- Kami memenangkan 150 dolar. - Kamu memenangkan 150 dolar.

2420
01:17:06,984 --> 01:17:08,994
- Tapi tadi kamu makan wafel. - Oh benar.

2421
01:17:08,994 --> 01:17:10,524
- Wafel. - Jika kita mengurangi sepuluh dolar,

2422
01:17:10,524 --> 01:17:12,164
- totalnya 140 dolar. - Oke.

2423
01:17:12,164 --> 01:17:13,694
Karena totalnya saat ini adalah 140 dolar,

2424
01:17:13,694 --> 01:17:15,994
- Oke. - tujuh orang akan mendapat penalti.

2425
01:17:15,994 --> 01:17:17,564
- Hanya 1 orang yang akan terhindar. - Hanya 1 orang yang akan terhindar.

2426
01:17:17,864 --> 01:17:21,064
Kami akan memberi Anda kesempatan untuk memenangkan lebih banyak dana misi.

2427
01:17:21,064 --> 01:17:22,204
- Oke. - Itu bagus.

2428
01:17:22,204 --> 01:17:24,074
Misi terakhir yang akan Anda miliki...

2429
01:17:24,074 --> 01:17:25,374
- untuk dana misinya adalah... - Oke.

2430
01:17:25,374 --> 01:17:27,444
- Tumpuk Beberapa dan Dapatkan Beberapa. - Apa itu?

2431
01:17:27,744 --> 01:17:29,574
Empat orang akan masuk...

2432
01:17:29,744 --> 01:17:31,544
dan mengikat tangan dan kaki mereka bersama-sama.

2433
01:17:31,544 --> 01:17:33,244
Dan sambil berdiri di papan,

2434
01:17:33,244 --> 01:17:35,484
mereka akan menumpuk dadu di lantai.

2435
01:17:35,484 --> 01:17:37,054
Dengan kaki kita terikat?

2436
01:17:37,054 --> 01:17:39,654
Setiap sisi memiliki jumlah dadu berbeda yang perlu Anda susun...

2437
01:17:39,654 --> 01:17:41,384
dan jumlah uang berbeda yang bisa Anda peroleh.

2438
01:17:41,454 --> 01:17:44,354
Untuk sisi kiri, Anda dapat menumpuk 5 dadu dan mendapatkan 1 dolar.

2439
01:17:44,694 --> 01:17:47,364
Untuk sisi kanan, Anda dapat menumpuk 7 dadu dan mendapatkan 5 dolar.

2440
01:17:47,524 --> 01:17:50,734
Untuk sisi tengah, Anda dapat menumpuk 10 dadu dan mendapatkan 10 dolar.

2441
01:17:51,604 --> 01:17:54,504
Di setiap sisi, Anda dapat membuat hingga lima tumpukan.

2442
01:17:54,974 --> 01:17:57,004
- Jumlahnya kecil. - Ini terlalu kecil.

2443
01:17:57,004 --> 01:17:58,544
Kita hanya perlu mendapatkan 20 dolar.

2444
01:17:58,544 --> 01:17:59,674
Itu benar. Dengan 20 dolar,

2445
01:17:59,674 --> 01:18:00,844
- satu orang lagi akan dikecualikan. - Itu benar.

2446
01:18:00,904 --> 01:18:02,344
Jika kita mendapat penghasilan lebih banyak,

2447
01:18:02,344 --> 01:18:04,014
- lebih banyak orang akan terhindar. - Itu benar.

2448
01:18:04,014 --> 01:18:05,544
- Senang rasanya mendapat penghasilan lebih banyak. - Ayo kita lakukan.

2449
01:18:05,544 --> 01:18:07,384
Anda hanya akan memiliki satu kesempatan.

2450
01:18:07,384 --> 01:18:09,654
Jika Anda merobohkan tumpukan dadu...

2451
01:18:09,654 --> 01:18:11,284
atau keluar dari papan,

2452
01:18:11,284 --> 01:18:13,124
misi akan segera berakhir.

2453
01:18:13,484 --> 01:18:15,754
Kami membutuhkan orang-orang yang fleksibel.

2454
01:18:16,054 --> 01:18:17,824
- Kita perlu memasukkan Jong Kook. - Ya.

2455
01:18:17,924 --> 01:18:20,324
- Kamu Eun. - Kita perlu memasukkan Ye Eun.

2456
01:18:20,724 --> 01:18:22,364
Kyu Hyun perlu melakukannya karena dia adalah tamu.

2457
01:18:22,364 --> 01:18:23,694
- Dia perlu melakukannya. - Kyu Hyun perlu melakukannya.

2458
01:18:23,694 --> 01:18:25,504
- Kamu harus pergi piknik. - Pergi piknik.

2459
01:18:25,504 --> 01:18:26,804
- Kamu harus pergi piknik. - Pergi piknik.

2460
01:18:26,804 --> 01:18:28,304
Saya pikir Ms. Spring Cold Snap harus melakukannya.

2461
01:18:28,304 --> 01:18:29,474
Tuan Piknik harus melakukannya.

2462
01:18:29,474 --> 01:18:30,904
- Tuan Piknik harus melakukannya. - Nona Spring Cold Snap...

2463
01:18:30,904 --> 01:18:32,374
- harus melakukan sesuatu. - Oke. Nona Spring Cold Snap.

2464
01:18:32,374 --> 01:18:33,904
- Nona Spring Cold Snap. - Kami akan melakukannya dengan Ji Hyo.

2465
01:18:33,904 --> 01:18:35,144
- Silakan, Nona Spring Cold Snap. - Oke.

2466
01:18:35,144 --> 01:18:36,944
- Silakan keluar. - Oke.

2467
01:18:41,344 --> 01:18:43,284
Sungai Han!

2468
01:18:43,814 --> 01:18:46,554
Ya ampun. Minumlah soju, Haha.

2469
01:18:46,924 --> 01:18:48,454
Haha, jangan malu-malu.

2470
01:18:49,924 --> 01:18:51,494
Saya terlalu bersemangat, bukan?

2471
01:18:51,824 --> 01:18:53,824
- Maksudku... - "Ayo pergi!"

2472
01:18:57,294 --> 01:18:58,904
Saya tidak berpikir itu akan berhasil karena angin.

2473
01:18:59,704 --> 01:19:01,834
- Apakah ini akan berhasil? - Apakah tangan dan kaki kita akan diikat?

2474
01:19:04,804 --> 01:19:06,744
Apa cuma aku yang tidak punya ruang sama sekali?

2475
01:19:06,744 --> 01:19:08,744
- Tidak, itu sama untuk kita semua. - Itu sama untuk kita semua.

2476
01:19:08,744 --> 01:19:10,074
- Kami tidak punya ruang. - Mari kita lihat.

2477
01:19:10,444 --> 01:19:13,114
- Ini berangin. - Astaga, berangin sekali.

2478
01:19:13,214 --> 01:19:15,484
- Bokong Jong Kook sangat besar. - Di Sini.

2479
01:19:15,484 --> 01:19:16,614
Posisikan kakimu...

2480
01:19:16,614 --> 01:19:18,384
- Posisikan kakimu seperti ini. - Aku yakin itu akan sulit.

2481
01:19:18,384 --> 01:19:19,724
Letakkan kaki kananmu ke depan...

2482
01:19:19,724 --> 01:19:21,354
dan kaki kirimu ke belakang. Buat mereka panjang.

2483
01:19:21,354 --> 01:19:23,054
- Itu benar. - Dia tahu apa yang harus dilakukan.

2484
01:19:23,054 --> 01:19:24,254
- Jong Kook menemukan jawabannya. - Seperti ini.

2485
01:19:24,454 --> 01:19:26,994
- Seperti ini. Maka itu lebih mudah. - Di mana?

2486
01:19:27,264 --> 01:19:29,694
- Letakkan memanjang. - Hai.

2487
01:19:29,694 --> 01:19:31,734
- Kyu Hyun, kamu harus memelukku. - Oke.

2488
01:19:32,134 --> 01:19:33,704
Cobalah. Praktik.

2489
01:19:33,704 --> 01:19:34,934
- Perlahan-lahan. - Sisi mana yang lebih dulu?

2490
01:19:34,934 --> 01:19:36,704
- Sisi mana yang lebih dulu? - Satu per satu.

2491
01:19:36,704 --> 01:19:37,934
- Perlahan-lahan. - Perlahan-lahan.

2492
01:19:38,034 --> 01:19:40,244
- Ambil banyak. - Tumpuk saat kamu naik.

2493
01:19:40,244 --> 01:19:42,544
- Jangan berdiri. - Satu orang harus menumpuknya.

2494
01:19:42,974 --> 01:19:44,674
- Hai. - Ye Eun, lihatlah.

2495
01:19:44,674 --> 01:19:45,714
- Oke. - Jangan bangun.

2496
01:19:45,714 --> 01:19:46,814
Cobalah untuk mendapatkan 20 dolar.

2497
01:19:46,814 --> 01:19:48,484
Menumpuk sepuluh dadu tidak akan mudah.

2498
01:19:48,654 --> 01:19:49,714
Saya pikir itu akan mudah.

2499
01:19:50,284 --> 01:19:51,784
Menumpuk sepuluh dadu tidak akan mudah.

2500
01:19:53,724 --> 01:19:56,054
Saya akan menopang berat badan Anda, jadi tenangkan diri Anda.

2501
01:19:56,794 --> 01:19:58,794
- Berapa jumlahnya? - Berapa banyak?

2502
01:19:58,794 --> 01:20:00,694
- Tetap diam. Jangan menjabat tanganku. - Enam.

2503
01:20:00,694 --> 01:20:01,764
Tujuh.

2504
01:20:02,134 --> 01:20:03,864
Biarkan saja Ji Hyo menggerakkan tubuhmu.

2505
01:20:03,864 --> 01:20:05,134
Apakah kita mendapat lima dolar untuk itu?

2506
01:20:05,264 --> 01:20:06,264
Sepuluh dolar.

2507
01:20:06,264 --> 01:20:08,234
- Ji Hyo, tarik ke dalam. - Sepuluh dolar.

2508
01:20:08,234 --> 01:20:09,534
Jika kita menjatuhkannya, maka selesailah.

2509
01:20:10,804 --> 01:20:12,544
- Sepuluh. - Apakah kita memilih pihak yang salah?

2510
01:20:12,674 --> 01:20:14,004
- Satu lagi. - Tujuh dadu pasti lebih baik.

2511
01:20:14,004 --> 01:20:15,044
- Satu lagi? - Satu lagi.

2512
01:20:15,914 --> 01:20:17,214
- Perlahan-lahan. - Ini berangin.

2513
01:20:17,214 --> 01:20:18,414
Ye Eun, susunlah.

2514
01:20:18,414 --> 01:20:20,044
- Ye Eun, silakan. - Tumpuk mereka.

2515
01:20:20,044 --> 01:20:21,044
Sepuluh dolar.

2516
01:20:21,444 --> 01:20:22,584
- Ini berangin. - Sepuluh dolar.

2517
01:20:22,684 --> 01:20:23,984
Haruskah aku menumpuk lima?

2518
01:20:24,454 --> 01:20:26,084
- Terlalu berangin. - Haruskah aku menumpuk lima?

2519
01:20:27,084 --> 01:20:28,754
- Itu karena angin. - Itu karena angin.

2520
01:20:28,754 --> 01:20:31,424
- Astaga, terlalu berangin. - Terlalu berangin.

2521
01:20:32,194 --> 01:20:33,264
Itu adalah angin.

2522
01:20:33,564 --> 01:20:36,134
Hei, ini karena cuaca dingin.

2523
01:20:36,534 --> 01:20:37,534
Itu adalah angin.

2524
01:20:37,534 --> 01:20:39,434
- Berangin karena cuaca dingin. - Ini tidak bisa dilakukan.

2525
01:20:39,434 --> 01:20:40,534
- Ini tidak bisa dilakukan. - Ini membuatku gila.

2526
01:20:40,534 --> 01:20:43,074
- Blokir angin. - Bagaimana dengan sisi itu?

2527
01:20:43,074 --> 01:20:44,204
Itu terlalu berlebihan.

2528
01:20:44,204 --> 01:20:45,474
- Pergilah dengan tujuh. - Tujuh.

2529
01:20:45,474 --> 01:20:46,544
- Tujuh. - Pegang aku.

2530
01:20:46,544 --> 01:20:47,674
Bagaimana kalau kita menumpuk tujuh dadu?

2531
01:20:47,674 --> 01:20:48,774
- Ayo susun tujuh dadu. - Lalu...

2532
01:20:48,774 --> 01:20:50,774
- Ayo pilih zona 7 dadu. - Zona 7 dadu akan lebih baik...

2533
01:20:50,774 --> 01:20:52,384
karena angin bertiup dari sini.

2534
01:20:52,384 --> 01:20:53,684
- Oke. Tujuh. - Oke. Mari kita halangi angin.

2535
01:20:53,684 --> 01:20:55,014
Kyu Hyun.

2536
01:20:55,014 --> 01:20:56,254
Menara sepuluh lantai akan runtuh.

2537
01:20:56,254 --> 01:20:57,614
- Mereka akan roboh. - Aku tidak akan menumpuk sepuluh dadu.

2538
01:20:58,154 --> 01:20:59,984
Hasilkan lima dolar dua kali.

2539
01:21:00,384 --> 01:21:02,154
Ji Hyo masih perlu menumpuknya.

2540
01:21:02,194 --> 01:21:03,454
Ji Hyo dan Kyu Hyun.

2541
01:21:03,454 --> 01:21:04,554
Ini akan sulit.

2542
01:21:04,554 --> 01:21:06,394
Mari kita berdiri di sini untuk menghalangi angin.

2543
01:21:06,794 --> 01:21:08,864
- Itu ide yang bagus. - Mari kita halangi angin.

2544
01:21:09,234 --> 01:21:10,364
- Haruskah aku menumpuknya? - Bersiaplah.

2545
01:21:10,864 --> 01:21:11,934
Fokus saja.

2546
01:21:12,334 --> 01:21:13,464
Pegang dia.

2547
01:21:13,464 --> 01:21:14,834
Mengatur.

2548
01:21:14,934 --> 01:21:16,074
Oke. Pegang dengan nyaman.

2549
01:21:16,374 --> 01:21:18,404
- Tunggu. - Pegang tangannya. Itu benar.

2550
01:21:18,744 --> 01:21:20,704
- Itu saja. - Ini tidak akan mudah.

2551
01:21:20,704 --> 01:21:22,214
- Ini berhasil. - Ini berhasil.

2552
01:21:22,214 --> 01:21:23,614
Ji Hyo melakukan pekerjaan luar biasa.

2553
01:21:23,614 --> 01:21:24,814
- Ya ampun. - Ini berangin.

2554
01:21:24,814 --> 01:21:26,044
Ji Hyo tidak mengecewakan.

2555
01:21:26,044 --> 01:21:27,484
Tumpuk tujuh dadu.

2556
01:21:27,784 --> 01:21:29,014
Ji Hyo bersemangat hari ini.

2557
01:21:29,154 --> 01:21:30,284
Ji Hyo dalam kondisi baik.

2558
01:21:30,784 --> 01:21:32,124
Itu strategi yang bagus.

2559
01:21:33,724 --> 01:21:34,754
Hati-hati.

2560
01:21:35,354 --> 01:21:37,194
- Hati-hati. - Ji Hyo, hati-hati.

2561
01:21:37,954 --> 01:21:38,994
Angin bertiup.

2562
01:21:40,594 --> 01:21:41,834
Jika Anda menumpuk tiga dadu...

2563
01:21:41,834 --> 01:21:43,164
Ini berangin.

2564
01:21:43,294 --> 01:21:44,894
Ada angin!

2565
01:21:45,334 --> 01:21:46,464
Ini gemetar!

2566
01:21:47,264 --> 01:21:49,334
- Ini berangin! - Ini gemetar!

2567
01:21:49,334 --> 01:21:50,374
Kemarilah.

2568
01:21:50,374 --> 01:21:52,244
- Datang dan halangi angin. - Kamu harus datang ke sini.

2569
01:21:52,444 --> 01:21:53,904
Itu juga bertiup dari sisi itu.

2570
01:21:54,144 --> 01:21:56,074
Bukankah sebaiknya kamu juga menghalangi angin dari sisi itu?

2571
01:21:56,074 --> 01:21:57,344
- Di mana? - Dari sisi itu.

2572
01:21:57,344 --> 01:21:58,714
- Kita harus melakukannya. - Tidak usah buru-buru.

2573
01:21:58,714 --> 01:22:00,214
- Luangkan waktumu, Ji Hyo. - Perlahan-lahan.

2574
01:22:00,214 --> 01:22:02,484
- Blokir angin. - Satukan kedua kakimu.

2575
01:22:02,484 --> 01:22:04,154
Satukan kedua kaki Anda.

2576
01:22:04,154 --> 01:22:05,424
- Kakimu. - Satukan kedua kakimu.

2577
01:22:05,624 --> 01:22:07,524
- Kemarilah. - Blokir angin.

2578
01:22:07,754 --> 01:22:08,824
Di Sini?

2579
01:22:11,724 --> 01:22:13,364
Tidak usah buru-buru.

2580
01:22:14,064 --> 01:22:16,794
Ji Hyo baik-baik saja hari ini.

2581
01:22:19,004 --> 01:22:20,434
- Hati-hati. - Hati-hati, Ji Hyo.

2582
01:22:20,434 --> 01:22:21,904
Yang di bawah.

2583
01:22:22,034 --> 01:22:23,734
Itu benar!

2584
01:22:25,244 --> 01:22:26,874
- Dua... - Punggungku sakit.

2585
01:22:27,104 --> 01:22:29,244
Punggungku sakit. Kakiku kram.

2586
01:22:29,244 --> 01:22:31,274
Tidak usah buru-buru.

2587
01:22:31,274 --> 01:22:34,284
- Tidak usah buru-buru. - Istirahatlah.

2588
01:22:34,284 --> 01:22:36,014
Istirahatlah.

2589
01:22:36,014 --> 01:22:37,384
- Aku baik-baik saja sekarang. - Istirahatlah, Ye Eun.

2590
01:22:40,154 --> 01:22:42,154
- Aku akan menambahkan 1 lagi pada masing-masingnya sekarang. - Tempatkan 1 lagi pada masing-masingnya.

2591
01:22:42,154 --> 01:22:43,624
- Tidak usah buru-buru. - Tidak usah buru-buru.

2592
01:22:46,264 --> 01:22:48,224
Tidak usah buru-buru. Satu.

2593
01:22:50,664 --> 01:22:51,694
Yang terakhir.

2594
01:22:52,834 --> 01:22:54,464
Itu berisiko.

2595
01:22:56,234 --> 01:22:57,804
Kami mendapat 15 dolar untuk itu.

2596
01:22:59,244 --> 01:23:00,544
Itu berhasil.

2597
01:23:00,544 --> 01:23:02,044
Anda harus membuat 1 lagi. Kami membutuhkan 20 dolar.

2598
01:23:02,044 --> 01:23:03,944
Anda harus membuat satu lagi. Kami membutuhkan 20 dolar.

2599
01:23:03,944 --> 01:23:05,244
Satu lagi?

2600
01:23:05,244 --> 01:23:06,844
- Satu lagi. - Putar sekarang.

2601
01:23:06,844 --> 01:23:08,384
Langkah kecil ke kiri!

2602
01:23:08,484 --> 01:23:09,754
- Menurutku itu tidak akan berhasil. - Menurutku itu tidak akan berhasil.

2603
01:23:09,754 --> 01:23:11,314
- Menurutku itu tidak akan berhasil. - Cobalah.

2604
01:23:11,354 --> 01:23:14,084
- Kyu Hyun... - Kamu bisa melakukannya seperti ini.

2605
01:23:14,354 --> 01:23:15,924
- Kyu Hyun harus melakukannya. - Cobalah.

2606
01:23:15,924 --> 01:23:17,754
- Kyu Hyun harus melakukannya. - Kyu Hyun harus melakukannya.

2607
01:23:17,754 --> 01:23:19,494
Itu terlalu jauh.

2608
01:23:19,494 --> 01:23:20,924
Oke.

2609
01:23:20,924 --> 01:23:22,994
- Kakiku terjatuh. - Ini berhasil.

2610
01:23:22,994 --> 01:23:24,834
- Letakkan di atasnya. - Kakiku terjatuh.

2611
01:23:25,164 --> 01:23:26,304
Kakimu terjatuh?

2612
01:23:26,834 --> 01:23:29,034
- Ini akan berhasil. - Tempatkan dua sekaligus.

2613
01:23:29,934 --> 01:23:31,874
Apakah ini berhasil?

2614
01:23:32,204 --> 01:23:33,474
Hati-hati.

2615
01:23:33,904 --> 01:23:35,444
Anda harus menyelesaikan yang itu.

2616
01:23:35,444 --> 01:23:37,444
Kita harus berhenti di sini, bukan?

2617
01:23:38,374 --> 01:23:39,544
Angin bertiup.

2618
01:23:39,544 --> 01:23:41,084
Angin bertiup.

2619
01:23:41,244 --> 01:23:43,284
- Berhenti jika kita sudah mendapatkan 20 dolar. - Oke.

2620
01:23:45,084 --> 01:23:47,454
- Oke. - Dua dadu.

2621
01:23:48,024 --> 01:23:49,024
Empat, lima.

2622
01:23:49,854 --> 01:23:50,854
Empat, lima.

2623
01:23:51,654 --> 01:23:52,764
Itu berhasil!

2624
01:23:52,764 --> 01:23:53,794
- Berhenti! - Haruskah kita berhenti?

2625
01:23:53,794 --> 01:23:54,794
- Maukah kamu berhenti? - Ya.

2626
01:23:54,794 --> 01:23:55,794
- Berhasil! - Berhenti!

2627
01:23:55,794 --> 01:23:57,164
- Oke! Haruskah kita berhenti? - Ya.

2628
01:23:57,164 --> 01:23:59,434
- Berhenti. - Anda mendapat 20 dolar.

2629
01:23:59,434 --> 01:24:01,164
- Oke. - Kami menyelamatkan satu orang.

2630
01:24:01,164 --> 01:24:03,074
Kami menyelamatkan satu orang. Kami melakukan cukup banyak hal.

2631
01:24:03,074 --> 01:24:05,244
- Kami melakukan banyak hal. Itu sulit. - Bagus sekali.

2632
01:24:05,244 --> 01:24:06,444
Kerja bagus.

2633
01:24:06,444 --> 01:24:07,704
Ji Hyo melakukannya dengan baik.

2634
01:24:07,704 --> 01:24:08,844
- Kerja bagus. - Bagus.

2635
01:24:08,844 --> 01:24:09,944
Bagus!

2636
01:24:10,044 --> 01:24:12,484
Ji Hyo pastinya tampil bagus di cuaca dingin.

2637
01:24:12,484 --> 01:24:14,444
Dia bisa mengatasi cuaca dingin dengan baik.

2638
01:24:14,444 --> 01:24:16,354
Saya tidak pernah tahu kita mendapat cuaca dingin di musim gugur.

2639
01:24:16,354 --> 01:24:18,154
Saya juga tidak tahu. Aku mengetahuinya hari ini.

2640
01:24:18,654 --> 01:24:20,484
Kami belajar banyak hal berkat Ji Hyo.

2641
01:24:20,854 --> 01:24:24,224
Anda memperoleh total 160 dolar.

2642
01:24:24,254 --> 01:24:26,224
- Oke! - Dua orang akan dikecualikan,

2643
01:24:26,224 --> 01:24:27,224
dan enam orang akan menerima penalti.

2644
01:24:27,224 --> 01:24:28,224
- Oke. - Benar.

2645
01:24:28,224 --> 01:24:29,264
Bukankah ada penalti wafel?

2646
01:24:29,264 --> 01:24:30,894
Ya. Beritahu kami apa yang ingin Anda lakukan...

2647
01:24:30,894 --> 01:24:32,904
- dengan penalti. - Kami bilang kami tidak akan melakukannya!

2648
01:24:32,904 --> 01:24:34,904
- Kami bilang kami tidak akan melakukannya! - Tidak.

2649
01:24:34,904 --> 01:24:36,274
- Kami bilang kami tidak akan melakukannya. - Kami memenangkan batu-gunting-kertas,

2650
01:24:36,274 --> 01:24:37,634
- jadi tidak masuk hitungan. - Hilang karena kita menang.

2651
01:24:37,634 --> 01:24:40,174
- Aku membuat janji palsu. - Tidak.

2652
01:24:40,174 --> 01:24:42,174
- Kamu harus menghitung ini. - TIDAK.

2653
01:24:42,174 --> 01:24:43,844
Kalau begitu, kami akan minum kopi.

2654
01:24:43,844 --> 01:24:45,244
Benar. Kami juga akan minum kopi.

2655
01:24:45,244 --> 01:24:46,614
Dan es krim.

2656
01:24:46,614 --> 01:24:48,184
Bertukar tempat dengan satu orang.

2657
01:24:48,184 --> 01:24:49,754
- Para penonton... - Salah satu dari kalian bisa datang ke sini.

2658
01:24:49,754 --> 01:24:51,354
Penonton akan menganggapnya aneh.

2659
01:24:51,354 --> 01:24:52,724
Seharusnya ada penalti.

2660
01:24:52,724 --> 01:24:54,454
Lalu kenapa kita bermain batu-gunting-kertas?

2661
01:24:54,454 --> 01:24:57,094
- Kami menang dengan adil dan jujur. - Mengapa bermain batu-kertas-gunting?

2662
01:24:57,094 --> 01:24:59,594
- Kamu menikmati makanan dengan itu. - Bagian itu dapat diedit.

2663
01:24:59,664 --> 01:25:01,724
- Mengeditnya? - Bagian itu dapat diedit.

2664
01:25:01,724 --> 01:25:04,234
Dalam hal ini, mereka dapat mengedit bagian tempat kita makan.

2665
01:25:04,234 --> 01:25:05,464
- Benar. - Tapi...

2666
01:25:05,464 --> 01:25:06,464
Kalian berempat bisa bermain...

2667
01:25:06,464 --> 01:25:07,534
- batu-kertas-gunting. - Benar.

2668
01:25:07,534 --> 01:25:09,074
- Hanya satu orang. - Satu orang?

2669
01:25:09,234 --> 01:25:11,104
- Satu orang akan dipilih. - Silakan pilih satu orang.

2670
01:25:11,104 --> 01:25:12,474
- Oke. - Kami berada di tim yang sama,

2671
01:25:12,474 --> 01:25:13,904
- Serius. - tapi satu orang harus ditinggalkan.

2672
01:25:13,904 --> 01:25:15,204
- Orang yang kalah. - Ayo singkirkan satu orang.

2673
01:25:15,204 --> 01:25:17,744
- Hukumannya. - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!

2674
01:25:18,214 --> 01:25:19,384
Gunting batu-kertas!

2675
01:25:25,824 --> 01:25:27,084
Tidak.

2676
01:25:30,224 --> 01:25:31,694
As hari ini...

2677
01:25:32,064 --> 01:25:33,464
Cuaca Dingin dan Piknik.

2678
01:25:33,464 --> 01:25:35,334
- Siapa itu? - Snap Dingin dan Piknik!

2679
01:25:35,334 --> 01:25:36,734
Cuaca Dingin dan Piknik.

2680
01:25:37,064 --> 01:25:38,364
Akankah itu menjadi Cold Snap...

2681
01:25:38,364 --> 01:25:39,504
- atau Piknik? - Atau Piknik?

2682
01:25:40,434 --> 01:25:42,174
- Mapo-gu... - Siap atau tidak,

2683
01:25:42,174 --> 01:25:43,434
batu-kertas-gunting!

2684
01:25:46,644 --> 01:25:48,844
Ini Piknik!

2685
01:25:48,844 --> 01:25:50,374
Piknik hilang.

2686
01:25:50,444 --> 01:25:51,544
Piknik.

2687
01:25:51,844 --> 01:25:52,844
Piknik!

2688
01:25:52,844 --> 01:25:54,244
Kenapa, Yeouido?

2689
01:25:54,644 --> 01:25:57,884
Kenapa, Yeouido? Yeouido, kenapa?

2690
01:25:58,284 --> 01:26:00,654
“Kenapa, Yeouido?”

2691
01:26:00,654 --> 01:26:02,154
“Kenapa, Yeouido?”

2692
01:26:02,394 --> 01:26:03,654
Apa itu?

2693
01:26:03,654 --> 01:26:04,754
Silakan bawa Game Pirate Roulette.

2694
01:26:04,754 --> 01:26:06,794
Permainan Roulette Bajak Laut. Sudah lama tidak bertemu.

2695
01:26:06,794 --> 01:26:07,994
Enam penerima penalti akan ditentukan...

2696
01:26:07,994 --> 01:26:09,834
- Kenapa, Yeouido? - melalui Game Pirate Roulette.

2697
01:26:09,834 --> 01:26:11,534
Mereka akan muncul.

2698
01:26:11,534 --> 01:26:14,604
Saya selalu kalah dalam permainan seperti itu.

2699
01:26:14,604 --> 01:26:16,874
- Apa hukumannya untuk ini? - Menurutku hukumannya adalah...

2700
01:26:17,034 --> 01:26:19,274
Apakah dia akan menusuk 2 pisau saat kita menusuk 1?

2701
01:26:19,274 --> 01:26:20,574
Ini adalah Roulette Bajak Laut...

2702
01:26:20,574 --> 01:26:21,744
- dengan 16 slot. - Ya.

2703
01:26:21,744 --> 01:26:24,174
Haha akan mulai dengan menusukkan enam pisau terlebih dahulu.

2704
01:26:24,614 --> 01:26:26,284
- Itu terlalu banyak. - Itu yang kuat.

2705
01:26:26,284 --> 01:26:27,744
- Itu yang kuat. - Itu yang kuat.

2706
01:26:28,344 --> 01:26:30,454
- Ini akan menyenangkan. - Aku hanya akan mendapat penalti.

2707
01:26:30,454 --> 01:26:31,484
Itu yang kuat.

2708
01:26:31,484 --> 01:26:32,984
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu tidak pernah tahu.

2709
01:26:32,984 --> 01:26:34,254
- Ada 16 slot. - Kamu mungkin bisa bertahan hidup.

2710
01:26:34,554 --> 01:26:36,224
Haruskah saya menusukkan enam pisau terlebih dahulu?

2711
01:26:37,094 --> 01:26:38,154
Kenapa, Yeouido?

2712
01:26:38,154 --> 01:26:39,964
- Kenapa, Yeouido? - Mengapa?

2713
01:26:39,964 --> 01:26:41,524
- Mari kita mulai. - Jika itu...

2714
01:26:41,524 --> 01:26:42,634
muncul...

2715
01:26:42,634 --> 01:26:44,364
- Kenapa, Yeouido? - Mengapa?

2716
01:26:47,034 --> 01:26:48,304
- Kenapa, Yeouido? - Mengapa?

2717
01:26:52,004 --> 01:26:54,274
- Dia baik-baik saja. - Ini terasa menyenangkan.

2718
01:26:54,274 --> 01:26:56,044
Mengapa?

2719
01:26:56,044 --> 01:26:57,144
Mengapa?

2720
01:26:57,144 --> 01:26:58,914
- Kenapa, Tuan Bajak Laut? - Mengapa?

2721
01:26:58,914 --> 01:27:00,344
- Kenapa, Tuan Bajak Laut? - Mengapa?

2722
01:27:01,214 --> 01:27:02,684
- Mengapa? - Mengapa?

2723
01:27:03,554 --> 01:27:05,054
- Mengapa? - Mengapa?

2724
01:27:06,154 --> 01:27:07,354
- Mengapa? - Mengapa?

2725
01:27:07,454 --> 01:27:09,254
Yang terakhir. Ini akan muncul sekarang.

2726
01:27:09,254 --> 01:27:11,254
Yang terakhir. Ini akan muncul sekarang.

2727
01:27:11,254 --> 01:27:12,794
- Mengapa? - Ini akan muncul sekarang.

2728
01:27:13,624 --> 01:27:14,624
Ini luar biasa.

2729
01:27:14,894 --> 01:27:15,934
Yang terakhir.

2730
01:27:16,334 --> 01:27:18,534
Ini akan muncul sekarang. Ini akan muncul sekarang.

2731
01:27:18,934 --> 01:27:21,434
Kebaikan!

2732
01:27:21,434 --> 01:27:22,904
- Dia aman. - Kenapa, Yeouido?

2733
01:27:22,904 --> 01:27:24,004
Kenapa, Yeouido?

2734
01:27:24,004 --> 01:27:25,234
Yeouido, kenapa?

2735
01:27:25,974 --> 01:27:27,644
Yeouido, kenapa?

2736
01:27:28,444 --> 01:27:30,144
- Itu luar biasa. - Silakan berdiri di depan salah satu dari mereka.

2737
01:27:30,144 --> 01:27:33,144
Ini gila. Itu selalu muncul ketika saya melakukannya.

2738
01:27:33,144 --> 01:27:34,284
- Yang ini? - Ayo kita tempelkan segera.

2739
01:27:34,284 --> 01:27:35,754
- Sekaligus? - Sekaligus?

2740
01:27:35,754 --> 01:27:37,214
- Menurutku itu akan muncul. - Satu,

2741
01:27:38,214 --> 01:27:39,854
dua, tiga!

2742
01:27:40,754 --> 01:27:42,094
Itu muncul! Kamu Eun!

2743
01:27:42,094 --> 01:27:44,054
- Tiga! - Itu muncul!

2744
01:27:44,054 --> 01:27:45,124
Ye Eun!

2745
01:27:45,124 --> 01:27:46,194
Kebaikan.

2746
01:27:46,194 --> 01:27:47,324
Kyu Hyun dan Ye Eun akan mendapat penalti.

2747
01:27:47,324 --> 01:27:48,594
Mengapa?

2748
01:27:48,594 --> 01:27:50,734
- Kenapa, Yeouido? - Kenapa, Yeouido?

2749
01:27:50,934 --> 01:27:52,204
- Dengan serius. - Kamu Eun...

2750
01:27:52,204 --> 01:27:53,234
Pergi kesana.

2751
01:27:53,234 --> 01:27:55,334
- Pergi kesana. - Di sana. Ke kiri.

2752
01:27:55,334 --> 01:27:56,474
Terima kasih, Yeouido!

2753
01:27:56,474 --> 01:27:57,634
Terima kasih!

2754
01:27:57,734 --> 01:27:59,274
- Haha selamat! - Ya.

2755
01:27:59,274 --> 01:28:00,444
- Berikutnya! - Silakan.

2756
01:28:00,444 --> 01:28:02,004
- Dengan serius. - Silakan.

2757
01:28:02,004 --> 01:28:03,844
Satu, dua,

2758
01:28:04,644 --> 01:28:05,644
tiga!

2759
01:28:06,384 --> 01:28:09,454
- Mengapa? - Oke! Terima kasih, Yeouido!

2760
01:28:09,584 --> 01:28:10,584
Tiga!

2761
01:28:11,214 --> 01:28:13,454
- Mengapa? - Oke! Terima kasih, Yeouido!

2762
01:28:13,454 --> 01:28:15,154
- Terima kasih! - Terima kasih!

2763
01:28:15,154 --> 01:28:16,454
- Mereka berempat? - Dia masih...

2764
01:28:16,454 --> 01:28:17,554
- Apakah ini lima? - Yeouido...

2765
01:28:17,554 --> 01:28:19,394
- Dia masih hidup. - Aku masih hidup.

2766
01:28:20,224 --> 01:28:21,724
Dia masih hidup!

2767
01:28:21,964 --> 01:28:23,234
aku masih hidup!

2768
01:28:24,634 --> 01:28:25,904
- Se Chan akan menerima penalti. - Aku masih hidup!

2769
01:28:25,904 --> 01:28:27,904
Sudah berapa minggu hal ini terjadi?

2770
01:28:28,534 --> 01:28:30,634
Ada tiga orang yang tersisa sekarang.

2771
01:28:31,634 --> 01:28:34,244
- Satu, dua... - Kenapa?

2772
01:28:37,044 --> 01:28:39,684
Dua, tiga!

2773
01:28:43,614 --> 01:28:44,914
Kebaikan!

2774
01:28:44,914 --> 01:28:46,084
Ya!

2775
01:28:46,084 --> 01:28:47,824
Seok Jin akan menerima hukumannya.

2776
01:28:48,924 --> 01:28:49,924
Kebaikan.

2777
01:28:49,954 --> 01:28:52,124
- Oke! - Apakah dia masih hidup?

2778
01:28:52,464 --> 01:28:55,634
Terima kasih, Yeouido!

2779
01:28:55,634 --> 01:28:56,664
Akankah ini berhasil?

2780
01:28:56,734 --> 01:28:59,204
- Apakah ini akan berhasil? - Hanya kalian berdua yang akan selamat.

2781
01:29:00,004 --> 01:29:02,004
- Peluangnya 50-50. - Itu membuatku berharap.

2782
01:29:02,004 --> 01:29:03,474
Itu membuatku berharap.

2783
01:29:03,474 --> 01:29:05,034
- Ini gila! - Apakah Haha masih hidup?

2784
01:29:05,034 --> 01:29:06,044
Haha keluar, kan?

2785
01:29:06,044 --> 01:29:07,104
Tidak. Haha masih hidup.

2786
01:29:07,104 --> 01:29:08,274
Tidak ada slot tersisa sekarang.

2787
01:29:08,274 --> 01:29:10,814
Di mana saya harus menempelkannya? Saya belum memutuskan.

2788
01:29:10,844 --> 01:29:12,644
- Oke. - Sepertinya kali ini akan muncul.

2789
01:29:12,644 --> 01:29:14,684
- Satu bajak laut akan muncul kali ini. - Tentu saja.

2790
01:29:15,144 --> 01:29:16,554
Ayo lakukan ini.

2791
01:29:20,584 --> 01:29:21,924
Silakan!

2792
01:29:22,224 --> 01:29:23,624
Silakan!

2793
01:29:24,294 --> 01:29:27,294
Silakan!

2794
01:29:28,594 --> 01:29:30,994
Kekuatan Yeouido!

2795
01:29:30,994 --> 01:29:32,464
- Haha... - Mapo-gu!

2796
01:29:36,404 --> 01:29:37,734
Silakan tambahkan beberapa efek visual.

2797
01:29:37,834 --> 01:29:39,574
Silakan tambahkan beberapa efek visual.

2798
01:29:40,074 --> 01:29:42,174
Mapo-gu!

2799
01:29:42,314 --> 01:29:44,214
Mapo-gu!

2800
01:29:51,254 --> 01:29:53,484
Ini akan menjadi keajaiban jika Haha hidup. - Kekuatan Yeouido!

2801
01:29:53,654 --> 01:29:55,124
Ini akan menjadi keajaiban.

2802
01:29:55,624 --> 01:29:56,824
Ayo lakukan ini!

2803
01:29:57,254 --> 01:29:59,694
- Silakan! - Satu, dua,

2804
01:29:59,694 --> 01:30:00,894
Mengapa?

2805
01:30:01,224 --> 01:30:03,564
Kekuatan Yeouido!

2806
01:30:03,864 --> 01:30:05,934
Satu dua tiga!

2807
01:30:06,204 --> 01:30:07,664
Itu Jong Kook!

2808
01:30:08,334 --> 01:30:11,274
- Tiga! - Itu Jong Kook!

2809
01:30:14,574 --> 01:30:16,744
Kenapa, Yeouido?

2810
01:30:17,814 --> 01:30:20,044
Kenapa, Yeouido?

2811
01:30:21,814 --> 01:30:23,784
Kenapa sekarang, di bagian akhir, Yeouido?

2812
01:30:28,784 --> 01:30:30,354
- Kami selamat! - Jae Seok!

2813
01:30:30,354 --> 01:30:31,954
Jae Seok!

2814
01:30:32,494 --> 01:30:34,224
Itu muncul.

2815
01:30:35,364 --> 01:30:37,264
- Ini Dingin sekali! - Ya!

2816
01:30:37,264 --> 01:30:38,434
Astaga, Jae Seok!

2817
01:30:38,494 --> 01:30:41,364
Kepada Jae Seok dan Ji Hyo yang selamat, kami akan memberikan...

2818
01:30:41,364 --> 01:30:42,734
satu set daging babi Korea sebagai hadiah.

2819
01:30:42,734 --> 01:30:43,874
Apa itu?

2820
01:30:43,874 --> 01:30:45,274
- Sialan. - Apa ini?

2821
01:30:45,304 --> 01:30:46,404
Ini satu set daging babi Korea.

2822
01:30:46,644 --> 01:30:48,104
Itu lucu sekali.

2823
01:30:48,104 --> 01:30:49,314
Aduh Buyung.

2824
01:30:49,314 --> 01:30:50,374
Ini bagus.

2825
01:30:50,474 --> 01:30:52,074
- Kami tidak beruntung. - Mustahil.

2826
01:30:52,074 --> 01:30:53,144
Pasti enak.

2827
01:30:53,144 --> 01:30:54,444
Saya bertahan dengan baik.

2828
01:30:54,444 --> 01:30:55,544
Sulit dipercaya.

2829
01:30:55,544 --> 01:30:58,354
Hukuman hari ini adalah bom krim segar.

2830
01:30:58,354 --> 01:31:00,324
- Oh tidak. - Aduh Buyung.

2831
01:31:00,324 --> 01:31:01,684
Ini adalah bom krim segar setelah sekian lama.

2832
01:31:01,684 --> 01:31:03,394
- Oh tidak. - Aku mendapat penalti lagi.

2833
01:31:04,054 --> 01:31:05,324
Hukumannya.

2834
01:31:06,364 --> 01:31:08,264
Jin Kyeong, kamu luar biasa hari ini.

2835
01:31:08,864 --> 01:31:10,964
Apa yang harus saya lakukan?

2836
01:31:11,034 --> 01:31:12,504
Jin Kyeong, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

2837
01:31:12,504 --> 01:31:14,604
Apa yang akan saya lakukan?

2838
01:31:15,134 --> 01:31:17,034
- Oke. - Kita akan mulai.

2839
01:31:17,174 --> 01:31:19,174
Satu dua tiga.

2840
01:31:22,544 --> 01:31:23,674
Itu sulit.

2841
01:31:26,984 --> 01:31:28,314
Mengapa?

2842
01:31:28,544 --> 01:31:29,884
Berikutnya.

2843
01:31:29,884 --> 01:31:31,884
Dia kembali dengan "Janji."

2844
01:31:31,884 --> 01:31:33,484
- "Janji." - Cho Kyu kami.

2845
01:31:34,024 --> 01:31:35,124
Albumnya, "LANJUTKAN."

2846
01:31:35,124 --> 01:31:36,954
Itu adalah "Janji" dari album "LANJUTKAN."

2847
01:31:36,954 --> 01:31:38,394
- Namanya "Janji". - "Janji."

2848
01:31:38,394 --> 01:31:39,694
Silakan nikmati lagunya.

2849
01:31:40,764 --> 01:31:42,124
Sampai jumpa tahun depan.

2850
01:31:44,094 --> 01:31:45,634
- Aku akan kembali dengan lagu lain. - Dia akan kembali tahun depan.

2851
01:31:45,634 --> 01:31:48,234
- Bagus. - Kami akan memulai hukumannya.

2852
01:31:48,334 --> 01:31:50,374
Satu dua tiga.

2853
01:31:55,244 --> 01:31:56,644
- Bagus! - Bagus.

2854
01:31:56,644 --> 01:31:57,814
Terima kasih untuk hari ini.

2855
01:31:57,814 --> 01:31:59,984
- Terima kasih. - Terima kasih.

2856
01:32:00,044 --> 01:32:01,044
Terima kasih, Cho Kyu.

2857
01:32:01,044 --> 01:32:03,384
- Kerja bagus, Cho Kyu. - Terima kasih, Cho Kyu.

2858
01:32:05,354 --> 01:32:06,824
- Apa ini? - Apa?

2859
01:32:06,824 --> 01:32:08,424
- Di Desa Lari yang damai, - Apa ini?

2860
01:32:08,524 --> 01:32:10,854
seseorang menjatuhkan koin R.

2861
01:32:10,854 --> 01:32:12,224
Apakah ini "Hansel dan Gretel" atau apa?

2862
01:32:12,224 --> 01:32:13,264
- Saat ini, - Bukankah ini...

2863
01:32:13,264 --> 01:32:14,294
turun sedikit terlalu jelas?

2864
01:32:14,294 --> 01:32:16,664
Ngengat Harimau telah muncul, berbau keserakahan.

2865
01:32:16,664 --> 01:32:18,694
Aku terlihat sangat tidak keren langsung dari pintu masukku.

2866
01:32:19,164 --> 01:32:20,464
Kalian bertiga sangat mirip.

2867
01:32:20,604 --> 01:32:22,534
Lee Kwang Soo, Nam Chang Hee,

2868
01:32:22,534 --> 01:32:24,434
dan Peppertone.

2869
01:32:24,734 --> 01:32:26,204
- Siapa dia? - Siapa kamu?

2870
01:32:26,204 --> 01:32:27,844
- Halo, Seok Jin. - Siapa kamu?

2871
01:32:27,874 --> 01:32:29,114
- Dia seniorku dari "SNL." - Aku tidak bisa menyangkalnya.

2872
01:32:29,114 --> 01:32:30,114
Hyun Young, apakah ada disiplin yang ketat di "SNL"?

2873
01:32:30,114 --> 01:32:31,474
Saya tidak bisa bilang tidak ada.

2874
01:32:33,214 --> 01:32:34,314
Saya sangat malu.

2875
01:32:34,314 --> 01:32:35,614
Ini terlihat seperti adegan dari sebuah drama.

2876
01:32:36,014 --> 01:32:39,054
- Apa ini? - Aku tidak bisa memaksakan diriku untuk tersenyum.

2877
01:32:39,054 --> 01:32:40,454
Saya tepat di tengah.

2878
01:32:40,554 --> 01:32:41,924
Kita bahkan tidak bisa mengetahui siapa yang berada di posisi pertama.

2879
01:32:41,924 --> 01:32:44,054
Kami hanya membutuhkan satu orang lagi di sini.

2880
01:32:44,054 --> 01:32:45,724
- Tempat pertama harus dijalankan. - Aku tidak bisa pergi.

2881
01:32:45,724 --> 01:32:46,824
Ini membuatku merinding.

2882
01:32:46,824 --> 01:32:49,734
- Itu luar biasa. - Tetap di sana.

2883
01:32:49,734 --> 01:32:51,694
Jangan lakukan itu!

2884
01:32:52,164 --> 01:32:53,804
Hentikan!

2885
01:32:53,804 --> 01:32:56,404
- Aku tidak bisa pergi! - TIDAK!
